"ألهم" - Traduction Arabe en Turc

• ilham kaynağı
• ilham verdi
• ilham veren
• verdi sanıyorsun

Bir de açıkçası buranın ekonomik getirisi oldukça yüksek oldu. Dahası büyük mimari projelere de ilham kaynağı olduğunu düşünüyorum.
حاليا. الأمر الآخر، كما هو جلي، أدر الكثير من القيمة الإقتصادية؛ أظن أنه قد ألهم الكثير من المعماريين العظماء.

Bu zor görevle, bilim adamları, pazarlamacılar, astronotlar ve okul öğretmenlerinin ilham kaynağı oldu.
و مع هذا التحدي، ألهم علماء ومسوّقين، علماء فضاء وأساتذة.

Yavaş gösterimde, binlerce korku filmine ilham kaynağı olan yıldırımın nasıl şekillendiğini görebiliriz.
في الحركة البطيئة، بوسعنا مشاهدة ما الذي أعطى البرق شكله الذي ألهم 1000 فيلم رعب.

Bildiğiniz gibi Amerikan rüyası uzun yıllardır bütün dünyada milyonlarca kişiye ilham verdi
تعلمون أن الحلم الأمريكي قد ألهم الملايين من الناس حول العالم لسنوات عديدة.

Çalışmaları sayısız kısa öykü,roman, masaüstü oyunları ve kültürel simgeye ilham verdi.
لكن عمله ألهم العديد من قصص قصيرة، روايات، وألعاب الطاولة، والرموز الثقافية.

Binlerce yıldır insanlara görünenin ötesini düşünmek için ilham veren kültürel bir anlatımdır.
إنه تعبير ثقافي منذ الآف السنين ألهم البشر ليفكروا فيما هو أعمق من السطح.

Kai'ye Elena'yı o uyuyan güzele çevirme fikrini kim verdi sanıyorsun? - Kim?
من برأيك ألهم (كاي) بفكرة وضع (إيلينا) في غيبوبة الجميلة النائمة؟

Jan Erik dünyadaki bütün mahkeme salonu sanatçılarına ilham kaynağı olmuştur.
لقد ألهم جان إيريك رسامي قاعات المحاكم في أرجاء العالم

Bir parçam terörizme ilham kaynağı olan şeylerin terörizm kadar kötü olduğunu söylese de.
على الرغم من أن جزءا مني يشعر بأن كل شيء ألهم الإرهاب سيئا كما الإرهاب بحد ذاته

Bir zamanlar, Lillian, bu adam bütün bir jenerasyona ilham kaynağı oldu.
-يوم ما،"ليليان"، هذا الرجل ألهم جيل -صحيح؟

Yaptıklarıyla milyonlarca çocuğa ilham kaynağı oldu.
عرضه العلمي ألهم ملايين الأطفال

Turing'in çalışmaları bilim adamlarının "Turing Makineleri" diye adlandırdığı araştırmalara ilham kaynağı oldu.
إنجاز (تورينج) ألهم جيل من البحث على ما يطلق عليه العلماء (آلة تورينج)

Bu kuruma ilham kaynağı olan hekim oydu.
إنه الطبيب الذي ألهم هذا المشروع بأكمله

Belki birbirlerine bu kadar yakın olmaları Jake'in sesini bulmasında ilham kaynağı olmuştur.
ربما كونهم قريبين جداً لبعضهم ألهم (جايك) ليعثر على صوته

Bu video, Sue Sylvester'a verici olmaya başlaması için ilham verdi.
حسنا , ذلك الفيديو ألهم سو سلفستر للبدء في العطاء

İnsanlık tarihinin en yalnız yolculuğuna katılmaları için on bir insana ilham verdi. Bilim insanları, kaşifler.
لقد ألهم 11 شخص ليرافقوه في أكثر رحلة منعزلة في تاريخ البشرية.

En iyimizdir. İnsanlık tarihindeki en yalnız seyahatte 11 kişiye peşinden gelmeye ilham verdi.
لقد ألهم 11 شخصاً ليتبعوه في أكثر رحلة موحشة في التاريخ البشريّ

Ben de bu yeni ve her şeyi değiştiren teknoloji karşısında büyülenmiştim, ve bu aklımdaki bir geçişe ilham verdi, organları bütün olarak nakletmek yerine, hücreleri nakletmek.
أنا أيضا كنت مسحورة بتكنولوجيا الخلايا الجديدة التخريبية، و هذا ألهم تحولا في طريقة تفكيري، من زراعة الأعضاء كاملة إلى زراعة الخلايا.

O, başkalarına gerek eylemlerle gerekse içgüdüleriyle harekete geçmeleri için ilham veren biriydi.
لقد كان الرجل الذى ألهم الاخرين بطريقة عمله وغريزته

Tek boynuzlu at efsanesine ilham veren hayvan.
إنه الحيوان الذي ألهم أسطورة أحادي القرن

Einstein'a küçük bir çocukken ilham veren kitap buydu.
هذا هو أكثر كتاب ألهم آينشتاين حين كان ولد صغير