"أفرطت" - Traduction Arabe en Turc

• aşırı
• Fazla
• içtim
• içtin
• içmiş

Bu şirketin aşırı şişkin emeklilik fonunda yetmiş beş milyon nakiti var.
هذه الشركة تُخصّص 75 مليون دولار معاش تقاعدي قد أفرطت في تمويلهـا

Ona aşırı düşkünümdür, ve annesinin ayrılması da onun için kolay olmadı.
ربما أكون قد أفرطت فى تدليلها و ترك والدتها لم يكن سهلا

Dünyası kararmış ve bütün planları suya düşmüş otogarda aşırı dozda hap almış.
عالمها كله كان أسوداً و أفرطت بالجرعة في الحافلة

Biliyor musun ben orada sadece bir köpek görüyorum. Sanırım içkiyi Fazla kaçırmışım.
هل تعلم, عندما أرى كلباً واحداً فقط, أعرف أنني أفرطت كثيراً بالشرب

Evet, bu sabah domates-voktayı Fazla kaçırdım galiba.
أعتقد بأني أفرطت في شرب الكحول هذا الصباح ..

Geleceğini söyledi ama gecikti, ben de zaman geçtikçe daha çok içtim.
قال أنه سيكون في الحفلة ولكنهتأخركثيرا، و بعدها أفرطت كثيرا في الشرب

Çok şarap içtim. Beynim dönüyor.
أفرطت في شرب النبيذ، وذهني في حالة نشاط مستعر.

Yine içtin, değil mi?
أفرطت في الشراب ثانية أليس كذلك ؟

Anlaşılan Bayan De Bellefort kendisini doldurup, birkaç içki içmiş... ..sonra da vurmuş onu.
يبدو ان الأنسة بيلافورد أفرطت فى الشراب ولم تشعر بنفسها الا وهى تُطلق النار عليه

Bilemiyorum, sanırım aşırı stres beni bunu tekrarlamaya zorladı.
كما تعلمين، فقط مع ضغط الجميع لقد أفرطت في الأكل

Karınızı benim gönderdiğimi söyleyin. Bence aşırı ilaç yüklemesi yapılmış.
قُل لها أني قمتُ بأحالة زوجتك اعتقد أنها أفرطت في تناول الدواء

Bir pili aşırı doldurursan ne olur?
إذاً ، ما الذي يحدث لو أنّك أفرطت في شحن البطاريّة ؟

Muhtemelen Shane'in öldüğünü duyunca aşırı doz aldı.
ربما أفرطت في الجرعة " حينما سمعت بمقتل " شين

Susanoo'yu aşırı kullandın.
لقد أفرطت في إستعمال السوسانو

Her zamanki gibi aşırı şık giyinmiş.
أفرطت بارتداء ملابسك كالعادة

Ama ne yazık ki, çok Fazla içtiğin için, kendinden geçti.
ولكن للأسف أنها أفرطت في الشراب وفقدت الوعي.

Sanırım karşılama töreninde şampanyayı Fazla kaçırdım.
لقد أفرطت في تناول الشراب بحفل الإستقبال، على ما يبدو.

Bak, sanırım içkiyi Fazla kaçırdım ve işler kontrolden çıktı.
اسمعي،أظن بأنني أفرطت بالشرب وخرجت الامور عن السيطره

O kadar içtim ki, sonradan ayna olduğunu anladığım şeyle hararetli bir tokat kavgasına tutuştum.
أفرطت في الشرب، لدرجة أنني خضت عراكًا مع ما اتضح أنها مرآة.

Ya çok içtim, ya da bana bir tren çarptı.
إما أنني أفرطت بالشرب... أو دهسني قطار...

Sen de çok içtin. Biliyor musun?
لقد أفرطت قليلًا أنت أيضًا هل تدرك ذلك؟

- Birileri çok Fazla içmiş. - Hayır, içmedim.
لا بد أنك أفرطت في الشراب - لا، لم أفرط -