"أما أنت" - Traduction Arabe en Turc

• Ama sen
• Sen de
• Sen ise
• Sense
• ve sen
• Ama senin
• sen değil
• Sizi öldürsem de
• Sana gelecek olursak
• Ve siz

Ben belki biraz tuhafım. Bu konuda acemiyim Ama sen profesyonelsin.
أنا أحمق مبتدئ، مجرد هاوي أما أنت فمحترف

Ben ihanete uğradığımı anlarım Ama sen anlamazsın çünkü yanlış tarafı tutuyorsun.
كذلك أنا ، الفرق هو أني أعلم متى سيتم تحطيمي أما أنت فلا لأنك تقف في المكان الخاطئ

Çok memnun oldum. Bazı insanlar rol yapar Ama sen gerçekten delisin.
كان وقتًا ممتعًا، بعض الناس يتظاهرون بذلك، أما أنت فمجنون بحق

Phoenix'de arabadan kurtuluruz. Sen de orada başkasını bulursun.
سوف نتخلص من السيارة فى فبنكس أما أنت فيمكنك إيجاد شخص اّخر غيرى

Sen ise onların ölmesini ve tabutunda ebedi uykularına yatmalarını istiyorsun.
أما أنت, فتريدهم أن يموتوا ويرقدوا في كفنك

Ben bunu uzun zaman önce kabullenmiştim. Sense asla kabullenemedin.
لقد تخطيت هذا الأمر منذ فترة طويلة أما أنت فلا

ve sen, kurbağa dilerim çocukların doğmadan önce çürürler.
أما أنت أيها الضفدع فليتعفن أولادك قبل أن يولدون

Ama senin geleceğin parlak. Ara beni.
أما أنت فلك مستقبل في هذا المجال، اتصل بي

Ama sen bunu önemsiz bir seymis gibi söylüyorsun.
تم تهديد حياتهم, أما أنت فقد ذكرتي هذا و كأنه لا شيء

Hayır, çünkü onlar baş edebiliyo Ama sen dostum Volkswagen gibisin ve sen bunla daha iyi başa çıkmalısın
لأنهم لا يمكنهم تحمل الأمر ، أما أنت يا صديقي فتملك شجاعة كبيرة للغاية ، لقد لاحظت ذلك

Nişanlandı, parti yapıldı, daha neler neler Ama sen hâlâ bir mucizenin olmasını bekliyorsun Benjamin.
كتالوجات فساتين العرس إنها شغوفة بأن يكون لها حفل زفاف كبير.. أما أنت

Bunu gizli gizli yapardı. Ama sen, bundan zevk alıyorsun.
لهذا قام بإخفاء كل شيء، أما أنت على الجانب الآخر كنت تفرح بذلك

Çoğu adam bir pompalı kapıp peşimden gelirdi ama Ama sen, başkanlığı aldın.
أغلب الرجال كانوا ليحملون سلاحًا ويطاردونني أما أنت فقد سعيت لمنصب المحافظ

Ama sen gücünü içki ve güzel bir yemekten alıyorsun.
أما أنت فتستنبعها عبر الشراب والطعام الطيّب

Sen de şehir reformunun yeni sesi olarak beyaz bir umut olursun.
أما أنت ، الأمل الأبيض العظيم الصوت الجديد للإصلاح المدني

Sen de 15 dakika sonra geleceksin.
أما أنت فستصل بعدي بـ 15 دقيقة على الأقل

Dövüş Gecesi'ni yıllardır yapıyorum. Sen ise sadece üç kere falan geldin.
لقد أمضيت سنين و أنا أحضر مثل هذه المباريات أما أنت فكل ما قمت به

Sen ise uzun zamandır görmediğim bir şeysin.
أما أنت فإنك شيء لم أره منذ زمن طويل

Ben seni o gece gerçekten sevdim. Sense hayır.
في الحقيقة أنا أحببتك في تلك الليلة ، أما أنت فلا ، أنت تظاهرت فقط

Bu doğru, çünkü ben bir katilim ve sen değilsin.
-صحيح، لأنني قاتل أما أنت فلا، تقبلي الأمر يا صبية

Benim için bir sorun yok. Bende sadece bir çocuk var. - Ama senin işin yaş.
كلّا، ليس بالنسبة إليّ، فإن لدي ولدًا، أما أنت فإنّك على الجانب العسير.

Kendimi konuşarak bile cehennemden çıkabileceğimi söyleyen sen değil miydin?
أما أنت من قلتِ قبلًا أن بوسعي اتّقاء الجحيم بالحوار؟

Babami öldürdügüm için kendimi kötü hissediyorum. Sizi öldürsem de bir sey olmaz.
أشعر بالذنب لقتل أبي أما أنت فلن يؤنبني شيء

Sana gelecek olursak... genç III.
أما أنت يا (هنري) الثالث الصغير،

Ben yaşamaya devam edeceğim Ve siz benim adımı haykırarak öleceksiniz.
سأستمر في العيش, أما أنت... فستموت وأنت تصرخ باسمي