"أنا حتى" - Traduction Arabe en Turc

• ben bile
• olduğunu bile
• onu bile
• kadar ben
• dahi
• Hatta bir

Doğrusunu istersen ben bile inanamıyorum ama grup terapisine gidiyoruz.
أنا حتى لا أستطيع تصديق هذا ولكننا نذهب إلى مجموعة

- Saç tokalarıyla tarakların nerde olduğunu ben bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف أين يبيعون أمشاط و غطاء الشعر

Nasıl birşey olduğunu bile bilmiyorum. Doğru olup olmadığını bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف ماهذا الشئ و لا أعرف إن كان صحيحاً

- Bütün bu soruları istemiyorum. - Senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
ـ أنا حتى لا أعرف من تكون ـ أنا أود أن تعرفين من أنا

Destek ne demek onu bile bilmem!
أنا حتى لا أعلم ما هو الدعم إعطني نصف ساعة

Bir gün sonrasına kadar ben bile bu görüntülere bakmayı düşünmemiştim.
أنا حتى لم أفكر فى أن أفحص هذا حتى اليوم التالى

Zararlı olacak şekilde nasıl kullanabileceğimi dahi bilmiyorum.
أنا حتى لم أعرف كيف أبدأ بإستخدامها بطريقة ضارة

Hatta bir çift Japonla bile çalıştım ve de çok harika çalıştılar.
أنا حتى كان لدي بعض اليابانيين الذين عملوا بشكل رائع

Bir günde usta olacak değilsin. ben bile o kadar iyi değilim.
لن تتقنها في يوم واحد أنا حتى لست بهذه البراعة.

Düşünüyorum da, ben bile burada kendime yaramazlık yapacak çekici bir piliç bulabilirim...
أنا أظن، تباً، أنا حتى سأعثر لي على ملاكمة صغيرة تجيد الركل

ben bile girememiştim ve sınıf birincisiydim.
أنا حتى لم أستطع دخولها, و قد كنت الأولى على صفي

Dürüst olmak gerekirse, ben bile o kadını tanımıyorum artık.
صدقاً, أنا حتى لا أعرف تلك المرأة بعد الآن

ben bile kotu hissetmiyorum.
أنا حتى لا تشعر بأنها سيئة بالرغم من ذلك.

Keşke yardım edebilseydim. Nerede olduğunu bile bilmiyorum.
أتمنى لو كان بإستطاعتي المساعدة أنا حتى لا أعرف أين يوجد الرجل

Neler olduğunu bile bilmek istemiyorum.
يا إلهى أنا حتى لا أريد أن أتخيل ما سيحدث؟

Orada ne olduğunu bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف .ما الذى يبقيه معلق هكذا

Bir geleceğim olduğunu bile sanmıyordum.
أنا حتى لم أكن متأكدة أننى سيكون لى مستقبل

Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Onun kim olduğunu bile bilmiyorum.
لمأفكرفى الأمرحتى ، أنا حتى لا أعرف من هو

Onlara güvenebilir miyim onu bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف ما إن كنت أستطيع أن أثق بهم.

Söyleyecek bir şeyim kaldı mı onu bile bilmiyorum.
دعني أرى ما إذا كان لدي ما أقول أنا حتى لا أعرف

4 gün öncesine kadar ben bile bilmiyordum.
أنا حتى لم أعرف إلامنذأربعةأيام.

- Bunu yapabildiğini bilmiyordum. - Şu ana kadar ben de bilmiyordum.
لم أعرف أن بإمكانك فعل ذلك - ولا أنا حتى هذ ه اللحظة -

Bak bayan, henüz adınızı dahi bilmiyorum ama sana baktığımdan beri, içime benim söndüremediğim bir ateş düşürdün...
أنظرِ يا سيدتي أنا حتى لا أعرف أسمكِ ولكنكِ فجرتي النار داخلي ولا أعرف كيف أوقفه منذ لحظة وقوع عيني عليكِ

Hatta bir Kanada striptiz kulübünün dünyanın en büyülü mekânı olduğunu söyleyebilirim.
في الحقيقة , أنا حتى وصلت لحد لأن أقول بأن نادي التعري الكندي هو المكان الأكثر سحرا في العالم