"أنا آسف لأني" - Traduction Arabe en Turc

• için özür dilerim
• için üzgünüm
• için çok üzgünüm
• için kusura bakma

Bana hayaletlere inandığını söylediğin zaman senden şüphe ettiğim için özür dilerim.
أنا آسف لأني شككت بك حين أخبرتني بما آمنت به بشأن الأشباح

Üzgünüm, sana karşı pislik gibi davrandığım için özür dilerim.
أنا آسف، أنا آسف لأني كنت بمثابة الحقير بالنسبة لكِ

Vinny, sana güven göstermediğim için çok üzgünüm ve bunun için özür dilerim.
فيني، أنا آسف لأني شككت فيك في أي وقت مضى، ولهذا أعتذر

Kötü davrandım, özür dilerim, anne! Kötü davrandığım için üzgünüm!
أنا آسف لأني أسأت التصرف أنا آسف لأني أسأت التصرف

Peki, tamam deli gibi davrandığım için üzgünüm fakat bu 20 yıl önceydi.
،حسناً، أنا آسف لأني خفت وتركتك ،لكن هذا كان منذ عشرين سنة مضت

Alışık olduğunuz iki yüzlü şirket politikacılarından olmadığım için üzgünüm ama bu yüzden son iki saattir ter döküyorum.
أنا آسف لأني لست بارعا في خطاب الشركات المزدوج كما كنت تريد لكنِّي كنت أعمل جاهدا على هذا لساعتين

Sana kızdığım için özür dilerim.
أنا آسف لأني غضبت منك لا بأس،، أنا أتفهم ذلك

Aramadan geldiğim için özür dilerim.
انظري, أنا آسف لأني أتيت إلى هنا من دون اتصال

Bak, haber vermeden geldiğim için özür dilerim.
انظري, أنا آسف لأني أتيت إلى هنا من دون اتصال

Müteşekkir olmam gerektiğini düşünüyorsun, biliyorum. Olmadığım için özür dilerim.
أعلم أنك تظن بأنه يجب علي أن أكون شاكراً لك و أنا آسف لأني لست كذلك

Pekâlâ, Bay her şeyi gören, her şeyi bilen sana inanmadığım için özür dilerim.
حسنا، يا سيد من يرى كل شيء و يعرف كل شيء أنا آسف لأني شككتُ فيك من الواضح أنك تعرف ما خفي و إلا ، لن تكون هنا، صحيح؟

Ama en önemlisi, sen "bizden" vazgeçmediğin halde ben vazgeçtiğim için özür dilerim.
ولكن الأهم من ذلك كله أنا آسف لأني تخليت عنكِ في حين أنكِ لم تفعلي ذلك أبداً

Bunca zamandır sana yalan söylediğim için özür dilerim.
أنا آسف لأني كذبت عليك أردت فقط اكون معك لوقت طويل

Geciktiğim için üzgünüm, efendim. Tam olarak dört dakika.
أنا آسف لأني تأخرت، يا سيدي أربع دقائق تأخير , لأكون دقيقاً

Seni bıraktığım için üzgünüm ama kalamam.
أنا آسف لأني غادرتك ولكني لا أستطيع البقاء

Bu arada kibirli davrandığım için üzgünüm.
بالمناسبة.. أنا آسف لأني كنت متغطرساً.. لم أكن على طبيعتي

Sana bağırdığım için üzgünüm ama çocuklardan biraz çekinirim.
أنا آسف لأني قطعت عليك من قبل. أنا خجولة قليلا حول الأطفال.

Gittiğim için üzgünüm, ama izin verirseniz, telafi edeceğim.
أنا آسف لأني تركتم وإذا سمحتوا لي، الانظمام لكم.

Sen haklıydın. Sana inanmadığım için çok üzgünüm.
كنتِ محقة في كل شي أنا آسف لأني لم أصدقكِ

Telefonlarına cevap veremediğim için kusura bakma.
أنا آسف لأني لم أرد على تلك المكالمات