"أقترب" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaşıyorum
• yakın
• Yaklaş
• Gel
• yaklaştım
• yaklaşmam
• yakınına
• yaklaşmadım
• yanına
• yakından
• yaklaşamadım
• yaklaştı
• yakınında
• yaklaşmama
• yaklaşmayacağım

Ve ben ona öyle yaklaşıyorum ki, belki de yüzüyle aramda 5 santim mesafe var ancak o bana karşı gayet kayıtsız.
وأنا أقترب منها كثيرا حتى أني ربما كنت على مقربة من وجهها بمسافة بوصتين, وهي غير واعية مطلقا بوجودي.

O yüzden, bu tarz insanlara başka türlü yaklaşıyorum.
لذا، مع هؤلاء الأشخاص أنا دائما أقترب بطريقة مختلفة.

O dünyaya asla yakın olamayacağımı anladım.
أدركت بأن لا يمكن أبدًا أن أقترب من ذلك العالم

Biraz daha Yaklaş da seni iyi görelim.
أقترب قليلاً حتى يمكننا أن نراك بشكل جيد

Hadi Gel. Sana da bir sarılayım, Bay Koruma. Gel bakalım.
أقترب، أعطيني عناقاً يا سيّد الحارس الشخصي، أقترب.

Nehre yaklaştım bir ağacın önünde suyun içinde gördüğüm şey, bana doğru gelen altı motorsiklet farı gibiydi.
وبينما أقترب من النهر. كان أمام الشجرة. في الماء.

Soyu bozulmuşlar için bir uyuşturucu. Bununla alakalı bir şeyin yanına bile yaklaşmam.
إنه عقار مخدر أنا لا أقترب منه أو من أي شخص مرتبط به

Ensenada, bu Little Red, İskele 17'ye yaklaşıyorum.
إنسينادا , أنا على قارب أحمر صغير ,إنى أقترب من رصيف 17 ,إنتهى

Ensenada, bu Little Red, İskele 17'ye yaklaşıyorum.
إنسينادا , هنا قارب أحمر ,صغير ,و أقترب من رصيف 17 ,إنتهى

Outrigger, senin 20'ye yaklaşıyorum.
ذراع الإمتداد، أقترب من ك الـ20. النسخة.

Şimdiye kadar hiç kimseye üzülecek kadar yakın olmadım.
أني لم أقترب من أحد ما بما فيه الكفاية لأن يجرح قلبي

Ama onları tanımak, kendimi insanlığa daha yakın hissetmemi sağladı. Tuhaf... benim için çok tuhaf.
لكن مقابلتهم , جعلتني أقترب أكثر إلى النفس البشريه يا لها من غريبه بالنسبه إلي

Seni kendime yakın tutmak istiyorum.
أريد أن أقترب منك أكثر أنت لا تمانع أليس كذلك

O orospuya bir adım daha Yaklaş da seni hastanelik edeyim Evans.
, أقترب من هذة العاهرة , إيفانز و سوف أضعك . في المستشفى اللعين

Hadi. Biraz daha Yaklaş. İşte böyle.
. هيا ، أقترب قليلاً فحسب أحسنت

Gel buraya da yanaklarını sıkayım. Ne yumuşaksın sen böyle.
أقترب أوّد أن أفركك، يا للهول أنت مرن جدًا.

Biraz daha yakına Gel. Azıcık daha yakına.
. أقترب أكثر أقترب قليلاً فحسب

Ona yaklaştım. Özellikle bu iş için aldığım bir bez vardı elimde. Onu boğmak için.
و أنا أقترب منها حاملاً بيدي القماش الذي ابتعته لهذا الغرض تحديداً، و هو خنقها،

Paris'e vardığımızda Napolyon'u görmeme izin ver. Çok yaklaşmam.
عندما نصل إلى باريس ، دعنى أنظر إلى نابليون , لن أقترب جدا

Lütfen Tanrım, söz veriyorum, eğer sen onun veremini iyileştirirsen bir daha asla onun yakınına bile sokulmayacağım.
أيّ طير أو حيوان أو سمك رجـاءً يا إلهــي، فلتبعــد السـُـلْ عنها وأعدكَ بأنّني لن أقترب منهـا مرّة أخـرى

Bana isnat ettikleri şey değilim. Oğlunun yanına da yaklaşmadım.
أنا لست كما يدعون و أنا لم أقترب من إبنك

Bir adam daha vardı fakat tarif edebilecek kadar yakından göremedim.
هل رأيت أحداً آخر معه ؟ كان هناك شخص آخر لكنني لم أقترب بما يكفي للحصول على هوية

Yıllarca süren tedaviye rağmen kısa sürede başardığınızın yanına bile yaklaşamadım.
‫ما حققته في وقت قصير جدا ‫لم أقترب منه في سنوات من العلاج

33. seferdir geçemiyorum. Doğum günüm yaklaştı. Biliyorsun değil mi?
هذا كان فشلي ال33 لقد أقترب موعد عيد ميلادي

Tekrar kızının yakınında görürsen öldürmekle tehdit ettiğini biliyoruz.
نحن نعرف بأنك هددت أن تقتله إذا هو أقترب من أبنتك مجددا

Sana ulaşmak için çok uğraştım ama polisler yanına yaklaşmama izin vermedi.
حاولتأنأصلإليك.. ولكن الشُرطة لم تسمح لي أن أقترب منك

Şimdi, Gwen, başlamadan önce, Bulmacanın bir parçasını göstermek istiyorum. Bu zarfın içerisinde ve zarfın yanına yaklaşmayacağım.
الآن، غوين، قبل أن نبدأ، أريد أن أُشير الى قطعة من الأحجية، التي توجد هُنا في هذا المُغلف، وأنا لن أقترب منها، حسنًا؟