| Ben ihtiyacın olan yardımı aldığından emin olmak istiyorum sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أريد التأكد أنّكِ ستحصلين على المساعدة التي تحتاجينها. |
| Normal bir hayatın olsun istiyorum sadece. Beraberken mümkün değil. - Anlamıyor musun? | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن يكون عندك حياة طبيعية نحن أبداً لا يمكننا الحصول على ذلك |
| Bak Jesse, Ben sadece senin ve Joey'nin benim için önemli olduğunuzu bilmenizi istiyorum. | Open Subtitles | جيسي ، أنا فقط أريد أن تعرف أن وجودك هنا أنت وجوي يعني الكثير بالنسبة إلي |
| Ben sadece Harlin'in oraya gitmek ve bir an öncede buradan ayrılmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أذهب لهارلن لأخذ سيارتى ومغادرة البلدة بأسرع وقت |
| Tek istediğim... olabildiğince Fuma'nın ilerisinde olmak. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أصل إلى جماعة فوما قبل فوات الأوان هل أنا أتسبب بالمشاكل لك؟ |
| Senden Tek istediğim mahkumlara iyi davranılması. | Open Subtitles | أنا فقط أريد من رجالك أن يحسنوا معاملتهم للمساجين |
| Sadece emin olmak istedim, Verileri kontrol etmek için daha fazla zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا فقط أريد ان أكون متأكده أحتاج المزيد من الوقت لمراجعه بياناتى |
| Bir vampir saldırısı olup olmadığını öğrenmek istiyorum sadece Öyleyse, kaç kişi aradığımızı. | Open Subtitles | أنا فقط أريد معرفة إذا كان هناك هجوم لمصاصين الدماء وإذا كان كذلك . كم عدد ما نتحدث نتحدث عنه؟ |
| Seni zamanında geri götürmek istiyorum sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أتأكد من عودتك في الوقت المحدد |
| Dinlemiyorum. Oh, Sadece margaritamı istiyorum, sadece margaritamı istiyorum, sadece margarita istiyorum. | Open Subtitles | .أنا حتى لن أستمع أنا فقط أريد المارقريتا |
| Efsanenin içini dışını öğrenmek istiyorum sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أعرف الإسطورة من الداخل الآن |
| Ben sadece güzel, sakin bir Noel tatili geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أحصل على عيد ميلاد لطيف و هادئ |
| Ben sadece bulmak istediğimiz cevabı bulup, bu şeyden kurtulmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أريد ان نجد اجابه علي السؤال الذي جئنا من أجله وننتهي من هذا بحق الجحيم |
| Hayır, ruhunu Tanrı alacak. Ben sadece kafanı istiyorum. | Open Subtitles | لا,الله يحصل علي روحك أنا فقط أريد الحصول علي رأسك |
| Senden Tek istediğim mahkumlara iyi davranılması. Bana lazımlar. | Open Subtitles | أنا فقط أريد من رجالك أن يحسنوا معاملتهم للمساجين |
| Tek istediğim eve gitmek ve tek yol buysa, o yoldan giderim. | Open Subtitles | أنا فقط أريد العوده إلى الديار ،إذا كانت هذه هى الطريقه الوحيده فسأكون سعيده بالذهاب. |
| Tek istediğim hançerlerimle gösteri yapmak. Ama buna hiç izin vermiyorsun. | Open Subtitles | أنا فقط أريد بأن أكون راميّ ماهر، ولكن أنت لم تدعنّي أحاول. |
| Hızlı iyileşme numaram için sadece biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا فقط أريد وقتاً لـ أدع سرعة الشفاء تعمل |
| Bilmenizi isterim ki ikinizi de gururlandıracak bir planım var. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن يعرف كلاكما أنني أخطط لأشعركما بالفخر |
| Yalnızca ufaklığa bir kaç soru soracağım ve yakanızdan düşeceğim. | Open Subtitles | أنا فقط أريد سؤال الطفل بضعة أسئلة وبعدها سأترككِ وشأنك |
| Köle gibi çalıştırmıyorum ben milleti. Tek isteğim, kendiniz için doğru olanı yapmanız! | Open Subtitles | أنا لست سخيرًا، أنا فقط أريد أن تفعلوا ما تستحق أنفسكم |
| Zor zamanlardan geçiyorum, Bu yüzden, sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أنه وقت صعب الان أنا فقط أريد أن أقول شكرا |
| O şeyleri öldürdüğün için teşekkür etmek istedim sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أشكرك لقتل تلك المخلوقات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 