"ألتقط" - Traduction Arabe en Turc

• alıyorum
• çekiyorum
• al
• çekeyim
• çekebilir
• çekmek
• çek
• çekti
• çekerim
• çekmem
• algılıyorum
• almam
• alıp
• tespit
• Yakala

Elime bir kağıt parçası alıyorum. Aklımdaki hikayeyi görselleştiriyorum. bazen eskiz yapıyorum. Bazen de buna gerek kalmıyor.
ألتقط ورقة وأتخيل قصتي أحيانا أرسمها أو لا أفعل

Kendi resmimi çekiyorum – geçen yıldan beri yaptığım bir şey bu – her Allah’ın günü çekiyorum.
أخذت ألتقط صورا لنفسي .. أفعل هذا منذ مايقارب العام الماضي .. صورة لنفسي كل يوم.

İpi al, kendini bağla. Patrick seni yukarı kaldıracak.
ألتقط حمّالة الأمان وتسلق سيقوم باتريك برفعك

Hayatımda hiç eğlenmediğim kadar eğleniyormuşum gibi gösteren foto çekeyim.
، أحتاج أن ألتقط صورًا لنفسي، لحظوّي بأفضل أوقات حياتي.

Resmini çekebilir miyim? Kımıldama ve şapkanı düzelt...
مرحــباً، نحن هنا ليوم واحد هل تمانع إذا ألتقط لك صورة؟

O sırada nasıl hissettiğimi hatırlamak için köprünün bir resmini çekmek istedim.
لذلك أردت أن ألتقط الصورة لتُذكّرني بتلك اللحظة، وكيف كان شعوري يومها

Gelecek kuşaklar için takım fotoğrafı çek Tony.
طونى, ألتقط صورة للفريق من أجل الأجيال القادمة فلتنسى الأجيال القادمة

Hayır. Bu resmi bir fotoğrafçı Kaliforniya'da çekti.
لا أحد المصورين ألتقط لي صورة عندما كنت في كاليفورنيا

Beş altı, sopaları alıyorum. Yedi sekiz, sopaları yatırıyorum.
خمسة، ستة، ألتقط الأعواد سبعة، ثمانية، أمدها

Yaşam belirtisi alıyorum ama yerlerini tespit edemiyorum.
أنا ألتقط أثاراً لأشكال من الحياة لكن لا يمكننى ، تحديد أماكنهم

Kararsız yaşam sinyalleri alıyorum ama parazit de olabilir.
ألتقط مؤشرات حياة متعارضة لكن أجهزة الحس قد تكون مخطئة وتلتقط الأشباح

SJ: Oradaki benim, her yerin fotoğrafını çekiyorum.
س.ج. : وهذا أنا هناك، ألتقط الصور طوال الطريق

Pek ilgili değilim zaten, sadece büyük annemin fotoğraflarını çekiyorum. Onu her hafta ziyarete giderim.
ليس كثيرًا، أنا فقط ألتقط الصور لجدتي، أزورها كل أسبوع

Şu taşlardan birini al, büyük kayalığın arkasına geç, birkaç dakika sonra, siyahlı adam köşeden koşarak gelecek.
ألتقط واحده من هذه الصخور توارى خلف الصخره الكبيره خلال دقائق قليله.. الرجل ذو الرداء الأسود سيأتى عدوا من الطريق الملتوى

Seninle çocukların bir resmini çekeyim. Büyüdüklerinde... - ...bu hallerini özleyeceksin.
دعني ألتقط صورةً لك وللطفلين ستفتقد هذه اللحظات عندما يكبران

Tamam. Ama önce bir resminizi çekebilir miyim?
حسن، لكن هل أستطيع أن ألتقط صورة لك أولا?

Bir başka yıldızın etrafındaki Dünya benzeri bir gezegenin böyle bir fotoğrafını çekmek istiyorum.
أريد أن ألتقط ذلك لكوكب شمسي شبيه بالأرض.

Belki de sadece işi sevdiğim için yapıyorumdur. Çok para veriyorlar. Fotoğraf çek, daha çok hatırlarsın.
ربما أقوم بذلك من أجل حب هذا العمل سيدفعون لي الكثير ألتقط صوره سيأخذ وقت أطول

- Fotoğrafı kim çekti efendim?
و ليس من أمامها. من ألتقط الصورة، يا سيدي ؟

Yılda yaklaşık 5.000 kadar fotoğraf çekerim ve düşündüm ki bunlardan bazılarını düzenleyip size uygun ve ilginç gelebilecek imgeleri sunabilirim.
ألتقط حوالي 5000 صورة في السنة فكرت أن أقوم بتعديل بعضها وأن أحاول أن أبتكر بعض الصور الملائمة والمثيرة لاهتمامكم

Yarım saat içinde Gold Coast'taki sörf yarışmasının fotoğraflarını çekmem gerek.
"يفترض أن ألتقط صوراً مصيريه في "الساحل الذهبي قبل 30 دقيقه

Tanımlanmamış Beş yaşam formu algılıyorum.
أنا ألتقط خمس أنواع من أشكال الحياة غير المعرّفة

Zaten benim de motosikletimi almam lazım.
يجب أن ألتقط دراجتي الصغيرة على أية حال، كما تعرف

Artık sinirlendiğim zaman derin derin nefes alıp, stres topumu sıkıyorum.
والآن عندما أغضب، ألتقط أنفاساً عميقة وأعتصر كرة التوتر

Yakala ve bırak.
ألتقط و أطلق أطلق..