"أقوم بعملي" - Traduction Arabe en Turc

• işimi yapıyorum
• işimi yapmama
• işimi yapayım
• işimi yapıyordum
• İşimi yapmaya
• İşimi yapmam
• işim
• işimi yaptım
• işimi yapmak
• işimi yapıp
• işimi yapmamı

O zaman da işimi yapıyordum, şimdi de işimi yapıyorum.
كنت أقوم بعملي حينها وأنا أقوم بعملي الآن

Ciddiyim. Zamanında geliyorum. İşimi yapıyorum.
أنني أعني هذا أنني آتي في ميعادي، أقوم بعملي

Geride duracağınızı ve işimi yapmama izin vereceğinizi de biliyordur.
حَسناً، إذن أنه يعلم أن عليك الانسحاب وتَركَي أقوم بعملي

Sen işini yaptın. Kaybol, bırak da ben de işimi yapayım.
لقد قمت بعملك ارحل من هنا ودعني أقوم بعملي

Teşekküre gerek yok bayan, sadece işimi yapıyorum.
لا حاجه للشكر يا سيدتي أنا أقوم بعملي فحسب

Kararınızı gözden geçirmenizi söyleyerek, işimi yapıyorum.
إنّي أقوم بعملي بالفعل عندما أخبرك بأن تعيد التفكير جدّياً

İşimi yapıyorum dostum. Sen de kendininkini yap.
أقوم بعملي يا صديقي والآن هيّا، قم بعملكَ

Ben işimi yapıyorum ve senden de kendi işini yapmanı istiyorum.
أنا أقوم بعملي و أريد منكِ فعل نفس الشيء

Ben sadece işimi yapıyorum Seninkini de bana yaptırtma.
إنني أقوم بعملي .لا تجبرينني على ممارسته معكِ

Evet Rian. Hem kendi işimi yapıyorum hem de Dr. Goran'ın yerine bakıyorum.
أجل " رايان " أنا أقوم بعملي " بالتغطية على دكتور " غورين

Ama bundan sonrası, benim işim. Şimdi geri çekil ve işimi yapmama izin ver.
و لكن من الآن فصاعداً, هذه سفينتي لذا ابتعد و دعني أقوم بعملي

Öyleyse hiçbir müdahalede bulunmadan işimi yapmama izin verin.
إذا دعني أقوم بعملي بالطريقة التي أراها مناسبة بدون تدخل

İşimi yapmama izin verecek misin?
أيمكنك ان تدعني أقوم بعملي انك مثير لشفقة

Kahrolası ışıklar yanarken işimi yapayım.
حسنا سوف أقوم بعملي طالما تلك الأنوار اللعينة مفتوحة.

-Hayır yapabiliyorum Pita izin ver de işimi yapayım.
لا يمكنني ذلك بيتا، لذا دعيني أقوم بعملي هل ستستمر معي؟

Hoşuna gitmediğini biliyorum ama bırak da işimi yapayım. Peki.
وأعلم أنك تكرهين ذلك فلتدعيني أقوم بعملي

Sadece işimi yapıyordum. İçeri girip oturmak ister misin?
إنني أقوم بعملي وحسب هل تريد الدخول، و الجلوس؟

Rory'yi o sınava sokmadığım sırada sadece işimi yapıyordum.
لقد كنت أقوم بعملي عندما لم أترك روري تأخذ ذلك الأختبار

Tek bildiğim, kendimce işimi yapmaya çalıştığım.
كل ما أعرفه أنني أحاول أن أقوم بعملي كما أراه

Ve işimi yapmam için, seni almalıyım.
و لكي أقوم بعملي .. فإنه يتوجب عليَّ اعتقالك

- İşimi yaptım yalnızca. - Bir şey bulabildin mi?
أنا أقوم بعملي فقط. هل وجدت شيئاً؟

İşimi yapmak üzere gezegen dışındaydım.... ...ki o esnada Federasyonunuz hiçbir şey yapmadı.
كنتُ خارج الكوكب .. أقوم بعملي بينما لم يفعل اتحادكم الفيدرالي شيئاً

O yüzden bırak da işimi yapıp güvenliğimizi koruyayım.
لهذا يجب أن تتركيني أقوم بعملي في حماية هذه البلدة.

Sen işbirliği yapmazsan işimi yapmamı nasıl bekliyorsun?
كيف تتوقعون مني أن أقوم بعملي متى لم يلعب الكرة؟