"أمنح" - Traduction Arabe en Turc

• veriyorum
• vermek
• vermem
• vereceğim
• vermeye
• vermedim
• vermiyorum
• emaneten
• ediyorum

Memur Charles Lang'e bu nişanı veriyorum, ve sağlıklar diliyorum.
لذلك أمنح الشرطي شارلي لانج وسام الشجاعة متمنيا له شفاء سريع

Sonuç olarak, önceliği vücudun gerçek sahibine veriyorum.
إلى تلك النهاية ، أمنح الأولوية إلى المالك الأصلي للجسد

ES: Program için düzgün isim kullandığı için NSA'nın hakkını vermek isterim.
إد: إذن علي أن أمنح بعض التقدير لالـNSA لإستخدامها أسماً ملائمًا هاهنا.

Oğullarımıza, kadın karakterle empati kurma, böylece daha sağlam erkekler olma fırsatı vermek istiyorum.
أريد أن أمنح الفرصة لأولادنا الصغار كي يتعاطفوا مع الشخصيات النسائية فيصبحون رجالًا كاملين

Asla karşılıksız bir şey vermem. Her zaman bedelini alırım.
أنا لا أمنح شيئاً أبداً بدون مقابل فأنا أحصل على المقابل دئماً

Halka hayatlarının en büyük hayalini vereceğim.
سوف أمنح هؤلاء الناس أعظم أحلامهم

Bu mini-işkenceye gereğinden fazla prim vermeye niyetim yok.
..لا أريد أن أمنح هذا الاضطهاد المصغّر اهتمامًا أكثر مما يستحق

Nick ve Ambar'a bir fırsat vermedim diye sorduğumda, tek cevap
بإنّني لم أمنح نيك وفرصة أمبار، أنا سيكون عندي جواب واحد

Fazla beklentim yok. Fazla vermiyorum. Fazla almıyorum.
لا أنتظر الكثير، أمنح الكثير و لا آخذ الكثير.

"Ben, Prof. Severus Snape yeni Arayıcılarının çalışması gerektiğinden Slytherin takımına bugün antrenman yapması için izin veriyorum."
أنا، الأستاذ سيفيروس سناب أمنح فريق سليزرين الإذن بالتدرب اليوم بسبب حاجتهم إلى تدريب باحثهم الجديد

...6 haftalık zaman dilimi veriyorum bütün kanıtları ve ifadeleri bir araya getirmek için.
أمنح فترة 6 أشهر اجمع كل الأدلة والأقوال الممكنة

Söylediğin her şey korku ve nefret doluyken ben aslında insanlara yardım ederek gerçek sevgiyi veriyorum.
ومع ذلك كل ما تقوله مليئ بالكراهية والخوف بينما أنا أساعد الناس فعلاً أمنح وأتلقّي الحب، الحب الحقيقي.

Sadece kardeşime çöp çıkarma dünya rekorunu kırması için şans veriyorum.
أنا فقط أمنح أخي الصغير فرصة لكي يحطم الرقم العالمي في إخراج القمامة

Vücuduma ihtiyacı olan şeyi yoğun ve güçlü bir şekilde veriyorum gibi geliyor.
أشعر وكأنني أمنح جسدي شيئاً يحتاج إليه بطريقة شديدة وقوية.

Ben sadece, karısına balayında düşünmesi gereken bir şeyler vermek istedim.
لقد اردت فقط أن أمنح زوجته شئ لتفكر به فى شهر العسل

Tokyo ve Japonya'ya daha iyi bir gelecek vermek için çalışmaya devam edeceğim.
سأستمر في عملي كي أمنح طوكيو واليابان مستقبلا أفضل

Bütün bunlar babam ve kızkardeşime güzel bir dinlenme mekanı vermek istememden oldu.
؟ كل ذلك لأنني أردت أن أمنح أختي و أبي مكاناً جميلاً لراحة روحهم

Fakat ona hak etmediği bir şey vermek istemiyorum.
و لكني لا أريد أن أمنح ذلك الرجل هدية لا يستحقها

Ruhum olmadan vücudumu vermem vucudum olmadan da ruhumu.
فأنا لا أمنح جسدي دون روحي و كذلك لا أمنح روحي دون جسدي

Bir pisliğe istediğini vereceğim için senden bir daha eğitim alamayacak mıyım yani?
أريدألاأتدربمعك مجدداًحتى... أمنح ذاك الأحمق العرض الذي يريده ؟

Bekleyin, tavsiye vermeye bayılırım. Polonya'da bir gazetede tavsiye köşem vardı.
مهلًا، كم أحبّ أن أمنح نصائح، حظيتُ بعمود نصائح في (بولندا).

Hiç vermedim. Halen daha elde etmeye çalışıyorum.
في الفترة الحالية من حياتي ما زلت آخذ ولا أمنح

Kendime biraz nefes almak için, biraz kendimle mücadele edebilmek için iki haftalık bir süre bile vermiyorum.
لم أمنح نفسى ولو أسبوعين لأتصالح مع نفسى

Senato yeniden yönetime geçmeye... hazır oluncaya dek... bütün yetkilerim emaneten Maximus'a geçecek.
سوف أمنح سلطتي لـ(ماكسيموس)، مؤقتاً حتى يكون مجلس الشيوخ قادراً على تولي الإدارة مرة أخرى

Cenova Kraliyet tacının bana verdiği güçle sizi şövalye ilan ediyorum, Bay...
بموجب القوة التي منحتها بتاج جنوفيا الملكي أمنح