"أمازحك" - Traduction Arabe en Turc

• Şaka
• Dalga
• Takılıyorum
• kafa
• Taşak
• takılıyordum
• şaka yapıyordum
• Şakaydı

Şaka yapıyordum! Sizin olduğunuzu hemen söyleyebilirdim.
إني أمازحك بالتأكيد كان بإمكاني معرفة أنه أنت

Şaka yapmıyordum. Yarın sabah gidiyorsun.
لم أكن أمازحك , ستخرج من الشقة صباح الغد

Şaka yapıyorum. Sakalım çıkmıyor. Amcamın çıkıyor.
أنا أمازحك , لا يمكنني تنمية اللحية لكن عمّي يستطيع هذا , إنها مرهقة

Seninle biraz Dalga geçeyim dedim. Hiçbir şey olmadı. Tamam mı?
هيّا اُنظري، إنّني أمازحك و حسب لم يحصل شيء، حسناً؟

Cehenneme gidersin. Dalga geçiyorum.
سوف تذهبين للجحيم مباشرة أنا أمازحك,أنا أمزح,آسفة

Sana Takılıyorum.
أنا أمازحك وحسب

Seninle kafa bulduğumu sanıyorsun, ama gözlerini görene kadar bekle.
أعرف أنك تظن أنني أمازحك لكنني لا أفعل انتظر حتى ترى عينيه لا تنظر إليها مطوّلاً

Şaka yaptım. Ne yani, bununla Dalga geçemez miyim?
أنا أمازحك ألا يمكنني المزاح في هذا الأمر؟

Şaka yapıyorum, koca adam. Yardım etmekte ciddiysen birkaç mutfak dolabının yeni menteşelere ihtiyacı var.
أنا أمازحك إذا كنت جادا بشأن تقديم المساعدة

Aslında Şaka yapmadım. Gerçekten iyi hissetmiyorum.
إنني لا أمازحك أنا بالفعل لا أشعر بأني على مايرام

Baba, Şaka yapıyorum.
إنني أمازحك فحسب إننا نقوم بمثل هذه الأمور دائماً

Az önce Şaka yapıyordum ama gerçekten sürüngene benziyorsun.
كنت أمازحك قبلاً، لكنك تبدو مخيفاً فعلاً.

Şaka, Sadece mumlar var, ve benim son cevabım.
أمازحك فحسب، وضعت الشموع والأغاني، وهذه إجابتي الأخيرة

Dalga geçiyorum, Nick. Okul bunun içindir.
إنني لا أمازحك نيك إن الجامعة من أجل هذا الشيء

Dalga geçmiyorum.
بعد إبتلاع خاتم خطوبة والدته، أنا لا أمازحك.

Tabii ki, jeologlarla Dalga geçiyorum çünkü o bölüme karşı hiç saygı duymuyorum.
أمازحك فقط و لكن ذلك لأني لا أحترم مجال عملك

Hadi ama! Sadece Takılıyorum. Ufak bir Şaka.
هيا لقد كنت أمازحك ..

Sakin ol ufaklık, Takılıyorum sadece.
إهدأ يا فتى أنا أمازحك فقط

Sadece kafa buluyordum!
إنني أمازحك فحسب

Taşak geçmiyorum adamım, neredeyse yedi metre boyunda olmalı!
لا أمازحك يا رجل لا بد أن طوله لا يقل عن سبعة أقدام

- Sadece sana takılıyordum. - Bundan hoşlanmadım.
،أنا كنت أمازحك فقط ...لم أستمتع بها

Şakaydı evlat. Siz İngilizler de amma ciddisiniz.
أنا أمازحك يا بني أنتم جادون أكثر من اللازم أيها البريطانيون