"أمهلني" - Traduction Arabe en Turc

• ver
• bekle
• müsaade et
• saniye
• bekleyin
• izin verin

Tamam, bana bir gün daha ver. Hayır iki! Bulmak üzereyim.
حسنا، أمهلني يوما آخرا أو يومين ، أنا قريب من حلها

Tamamdır. Bana birkaç gün ver, bir şeyler yapmaya çalışırım.
حسناً ، أمهلني بعض الأيام سأرى ما يُمكنني ان أفعله

Bana uydularını kullanmak için 10 dakika ver, onlar adamı alıp gelsinler.
اسمع، أمهلني 10 دقائق مع أحد أقمارك الصناعية وسأجعلهم يذهبون ويحصلوا عليه.

Sonra bir yudum içecek. İki dakika bekle de gör.
ثم سيطلب شرابه الحامض ككل مرة أمهلني دقيقتين فقط ..

- Tamam. Biraz müsaade et. Bakalım onarabilecek miyim.
حسناً، أمهلني لحظة، دعني أرى إن كنت أستطيع إصلاحها.

Bana bir saniye daha ver, olayı anlamaya çalışıyorum.
أمهلني بعض الوقت أحاول الحصول على القصة هنا

Pekala, bana 10 dakika ver. Ben gelene kadar da medyayı uzak tut.
حسنٌ , أمهلني عشرة دقائق، و أبقي الأمر بعيداً عن الأخبار حتى آتي.

Nereye gideceğime karar vermem için bana birkaç gün ver.
. فقط أمهلني يومين لأعرف وجهتي القادمة , و سأرحل

Soluklanmak için bana biraz zaman ver. Sonra gideriz. Tamam mı?
حسناً, أمهلني دقيقة لكي أسترح وألتقط أنفاسي وبعد ذلك نذهب , اتفقنا؟

Oyunu bitirmeme izin ver yeter. Ya da beni uyar falan.
فقط أمهلني حتى أستعد لذلك العصير قم بتحذيري أو شيئا من هذا القبيل

Bana onunla on dakika ver. Bize ilacı verecek.
‫أمهلني عشر دقائق معه فحسب ‫سيعطينا الدواء

Bana biraz izin ver de seni bir kontrol edeyim, sonra istediğin yere gideriz.
سأقول لك شيئاً, أمهلني ثانية لأفحصك وسآخذك إلى الهاتف بعدها

Kan testini yapıp elimizdeki verilerle karşılaştırmam için yarım gün ver bana.
أمهلني نصف يوم لأحلل دمك بواسطة المعلومات التي نملكها

Uğrayacağımız limanda tüccarlara sormam için,sadece 10 dakika ver.
فقط أمهلني عشر دقائق لأسأل التجار في هذا الميناء

Bana birkaç saat ver. Ne yapabilirim bir bakayım.
أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله

- Bana on dakika ver, sonra üçüncü kattaki dinlenme odasında buluşalım.
, أمهلني 5 دقائق سأقابلك في غرفة الاستدعاء في الطابق الثالث

Bir dakika bekle de elime tekrar kan gitsin.
أمهلني لحظة حتى تتدفق الدماءمجدداًفي يدي.

- Zaman lazım. Yarına kadar bekle.
أريد أن تضع سيارة لي هناك سأحتاج للمزيد من الوقت أمهلني حتي الغد

Bana biraz müsaade et. Tanrı'dan canımı almasını istiyorum.
فقط أمهلني لحظه أسأل الله ان يقتلني

Tamam, geldim. Bir saniye rahat vermediniz.
حسناً, أنا آتٍ فقط أمهلني لحظة من اجل الآله

Bakın konuşalım, lütfen aptalca bir şey yapmayın buna değmez beş dakika bekleyin, yardım geliyor.
لنتحدث عن الموضوع , فقط لا تقم بأي عمل غبي إن الأمر لا يستحق ذلك .. فقط أمهلني خمسة دقائق المساعدة في طريقها إلى هنا

Bana bir kaç gün daha izin verin. Eminim konuşacak.
فقد أمهلني عدة أيام أخرى و أنا متأكد بأنه سيتكلم