"أمضى" - Traduction Arabe en Turc

• geçirdi
• geçirmiş
• harcadı
• boyunca
• geçirdiğini
• geçiren
• harcamış
• geçiriyor
• geçirmek
• Son
• Bütün
• yatmış
• harcıyor
• harcadığı
• geçirmişti

Son 6 yılını idam cezası bekleyerek geçirdi ki, bunun sebebi...
وقد أمضى السنوات الست الأخيرة ..المحكوم علية بالإعدام يرجع ذلك إلى

Ve en yaşlı oğlun ise Bütün yaşamını rehabitalasyonda geçirdi.
وإبنك الأكبر أمضى كامل حياته يدخل ويخرج من مركز التأهيل

Komünistlere karşı savaşmış, elli yılını hapiste geçirmiş.
حارب ضد الشيوعية، و أمضى خمسون عاماً في السجن

Mcgee, Foley döndükten sonra hastanede vakit geçirmiş mi?
ماكغي، هل أمضى فوليي أيا من وقته في المستشفى بعد عودته؟

Büyükbabam onlar onu götürmeden önce bana öğretmek için yıllarını harcadı.
جدي أمضى سنوات يعلمني عن هذا , قبل ان يقوموا بأخذه

Dünya'daki Son gecemi annemle babamın artık kavga etmiyorlarmış gibi davranmalarını izleyerek mi geçireceğim yoksa on yıl boyunca hatırlayacağım şeyler mi yapacağım?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

Fakat sana bunun Son saatlerini nasıl geçirdiğini söyleyebilirim.
لكن يمكنني أن أقول لك كيف أمضى هذا الواحد ساعته الأخيرة

Çoğumuz zamanını evlerde geçirdi ve çözemediğimiz sorunların cevaplarını arayıp durduk.
أغلبنا أمضى وقته يفكر في ماذا لو وينظر إلى الأسباب الآخرى

Tüm gününü annem ve babam ile geçirdi... Ve annen adına özür diledi.
لقد أمضى اليوم بطولهِ مع أميّ و أبيّ، لقد إعتذر نيابة عن والدتك.

DNA raporu onu aklayana kadar, beş yılını hapiste geçirdi.
أمضى خمس سنين في السجن حتى برّأه اختبار الحمض النووي

Kariyerinin çoğunu çocuk suçları üzerine çalışarak geçirdi ve çalışmalarında çoğu müşterisinin çizgi roman okuduğunu fark etti.
أمضى أغلب مهنته وهو يعمل مع المنحرفين القاصرين، وفي عمله لاحظ أن أغلب عملائه يقرؤون القصص المصورة.

Evet, yani adam aylarını nükleer atık soluyarak geçirmiş.
. صحيح ؟ ، أعني لقد أمضى شهوراً يستنشق بجوار النفايات النووية

20 yılını kimsenin okumadığı kitaplar yazarak geçirmiş.
أمضى 20 سنة في تأليف كتاب تقريباً لم يقرأه أحد

Psikiyatrik bir tedavi görüyormuş. Bir haftasını hastane koğuşunda geçirmiş bile olabilir.
كان تحت الرعاية النفسية أمضى أسبوعاً حتّى في جناح الأمراض العقلية في مارس الماضي

Ben kazandım. O günlerini şerefsizlerin ayakkabısına işemesini izleyerek harcadı.
لقد فزت، وهو أمضى أيامه يراقب الأشخاص الأغبياء يقومون بإزعاجه

İroni olan tüm hafta boyunca mahkemede tanıklık yapmış olmasıydı.
ولسخرية القدر، أمضى هذا الإسبوع بأكمله في المحكمة يقوم بالشهادة

Sonra oğlumun okuldaki Son yılını pataklanarak geçirdiğini ve kızımın psikopat bir serseriyle dil banyosu yaptığını gördüm.
واكتشفت أنّ ابني أمضى السنة الماضية كأنّه كيس ملاكمة شاهدتُ ابنتي و لسان شخص معتوه بداخل فمها

Tıpkı bir zamanlar, günlerini bir karavan parkında geçiren küçük bir hamster gibi.
يشعرون بأنهم لايستطيعون مثل همستر صغير عندما أمضى أياماً

Efendim, belli ki Daniel mesaisini burada iyi bir şey yapmak için harcamış.
سيدى من الواضح ان دانيال أمضى الكثير من فترة عمله هنا بالعمل على

Bana sorarsan, buralarda fazla vakit geçiriyor.
لقد أمضى الكثير من الوقت هنا يتسكع في الأنحاء

Tam tatilimi geçirmek istediğim yer burası.
هذا هو بالضبط المكان الذى أردت أن أمضى فيه عطلتى

Zira silahlı soygundan dört yıl hapis yatmış, ben de yürümek zorunda kaldım, bu yüzden bayat bamya gibi görünüyorum.
تبينَ أنهُ أمضى حكماً لأربعة سنين للسطو المُسلح لِذا كانَ عليَ أن أمشي و لهذا يبدو منظري هكذا

Londra'da zamanının çoğunu İspanya Cumhuriyeti için harcıyor.
في لندن لقد أمضى معظم وقته في النضال من أجل الجمهوريين الإسبان

Birlikte özel bir anımız kalsın diye, babamın tüm gününü harcadığı zamanı.
المرة التي أمضى أبي يوما بكامله محاولا ان يخلق ذكرى مميزة لي

Bir gece önce tek başına bir geziye çıkmış, geceyi dışarıda geçirmişti.
في الليلة السابقة قام بزيارة نادرة لوحده و أمضى الليله