"أنا أدرك" - Traduction Arabe en Turc

• farkındayım
• anlıyorum
• anladım
• Anladığım
• olduğunu biliyorum
• fark ediyorum

Biliyor musun Erika, bu yaptıklarımın hiç de kibarca olmadığının farkındayım.
أنت تعرف أنا أدرك أن جميع هذه ليست لطيفة جداً لي.

Kendine örnek alabileceğin anne babanın sorunlu olduğunun farkındayım tamam mı?
أنا أدرك أنّك لم تحظى بقدوة تتطلع إليها ، حسنٌ ؟

Yalan beyanda bulunmak ve sahtekarlığa... karşı yasalar olduğunun farkındayım.
أنا أدرك أن هناك قوانين ضد الاحتيال والإدلاء بأقوال كاذبة.

anlıyorum ki, aşk bir prensesin sahip olamayacağı bir lüks.
أنا أدرك الآن أن الحب شئ ترفيهى لا تستطيع الأميرة الحصول عليه

Şimdi anladım ki ben ne dersem diyeyim, sen neysen o olacaksın.
أنا أدرك الأن أن لافائده مما أقوله أنت ستكون كما أنت عليه

Anladığım kadarıyla buraya çok özel bir gösteri için gelmişsin.
نعم , أنا أدرك , انك انت هنا من اجل عرض مميز جدا

Bunun senin olduğunu biliyorum ama yatırım deneyimlisi olarak bakarsak...
أنا أدرك بأنّه ملكك .. ولكن فقط .. نصيحة للإستثمار

Abuddin ile şu anda diplomatik ilişkimiz olmadığının farkındayım ama...
أنا أدرك بأنه ليس لدينا علاقات دبلوماسية مع عبودين الآن

Bu konuşmanın internette yayınlanacağının farkındayım.
أنا أدرك أن هذة المحادثة سوف تظهر على الإنترنت.

Tabi, zamanın para olduğunun farkındayım, özellikle de radyoda.
الآن، سيدي، أنا أدرك الوقت يعني المال، وخاصة وقت الراديو

- Biliyorsunuz, kayıtlar için yazılı birşey gerek. - farkındayım ama şu anda acelem var, Bay Henderson.
ـ يجب أن استلم شيئا رسميا كما تعلم ـ أنا أدرك هذا ، ولكني مستعجل الآن

Kendimden yaşlı bir kadını oynamak sorunumun bir parçası, farkındayım.
أنا أدرك بأن أخذي لدور أمرأة أكبر في العمر هي إحدى مشاكلي

farkındayım ama anlamalısın, serum dürüstlüğü garantiliyor, işbirliğini değil.
أنا أدرك ذلك، لكنيجبعليكأنتفهم ، المصل يضمن الحقيقة، وليس التعاون.

Senin gibi güzel bir kadının istediği her genç erkeği elde edebileceğinin farkındayım.
أنا أدرك أن امرأة رائع مثل يمكنك الحصول على أي شاب تريد.

Onun sana yaptığı şeyin farkındayım, kalpsizlikti.
الآن ، أنا أدرك أن ما فعله تجاهك كان بلا قلب

Bakın, bunların size biraz tuhaf geldiğinin farkındayım..
اسمع,أنا أدرك أن هذه الأفكار غريبة قليلا

Dertlerini anlıyorum ve üzgünüm. Ama buraya bunun için gelmedik.
أنا أدرك مدى مشاكلك,وأنا أسف لهذا, لاكننا لسنا هنا لمناقشة ذلك

anlıyorum bu biraz çaresizce görünebilir, ama birkaç hafta geçti ve bizim bilindik yollarla yapılan araştırmamızdan bir sonuç çıkmadı.
أنا أدرك أن هذا قد يكون تصرفا يائسا و لكن لقد مرت عدة أسابيع و وسائل البحث المعتادة لم تصل لشئ

Evet, anlıyorum. Ahlak Motor'unuz işe yaradı.
أجل أنا أدرك ذلك , لقد نجح محركك للمبادئ الأخلاقية

anladım ki senle benim aramdaki fark bu Ve sen bunu anlamadın
هذا الفرق بيني و بينك أنا أدرك هذا و أنت لا تدركه

Anladığım kadarıyla hala kederlisin, bebeğim.
مارشال، أنا أدرك أنكَ مازلت تحزن على طفلك

Yanınızda, tıbbi yardıma ihtiyacı olan yaralı bir adam ve hamile bir kadın olduğunu biliyorum.
أنا أدرك أن هناك شاب جريح وإمرأة حامل بالتأكيد يحتاجون إلى عناية طبية

Aslında ne zaman tapınağa girsem ne olursa olsun sorun olmadığını fark ediyorum.
لكن هل تعرف ما، كلما أمشي إلى أن المعبد أنا أدرك أن كل ما يحدث، أنها على ما يرام.