"أقصد أنه" - Traduction Arabe en Turc

• Demek istediğim
• Yani bir
• diyorum
• demek istemiştim

Demek istediğim, herhangi bir kimse ne istediğini gündelik dilde söyleyecek,
أقصد أنه سيكون بإمكان أي كان قول ما يريد بلغة واضحة،

Demek istediğim, halihazırda var olan bir bağışıklık sistemi tepkisini kullanabilirdim. Bunu geliştirmek beş ya da altı gün alırdı. Bu molekülün üzerinde olduğu her şeye saldırırdı.
أقصد أنه يمكنني فورا أن أطلب رداً مناعي موجود هناك أصلاً في حين لن تنتظر خمسة أو ستة أيام حتى يتطور بل ستهاجم مباشرة أي شي بداخله

Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.
أقصد أنه ما أن أحمل احدى الكتب لا أستطيع أن أضعه حتى أنتهي من قراءته بأكمله

Yani bir doğaüstü olayı tecrübe edebilseydim ya da tünelin sonundaki o anlık ışığı bir an bile olsa görebilseydim benden daha mutlusu olmazdı.
أنا أقصد أنه لا شئ يسعدني أكثر من التعرض لتجربه واحده غريبة روحانيه مثل رؤية ضوء خافت في نهاية نفق مظلم

O gece neler yaşandığını size söyleyebilecek tek kişi unutmaya çalıştığınız insanlar diyorum.
أقصد أنه لن يخبرك بما حدث فعلياً سوى الأشخاص الذين يريدونك أن تنسي

- Üzgün demek istemiştim.
لا, لا, لا, أقصد أنه مكتئب

Demek istediğim İrlandadan ayrıldı ama kalbinde değil.
أقصد أنه غادر أيرلاندا ولكن لم تغادر قلبه

Demek istediğim, bize göre, bu açıkça bir intihar. Hayır, ben öyle düşünmüyorum.
أقصد أنه بالنسبة لنا فإنه واضح أنه انتحار

Baldwin Demek istediğim fotoğrafında bile hiç bir güdü yok.
أقصد أنه و بوجوده في الصورة فلا دافع لديه يبقى السؤال

Demek istediğim, arkadaşım öldü, ben de gitarını ailesine götürüyorum.
, أقصد أنه قتلَ أنا أتحدثُ عن ذلك لكي اعيده إلى عائلته

Demek istediğim, bal sirkeden daha fazla sinek çeker.
أنا أقصد أنه باستطاعتك إمساك الذباب مستخدما العسل أكثر من إستخدامك للخل

Hayır, Demek istediğim, biz istediğimiz zaman tekrar arkadaş olabiliriz.
لا, أنا أقصد أنه بإمكاننا العودة دائما لكوننا أصدقاء

Demek istediğim, bu bir insanı bütün gece ayakta tutabilecek kadar büyük bir şey.
أقصد أنه أمر قد يبقي الشخص مستيقظاً طوال الليل

Demek istediğim, birinin sana bunu yapmasına izin vermezsin, bunun alternatifi hiç bir şey görmemiş gibi davranmak olur.
أقصد, أنه لا يمكنكِ أن تتركي أحد يفعل ذلك لكِ و الخيار الآخر سيكون أن تتظاهري أنّكِ لم ترِ أي شيء

- Evet. Demek istediğim, kazanırsam daha az dövüşebilirim.
أقصد أنه إن فزت بمباراتين أو ثلاثة فسأقاتل أقل

Yani bir doğaüstü olayı tecrübe edebilseydim ya da tünelin sonundaki o anlık ışığı bir an bile olsa görebilseydim benden daha mutlusu olmazdı.
أنا أقصد أنه لا شئ يسعدني أكثر من التعرض لتجربه واحده غريبه روحانيه مثل رؤيه ضوء خافت في نهاية نفق مظلم

Yani bir gecelik bir ilişki sonrası oldu ve artık bunun bir önemi yok
أقصد أنه كان ليلة واحدة فقط و الآن هو خارج حياتي

Evet. Yani bir şeye benzeyen tek yer burası.
نعم , أقصد أنه المكان الوحيد الذي يبدو منطقياً

diyorum ki belki günün birinde yaptıkların istemediğin sonuçlar doğurabilir.
أقصد أنه ربما ذات يوم تكون لأفعالك عواقب غير متوقعة.

Onun yazdığını söylemiyorum. Senin yazdığına dair kanıt yok diyorum.
لا أقول أن هذا صحيح لكن أقصد أنه لا يوجد دليل

Sadece senin ölmene izin vermeyeceğini demek istemiştim.
أقصد أنه لن يدعك تموت

Öldü demek istemiştim.
أقصد أنه قد توفي