"أكره قول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemekten nefret ediyorum
• söylemek istemezdim
• Söylemek istemiyorum
• Söylemek hoşuma gitmese

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy ama kadınlardan, kadınlar hakkında tavsiye alma.
أكره قول هذا، جيمي لكن لا تأخذ نصيحة من النساء بشأن النساء

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy ama kadınlardan, kadınlar hakkında tavsiye alma.
أكره قول هذا، جيمي لكن لا تأخذ نصيحة من النساء بشأن النساء.

Bunu söylemekten nefret ediyorum çocuklar, fakat kızı evime götürmenin vakti geldi.
أكره قول ذلك ، يارفاق ولكن حان الوقت لأدعو الفتاة إلى المنزل

söylemek istemezdim ama kokpiti çok geriye koymuşsunuz.
حسناً , أكره قول ذلك لكنك يجب أن تعود لقمرة القيادة

Bunu Söylemek istemiyorum, ama işin aslı, o senin için yeter kadar iyi değil.
أكره قول ذلك، لكن الحقيقة أنه ليس مناسباً كفاية لكِ

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama neden oturup burada beklemiyorsun?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu iffetini koruyanların kilisesi.
أكره قول هذا, و لكن هذا نشاط للكنيسة عن العفة

...- bunu söylemekten nefret ediyorum, bunu söylemek büyük acı veriyor- evrimde baş döndürücü bir sıçramanın yapıldığı açık bazı durumlar vardır.
لكني في الحقيقة أكره قول ذلك فقول ذلك صعب علي هناك بعض الحالات من الواضح أنه حدثت فيها قفزات مذهلة في التطور

İnan bana, gerçekten bunu söylemekten nefret ediyorum ama çocukların...
صدقوني ، أنا أكره قول هذا الكلام لكن الفتى على حق

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama 50 kişinin hayatı... ..ödenmesi gereken çok küçük bir bedel.
أكره قول هذا، ولكن موت 50 شخصاً يعتبر ثمناً بخساً لقاء منع حدوث ذلك

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama o sana göre birisi değil.
أكره قول ذلك، لكن الحقيقة أنه ليس مناسباً كفاية لكِ

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama çok belli. Biri sana gerçeği söylemeli.
أكره قول ذالك لكن لابد من شخص صادق لقولها

Beyler, bunu söylemekten nefret ediyorum, Ama bu kötü bir testtir.
أيها السادة، أكره قول هذا، إنه اختبار سيء.

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bahsettiğim şey buydu.
أكره قول هذا , لكن هذا بالضبط ما أتحدّث عنه

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama bize yardımı dokundu.
أكره قول هذا ولكنّه على الأرجح أسدانا معروفاً

Evet, bunu söylemekten nefret ediyorum, dostum... ama, sen konu dışı sayılırsın.
حسناً، أكره قول هذا ياصاحبي لكنك من النوع الذي ليس لديه علاقات ماذا؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama annen haklı. Neden taşınmak isteyesin ki?
أكره قول ذلك ، ولكن والدتكِ على حق لماذا تريدي الانتقال؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım bazı şeylerini satmak zorunda kalacaksın.
أكره قول هذا ولكني أظن أنك ستضطرين لبيع أغراضك ماذا؟

söylemek istemezdim çünkü politik bir mesele olduğunu biliyorum.
أكره قول هذا لكنى أعلم أن هذه مسألة سياسية

- Gerçekten mi? - Evet. söylemek istemezdim ama sanırım mesele...
أكره قول هذا ،لكنّي أعتقد أن المشكلة في الموضوع كانت,.ْ

Bunu Söylemek istemiyorum Gwen ama düğünü ertelemen gerek.
أكره قول هذا يا جوين لكن عليكِ تأجيل الزفاف

Söylemek hoşuma gitmese de ama görünüşe göre aradığınız sistem mevcut değil.
أكره قول هذا ولكن يبدو أن النظام الذي تبحث عنه غير موجود