"أنا مدينة" - Traduction Arabe en Turc

• borçluyum
• borcum
• borçlu
• borcumdur

Bu adama. Buradaki herkesten çok daha fazla şey borçluyum.
أنا مدينة لهذا الرجل ، أكثر من أى شخص هنا

Sana hayatımı borçluyum, sen bana hiçbir şey borçlu değilsin.
أنا مدينة لك بحياتي و أنت لا تدين لي بشيء

Yaşamımı Ay ruhuna borçluyum.
روح القمر في ورطه أنا مدينة بحياة لروح القمر

Bilmiyorum. Bir şey anlamaya olacaktır. Ve teşekkürler, ben bir borcum var.
لا أعلم ، سأجد طريقة و شكراً ، أنا مدينة لك بواحدة

Pekala, sana borcum ne kadar?
كم أنا مدينة لك ؟ حسناً , أنا لم أفعل ذلك لأجل المال

Onu cadde ortasında vurarak öldüren kişi ya da kişileri bulmak kocama karşı borcumdur.
أنا مدينة لزوجي بالعثور على الشخص أو الأشخاص الذين قتلوه في منتصف الطريق.

Sana kesinlikle bir tane borçluyum...
أنا مدينة لكي بالتأكيد فلذا إذا أردت الخروج في أي وقت

Kaltak hayatımı kurtardı, ve şimdi ona borçluyum. Borcumu ödemek zorundayım.
العاهرة انقذت حياتي والآن أنا مدينة لها وعلى رد الجميل.

Hayatımı Silahşorlarınızın çaba ve cesaretine borçluyum.
أنا مدينة بحياتي لإجتهاد وشجاعة فرسانكِ.

O kızlara bunu borçluyum yaptıklarım nedeniyle.
أنا مدينة لهؤلاء الفتيات بقول ما أقترفته

Sana çok şey borçluyum, hayatımı kurtardın.
أنا أمزح فقط أنا مدينة لكِ، فلقد أنقذتِ حياتي

Bedeli ne olursa olsun bunu insanlarıma borçluyum ve fedakârlık yapmaya hazırım.
مهما يكن الثمن، أنا مدينة بهذا لشعبي وأنا مستعدّة للتضحية

Bu güncel tarihi olaya katılımımı TED'e borçluyum.
أنا مدينة بمشاركتي في هذا الحدث التاريخي حاليّا لـTED.

Başardık. Sana hayatımı borçluyum.
لقد فعلناها أنا مدينة لك بحياتي

Sana borçluyum.
شكرا جزيلا لكِ يا أمي أنا مدينة لكِ

Öğrenim kredisi olarak 100.000 doların üzerinde borcum var.
أنا مدينة بأكثر من 100،000 دولار في القروض الطلابية

Hayır, sana bir hamburger borcum var o yüzden de sana bir hamburger alacağım.
لا أنا.. أنا مدينة لك ببرجر فسأشتري لك برجر

Bir süre yerin garantide. Teşekkür ederim. Sana bir borcum var.
لقد إقتنعوا بالأمر , أنت بأمان فترة أطول أنا مدينة لك بواحدة

Ve ben de milyonlarca diğer Tunuslu ile beraber bu tarihi karara içtenlikle borçlu hissediyorum.
وإلى جانب الملايين من التونسيين، أنا مدينة بشدة لذلك القرار التاريخي.