"أنتقل" - Traduction Arabe en Turc

• taşınıyorum
• taşınmamı
• taşınmak
• taşındı
• taşınmam
• taşınacağım
• küre
• taşınıp
• taşınmayacağım
• taşınabilirim
• taşınmalıyım
• taşınırım
• taşınmayı
• geçiyorum
• taşınmadım

Şehre yüksek lisansımı yapmak için taşınıyorum birinin hizmetçisi olmak için değil.
أنا أنتقل للمدينة لأذهب إلى الكلية لا كي أكون خادمة لشخص ما

Ama yani "biz" derken benden seninle taşınmamı mı istiyorsun?
لكنّي قصدت السؤال، أتطلب منّي الآن أن أنتقل للسكن معك؟

Bana sokağın karşısındaki kız eski terapistimi hatırlatıyor diye taşınmak istediğimi söyledi.
لقد قال لي أنني أنتقل لأن الفتاة التي تعيش في الجهة المقابلة تذكرني بمعالجي النفساني القديم

Annesinin nerede bilmiyorum ama babası Grandville'e taşındı.
لا أعرف مكان أمها ولكن أباها أنتقل إلى غراندفيل

Buralarda yeni bir ev bakıyorum. Mahelleden taşınmam gerekiyor.
في الحقيقة أنا أبحث عن بيت جديد هنا يجب أن أنتقل من الحي

Hazır olduğum zaman taşınacağım ve kimsenin bu konuda başımın etini yemesini istemiyorum.
سوف أنتقل حين أكون مستعداً، ولا أحتاج أحد أن يلح علي بسبب هذا

Yani, seni tanımıyorum bile ve bir anda buraya taşınıyorum.
أَعني، أنا لا أَعْرفُك حتى وفجأة أَنا أنتقل إلى بيتك

Los Angeles'a taşınıyorum, ve çocuklarımı da yanımda istiyorum, yani şu lanet şeyi gerçekleştir, ve beni bittiğinde ara!
سوف أنتقل إلى " لوس أنجليس " واريد أطفالي معي هنا لذلك أجعل حدوث هذا ممكناَ وأخبرني متى ينتهي

Berbat birşey! Haftaya Michigan'a taşınıyorum.
وسوف أنتقل إلى متشيغان في الأسبوع القادم

Şehir hazinesinden geri kalanı kullanarak, daha zengin bir kasabaya taşınmamı ve bu parayı valiliğe seçilmek için kullanmamı öneriyorum.
اقترح إستعمال ما تبقى من أموال الخزنة أن أنتقل لمدينة مزدهرة أخرى وأترشح لأكون العمدة

Beş yıldır birlikteyiz. Artık New York'a taşınmamı istiyor.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

Küçük bir köpekle Frederick'in yanına taşınmak zorunda kalırım artık.
ربما أشتري كلب و أنتقل للعيش مع ابني فيديريك

Nashua'ya taşınmak istiyorum, küçük bir arazi ve birmiktar koyun alıp, onlarla ilgilenmek istiyorum.
حقاً ؟ أريد أن أنتقل إلى ناشوا, و أحصل على غطاء فراش لطيف.

Mühendis oldu, işe girdi. Banliyöye taşındı.
حصل على شهادة في الهندسة حصل على عمل حقيقي ، أنتقل للضواحي

Ve bowling salonunun üzerindeki 1 odalı daireye taşındı.
ثم أنتقل للعيش في شقة ذات غرفة واحده على ممشى ممر البولينغ

Altı hafta içinde bu daireden taşınmam gerek!
علي ان أنتقل من هذه الشقّة خلال 6 أسابيع

Oh, muhtemelen Florida'ya taşınacağım, bir çeşit emeklilik evi alacağım.
أنا من المحتمل أن أنتقل الى فلوريدا وألتحق ببيت للمسنين او نوع كهذا

O sadece onu tutmak için kreş içine bazen, l küre uyuyor zaman.
أحيانا وهو نائم أنتقل الى غرفته لأحتضنه فحسب

Bayan, asla aynı gün taşınıp çalışmam.
سيدتي، انا لا أنتقل واعمل ابدا في نفس اليوم ..

Ama bana o evi neden aldığını biliyorum ve oraya taşınmayacağım.
أعرف لماذا أشتريت لي ذلك المنزل ولن أنتقل إليه

Bilmiyorum. Belki bir süreliğine ailemin yanına taşınabilirim.
لا أعرف، أعتقد لربما أنتقل للعيش مع أبي لفترة

Sapıkların hoş karşılandığı bir yere taşınmalıyım.
عليّ أن أنتقل لمكان حيث يكون المنحرفون مرَحًّب بهم

Onlar gidene kadar beklerim ve sonra 1-2 haftalığına oraya taşınırım.
أنتظر رحيلهم، ثم أنتقل للعيش في الشقة لإسبوعين

Bu nedenle de, ileride bu evi satmayı ve ...daha küçük, daha az bakım isteyen bir yere taşınmayı düşünüyorum.
و أعتقد أنني لاحقاً ربما أنتقل الي غرفة بفندق صغير أنت تعلم, لن تحتاج للكثير من العناية و هكذا

Bu gece bu odaya geçiyorum, burası benim evim ve istemiyorsan, gidebilirsin
سوف أنتقل إلى هذه الغرفة الليلة هذا منزلي، وإن لم يُعجبكِ هذا يمكنكِ الرحيل

Ama bu tartışmanın iyiliği için evet. Hiçbiriyle ayrı eve taşınmadım.
لكن في سبيل هذا الجدال, نعم لكني لم أنتقل للعيش مع أيٍ منهن