"أكره أن أقول" - Traduction Arabe en Turc

• Söylemekten nefret ediyorum
• söylemek istemezdim
• söylemek istemiyorum
• söylemek hoşuma gitmiyor
• söylemek hiç hoşuma gitmiyor

Söylemekten nefret ediyorum ama lisede hamile kalmak duyulmamış bir şey değil.
أكره أن أقول هذا لكن حمل الفتيات في الثانوية ليس بأمر مستغرب

Söylemekten nefret ediyorum ama Rupert'la daha çok sigortası için birlikteyim.
أكره أن أقول ذلك , لكنني غالبا مع روبرت بسبب تأمينه

Bunu Söylemekten nefret ediyorum ama görünüşe göre babalara geldin.
أكره أن أقول هذا يا صاح، ولكن يبدو بأنّ حلولك.

Sana söylemek istemezdim, fakat ben nötron reaktörün nasıl kapatıldığını bilmiyorum, ve şayet kurs almadıysan, senin de bilmediğinden eminim.
أكره أن أقول لك هذا يا جايسون ولكن لا أعرف كيفية إغلاق المفاعل النيترونى إلا أذا كنت أخذت دوره تدريبيه لا أعرف بها

söylemek istemezdim ama Dramamin almamıştım bugün.
أكره أن أقول لك أن أقراص الدرامامين قد نفدت منى

Bunu söylemek istemiyorum ama Jerry artık olmayacak.
و إلا_و أكره أن أقول هذا_ فلن يكون جيرى متاحاً

Bunu söylemek hoşuma gitmiyor millet ama bu ilişiğimizi kesmekten kaçınmakla ilgili.
أنا أكره أن أقول لكم هذا و لكن كان ذلك ليتجنب القطع

Bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor ama içinde bulunduğumuz durumu da düşünürsek düğünü ertelemeye ne dersin?
أكره أن أقول هذا، لكن ربما وفقًا لهذه الظروف هل تري أن نؤجل الزفاف؟

Bunu Söylemekten nefret ediyorum, ama onları günah çıkartırken bir duymanız gerek.
أكره أن أقول هذا لكن يجدر بكم الاستماع لهم عند الاعتراف

Bunu Söylemekten nefret ediyorum, ama hoşuna gitse de gitmese de sen bir erkeksin ve bundan kurtulamazsın.
أنا أكره أن أقول لك هذا، ولكن ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا أنت رجل وانت متمسك بهذا

Söylemekten nefret ediyorum efendim, ama sanki biraz güvercin sorunları varmış gibi.
أكره أن أقول ذلك , سيدي ولكن يبدوا أنها آثار حمامة

Bunu Söylemekten nefret ediyorum, ama bence o hapsi hak ediyor.
أكره أن أقول ذلك، ربما مكانها الحقيقي خلف القضبان.

Söylemekten nefret ediyorum ama, eğer Ajan Kardeş kendi bokunu toparlamassa, bu ADAM2 karşı kaybedebileceğimiz bir savaş olabilir.
أكره أن أقول ذلك و لكن إذا لم يستجمع الصديق الخفى قواه مرة أخرى فربما تكون هذة هى أول معركة نخسر فيها مع هذا الرجل

Neredeydin? Söylemekten nefret ediyorum ama yanlış yerdeydin.
أكره أن أقول لك هذا يا جيم و لكنك كنت مخطئ

Bunu sana Söylemekten nefret ediyorum, fakat bu açıklamayı yeterince gerçekçi bulmadım.
أكره أن أقول لك ِ هذا، لكن أنا لا أعتقد أن هذه تعكس الواقع كثيرا

Bunu söylemek istemezdim, ama sen ve kız arkadaşın sanırım birbirinize uygun
أكره أن أقول ذلك لكن يبدو لي أنت و صديقتك فقط..

Bunu söylemek istemezdim ama bir süre görüşmesek iyi olabilir.
أكره أن أقول هذا ولكن أظن أنه علينا أن نبتعد عن بعضنا لفترة

Bunu sana söylemek istemezdim ahbap ama şuradaki kız arkadaşın var ya birinci sınıf bir aldatma geni taşıyor.
حقاً؟ أكره أن أقول لك هذا لكنك فتاتك تلك مخادعه من الطراز الأول

söylemek istemezdim ama hayat lise gibidir.
أكره أن أقول هذا لكن الحياة مثل الثانوية.

Bunu söylemek istemezdim ama yasal açıdan bakarsak kuşkulanmadığınız için şanslısınız.
أكره أن أقول هذا، لكن من وجهة نظر قانونية، من حظنا أنك لم تعرف.

Bunu söylemek istemezdim ama sanırım ilacın etkisi geçiyor.
أنا أكره أن أقول لكم هذا، طفل. لكنني أعتقد أن بيوت وتضمينه في الخفوت.

söylemek istemiyorum ama eden bulur.
أكره أن أقول هذا، لكن، الكارما حقيرة.

söylemek hoşuma gitmiyor ama galiba Patrick ve Elia Berkeley'yi Arkady temizlemiş.
أكره أن أقول ذلك، لكن يبدو تولى أركادي من باتريك وإيليا بيركلي.

Bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor, ancak kızınız Isabella öldürüldü, Bayan Contreras.
أكره أن أقول لك هذا لكن... ابنتك ايزابيلا قد قُتلَت يا سيدة كونتريراس.