"أفضل ما لدي" - Traduction Arabe en Turc

• elimden geleni
• Yapabileceğimin en iyisi
• en iyisini

Kararını verdiğinde bana haber ver yeter elimden geleni yapacağım.
فقط اعلمني عندما تغير رأيك سأقوم بفعل أفضل ما لدي

Hep elimden geleni...
سيدتي ويكفي اني قدمت أفضل ما لدي لكم دائما

elimden geleni yapıyorum ama bu devrelere alışık değilim.
أفعل أفضل ما لدي, لكن ليس لدي فكرة كبيرة عن دوائره

- Yapabileceğimin en iyisi bu.
هذا أفضل ما لدي

Ben de en iyisini...ona büyütmeye çalışarak, kendi en iyimi yaptım.
لقد بذلت جهدي... قدمت أفضل ما لدي .... لأربيه بشكل لائق

Anladığım şu ki; kızım için daha iyi bir dünya yaratmak için elimden geleni yapıyorum.
أَرى بأنّني فعلت أفضل ما لدي لبناء عالم أفضل لبنتِي

O geceden beri sana göz kulak olmak için elimden geleni yaptım ve karşılığında hiçbir şey beklemedim, bir teşekkür bile.
لقد قدمت أفضل ما لدي لأعتني بك منذ تلك الليلة، ولم أطلب أي مقابل ولا حتى شُكر ..

- Konu bizi aşar. - elimden geleni yaparım.
فوق كل من درجات الأجور سأفعل أفضل ما لدي

Komite önünde elimden geleni yaptım.
لقد قدمت أفضل ما لدي هناك اليوم مع اللجنة

Gördüğünüz üzere çok hastayım ama yardımcı olmak için elimden geleni yapacağım.
أنا مريض جداً كما ترى، -سأفعل أفضل ما لدي -شكراً لك

Lord Suh'u caydırmak için elimden geleni yaptım.
حاولتُ أفضل ما لدي لانصح اللّوردَ سوه

Morlukları saklamak için elimden geleni yapardım.
حاولت أفضل ما لدي لتغطية الكدمات

Karışmamak için elimden geleni yapıyorum.
أفعل أفضل ما لدي لأخرج عن الموضوع

Ama elimden geleni yaparım.
لكن سأفعل أفضل ما لدي

elimden geleni yaptım. Devam et.
لقد فعلت أفضل ما لدي

elimden geleni yaptım.
هذا أفضل ما لدي

Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığımı bilmelisin.
و , أنت تعلم , أنِ أحاول فعل أفضل ما لدي هنا

Ve elinden gelenin en iyisini yap, ben de en iyisini yapayım ve başka bir kupa daha kazanalım.
وبعد ذلك تظهر أنت أفضل ما لديك وأنا أفضل ما لدي ونذهب لإحضار جائزة أخرى.