"أنا أعلم أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorum
• Biliyorum ki
• olduğunun farkındayım
• ettiğini biliyorum
• olmadığını biliyorum

Gecenin, korkunç davetkâr olduğunu biliyorum ama bayan Vale sizi bekliyor.
أنا أعلم أن الليل مغري بالنسبة لك لكن الآنسة فيل تنتظرك

Bakın, onun burasının en büyük hissesine Sahip olduğunu biliyorum,
انظروا .. أنا أعلم أن لديها قدر كبير من الخبرة

Tehlikeli olduğunu biliyorum, ama elimizde bir tek bu var.
أنا أعلم أن الأمر خطير ولكن هذا كل ما لدينا

Yılın bu zamanının eziyet olduğunu biliyorum fakat o değerlendirmelere gerçekten ihtiyacım var.
أنا أعلم أن هذا الوقتُ من السنة وقتُ مؤلم ولكننى سوف أحتاجهُم فعلاً

Bak, bunun bir hazırlık maçı olduğunu biliyorum ama... hadi bu insanlara izlenecek gerçek bir maç verelim, ha?
.. إنظر ، أنا أعلم أن هذه مشاجرة ، لكن فلنعطي الناس مباراة حقيقية ليشاهدوها ، ما رأيك ؟

Bunun önemli bir şey olduğunu biliyorum ama bunu sormam gerekiyor.
وآه أنا أعلم أن هذا الموضوع كبير لكن علي أن أسأل

anne, baba ve çocuktan oluşan bir aile idi. Şimdi Orta Doğulu bir erkek olarak, Amerika da uçağın içindeyken kesinlikle söylememem gereken şeyler olduğunu biliyorum, değil mi?
يتحدثون عن المقاعد. الآن , كرجل شرق أوسطي , أنا أعلم أن هناك بعض الأمور التي يجب أن لا أتحدث عنها في طائرة في أمريكا , أليس كذلك ؟

Ancak ben bile bulutların her şekil ve boyutta olduğunu biliyorum.
ولكن حتى أنا أعلم أن الغيوم تأتي بجميع الأشكال والأحجام.

John Gage ve Sun Microsystems'in bu işte bizimle beraber olduğunu biliyorum ama sizin aranızda konuşmak istediğimiz bir sürü kişi var.
أنا أعلم أن جون كيج و شركة صن مايكروسيستمس بالفعل علي الطليعة في الامر، لكن هناك الكثير منكم نود التحدث إليهم.

Gemide beni bekleyen bir sürü zor görev olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أن هناك الكثير من الأعمال المستعجلة تنتظرني في السفينة

Senin için zor olduğunu biliyorum,sevgilim... Fakat bir şeyleri doğrulaman gerek.
أنا أعلم أن هذا صعب بعض الشئ لكني أريد بعض الإيضاحات عن بعض الأشياء

Haydi tatlım bir sorun olduğunu biliyorum.
بربكِ يا عزيزتي أنا أعلم أن هناك مشكلة ما هي؟ وضعي في حُسبانكِ أنني لم أأكل شيئاً طوال النهار

Sizin için çok daha zor olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أن هذا قد يكون أصعب بالنسبة لك مما هو عليه بالنسبة لي.

Senin için zor olduğunu biliyorum, ama benim için de zor, ve yine de gitmeliyiz.
أنا أعلم أن هذا صعب عليك, و علىّ أنا أيضا و لكن يجب أن نذهب

Bağımsız olma fikrinin, annenin sizi yetiştirme tarzından çok farklı olduğunu biliyorum.
اسمع أنا أعلم أن فكرة أن يكون الانسان مستقلاً تختلف تماماً عن الطريقة التي ربتك بها والدتك

Bunun ortakyaşam için çok zor ve acılı bir süreç olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أن الإنتزاع مؤلم بشكل لا يطاق للسمبيوت

Aciz hissetmenin için zor olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أن هذا يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك، الشعور عرضة للخطر.

Bay Hughes, hayatınızda bazı inanılmaz değişiklikler olduğunu biliyorum, fakat eğitim olmadan, evlat, bu dünyada başarı sahibi olma şansın oldukça düşük.
سيد هيوز.. أنا أعلم أن حياتك تمر في تغييرات مهمة لكن بدون تعليم..

Biliyorum ki, bu kişi şehrimizdeki bir çok insan gibi bir hayale kapılmış olabilir.
أنا أعلم أن هذا الشخص يشغل بال كثير من مواطني مدينتنا

Aslında bu korkunun, isterik bir arzu olduğunun farkındayım.
أنا أعلم أن الخوف من التعرض للاغتصاب هو في الواقع الرغبة.

Babamın hata ettiğini biliyorum ama ben ne olacağım?
يا عزيزى أنا أعلم أن أبى شرير لكن ماذا عنى ؟

Tamam mı? Ama daha önemlisi, yeterli adamın olmadığını biliyorum.
لكن الأكثر أهمية أنا أعلم أن لديك نقص في العمالة