"أفرط" - Traduction Arabe en Turc

• aşırı
• aşırıya
• Çok fazla
• içti
• sarhoş
• fazla kaçırdı
• fazla kaçırmış
• vazgeçmeyeceğim

Sadece bir grup olarak dışarı çıkma ihtimalimiz olduğunu söyledim. aşırı iyilik yapmaya çalışıyordum yine.
ذكْرت فقط أن مجموعة منّا قد تخرج, كنت أفرط في التعويض.

Hala kulağıma o günden sesler gelmesi ve hala bu denli aşırı koruyucu davranmam delilik mi sizce?
هل هو فرض من الجنون بأني لا زلت أسمع وساوس عن ذلك اليوم و أني أفرط في حمايته

Tamam, biliyorum aşırı koruyucu ve aşırı burnunu sokan ve aşırı heyecanlıyımdır, ama tek nedeni aşırı önem vermemdendir.
حسناً, أعرف، أنا قد أفرط فى الحماية وأفرط فى التدخل والتأثر ولكن ذلك لأننى أهتم كثيراً

Hayır, hayır, aşırıya kaçmam.
لا ، لا ، لا ، أنا لن أفرط فيه

Bebeklerin ne kadar şahane olduklarıyla ilgili Çok fazla konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أفرط في الحديث عن روعة الأطفال الصغار.

Pardon, arkadaşımız haddinden fazla içti.
معذرةً, يبدو أنه قد أفرط قليلاً من المشروبات القديمة

Ben sarhoş olduğum zaman... çok konuşurum. Bıdı, bıdı, bıdı.
عندما أفرط في الشراب أكثر من الكلام في الحقيقة ، في الحياة الواقعية أنا فتاة هادئه

Merhaba, arkadaşın içkiyi biraz fazla kaçırdı.
.أهلا صديقك أفرط فى الشراب هذه الليلة

Anlaşılan Emir Eri bugün viskiyi biraz fazla kaçırmış.
يبدو أنّ الممرّض المساعد أفرط بالاستمتاع بالويسكي اليوم

Ama ne olursa olsun ondan asla vazgeçmeyeceğim!
انا لن أفرط فيه مالم أضطر لذلك

Ya daha iyi hissetmek için aşırı derecede sempati gösterirler ya da ölümlülükten saklanmak iyi hissettirdiği için seni görmezden gelirler.
اما انه أفرط بتناول السكرين لأن منح التعاطف يجعله يشعر بتحسن او انه تجاهلك

Ama odanın enerji beslemesini aşırı yükleyebilirim bu da acil kapatmaya neden olur.
لكن بإمكاني أن أفرط في التّحميل على مزوّد الطّاقة بالغرفة وذاك سيُحدث إغلاقًا اضطراريًّا.

Bakın, Beyaz Saray bu meseleyi aşırı basitleştirerek anlatıyor.
أنصتِ، البيض الأبيض أفرط في تبسيط هذه المسألة

Hiçbir şeye karşı aşırı duygu beslememeye karar verdim.
قررت ألا أفرط في مشاعري بشيء واحد

- Sence aşırıya mı kaçtım?
هل تظنين أنني أفرط في ردة فعلي؟

Hep aşırıya kaçtım.
لقد كنت دائماً أفرط فى كل شئ

Sanırım birisi Çok fazla martini içmiş.
أعتقد أن شخصا ما قد أفرط في شرب المارتيني

Çok fazla içip kanepede sızmış olmalıyım.
لابد أني أفرط في الشرب و أغمى عليّ على الأريكة

Çok içki içti ama Richard sıcak ve sevecen biridir ve onu seviyorum.
لقد أفرط قليلاً في الشرب (ريتشارد) حنون ولطيف وأنا أحبّه

Burada görmek isteyeceğin son insan sarhoş olmuş birisi, değil mi?
آخر شيء تحتاجونه هنا، هو شخصٌ أفرط بالشراب، صحيح؟

Gördüğün gibi içkiyi fazla kaçırdı. Bu yüzden onu evine ben getirdim.
حسن، كما ترين، لقد أفرط في الشرب كثيراً

Ben sadece içkiyi fazla kaçırmış aptal bir ihtiyarım.
أنا فقط رجل عجوز أحمق قد أفرط في الشراب

Müvekkilerinden vazgeçmeyeceğim, Alex. Bunu yaparsan senin de gitmene neden olabilirim.
لن أفرط في موكليك (أليكز) إن فعلت ذلك فالأفضل أن أتركك أنت أيضاً