"أكتشف" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmek
• öğrenirse
• fark
• öğrendi
• anlamaya
• öğreneceğim
• öğrenmeye
• bulmam
• öğren
• öğrenmem
• bulacağım
• ortaya
• öğreniyorum
• bulmak
• öğrendim

Sonunda destekçilerini öğrenmek için onları çarkıfelek oynamaya ikna etmiştim ve siz geri zekalılar ortaya çıktınız!
والآن، تمكّنت أن أجعلهم يأكلون الطعم حتى أستطيع أن أكتشف من هم مزوّدوهم وبعد ذلك، تظهروا أنتم أيها الملاعين

Walt, Sam Poteet'i öğrenirse neler... olacağı hakkında seni uyarmıştım.
حذرتك عن ما سيحدث لو أكتشف والت موضوع سام بوتيت

Kısmen hayli ilerlemiş olduğu zaman, geç evrede fark edildiğinden ve çok genetik değişimi olduğu için çok saldırgan bir kanserdir.
إنه سرطان شديد العدوانية، في جزء لأنه أكتشف في مراحل متأخرة جداً، عندما يكون متقدم جداً وهناك عدد من الطفرات الجينية.

Demek nihayet doğum günü hakkında ona yalan söylediğini öğrendi?
إذاً،لقد أكتشف أخيراً أنكِ كنتِ تكذبين عليه بشأن عيد ميلاده؟

Bilirsin, senin nasıl biri olduğunu anlamaya çalışıyorum gerçekten böyle misin, ya da yalnızca diğerlerine öyleymiş gibi mi gözükmeye çalışıyorsun?
أتعلم ؟ ، أنا أحاول أن أكتشف إذا كانت هذه هي شخصيتك الحقيقية، أو فقط التي تريد أن يراك بها الآخرون.

Yani ben bu yıl her şeyin nasıl çalıştığını mı öğreneceğim?
إذا هل هذه السنة التي سوف أكتشف فيها كيف تعمل هذه الأشياء

Burada neler oluyor bilmiyorum ama burada kalıp öğrenmeye hiç niyetim yok.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا ولكن لن أبقى هنا لكي أكتشف

Üzgünüm, ne olduğunu bulmam bulmam lazım çünkü emin değilim.
..أنا آسف، عليَ أن أكتشف ..ماذا يكون انا لست متأكداً

öğren o zaman, aramaya çık derken bunu kast ettim.
لذا أكتشف الأمر، هذا ما أعنيه بالبحثعنه.. أكتشف أين يوجد.

Bu hayaletlerin kim olduklarını ve ne istediklerini öğrenmem gerek.
علي أن أكتشف من هؤلاء الأشباح وما الذي يريدونه

Bakın, birileri bu işe oldukça kafa yormuş ve ben de o kişiyi bulacağım.
أحدهم ستكون لديه الكثير من المشاكل، وعلي أن أكتشف ذلك.

Yanından ayrılmadan önce tehlikeli bir şeyleri ortaya çıkarmış olabilir.
نحن نعتقد بأنه أكتشف أمرا ما خطرا بعد أن تركك

O olduğunu biliyordum. Sadece nedenini öğrenmek istiyordum.
كنت أعرف تمامًا أنها هي أردت فقط أن أكتشف لماذا

Colorado bunu öğrenirse, başınız şimdikinden çok daha büyük belaya girer.
اذا أكتشف ذلك كلورادو سوف تضعى نفسك فى ورطة كبيرة

Ve sonra...birdenbire, onun normal bir bitki ya da çalı olmadığını fark etti.
وبعد ذلك فجأة أكتشف انه لم تكن مجرد نباتات عادية او شجيرات كان يحاول ان يهرب منها

Sloane dün gece Hassan'ın yeni ismiyle Küba'da olduğunu öğrendi.
سلونى أكتشف ليلة أمس أن حسن, أو مهما كان أسمه الأن, موجود فى كوبا.

Ne istersen yaptırabilirsin. Biliyorum, şimdi onu ne kadar cezalandırmak istediğimi anlamaya çalışıyorum.
أجل ، أعرف ، أنا فقط أحاول أن أكتشف كمّ أريد أن أعاقبه

Bilmiyorum fakat bir şekilde öğreneceğim. Mel...
لا أعلم ولكن يجب علي أن أكتشف ذلك على أية حال

Ben gidip Sam Amca'nın bizim için ne planları varmış öğrenmeye çalışacağım.
بينما أحاول أن أكتشف ما يخططون لفعله بنا بعد تسجلنا بالجيش الأمريكي

Burada neler döndüğünü bulmam lazım ve sonra geri döneceğim.
عليّ أن أكتشف ما الذي يجري، ثم سأعود إلى هناك.

Sadece o parayı nereye sakladıklarını öğren. Tamam mı?
أكتشف فقط اين خبأوا كل تلك الاموال, حسنا؟

Savaştayken ödülüm barış mı oldu bunu öğrenmem gerekiyor.
أحتاج إلي أن أكتشف إذا ما كنتُ موهوب في تحقيق السلام بمقدار ما أنا موهوب في الفوز بالحرب

İmgedeki kızın kim olduğunu nasıl bulacağım?
كيف يمكن أن أكتشف من تكون الفتاة التي في رؤيتي؟

Bunun doğru olmadığı sonradan anlaşıldı ancak siyahiler arasında hızla yayılan homofobi fikri bir kere ortaya çıktı ve bu fikir medya tarafından çok tutuldu.
أكتشف ان هذا كان خطأ، ولكن فكرة اتصال رهاب المثلية بالسود كان الاعلام فد بدأ بإجتذاب الناس بها

Bazen bir şeyi yaptığımdan emin oluyorum. Ama sonra öğreniyorum ki, yapmamışım.
أكون واثقاً أحياناً أنّي فعلتُ شيئاً، و أكتشف أنّه لم يحدث إطلاقاً.

Bak, onun benden daha mutlu olduğunu biliyorum ve sebebini bulmak istiyorum.
أنظرن, أنا, أعلم بأنها كانت أسعد مني و أريد أن أكتشف لماذا؟

Kocam beni terk etmek istiyor ve şimdi de hayatımın tehlikede olabileceğini öğrendim.
وزوجى يريد أن يتركنى و الأن أكتشف أن حياتى ربما تكون فى خطر؟