"أنتهينا" - Traduction Arabe en Turc

• bitti
• bitirdik
• bitmiştir
• bittik
• tamamız
• bıraktık
• Bu kadar
• bitiririz
• biteriz
• İşte oldu

Ama artık incitmeyecek, çünkü seninle işimiz bitti. Annem öldü.
لكن ليس بعد الأن لأني أنا وأنت أنتهينا من ذلك

yer elması tatlısı için beni kullanan bir babam var. Üstelik Merlot da bitti.
. و أبى يستخدمنى للبطاطة الحلوى , و نحن أنتهينا من النبيذ الأحمر

Sanırım herkesten daha iyi biliyoruz bunu. - Ben sadece... - İşimiz bitti mi burada?
. أعتقد أننا نعرف ذلك جيداً هل أنتهينا هنا ؟

Arabayı temizlemeyi bitirdik. Yani yapabildiğimizin en iyisi.
هيي، لقد أنتهينا من تنظيف السيارة فعلنا ما اسطعنا على كل حال.

Bak, endişelenmiş gibi gözükme. Zor kısmı çoktan bitti.
لاتكن كثير القلق,لقد أنتهينا من الجزء الصعب

Tekrar giyinebilirsin. bitti. Gördün mü?
يمكنك أن تلبسيه الأن لقد أنتهينا هل ترين؟

Gidip biraz uyuyun, olur mu? Bizim işimiz bitti.
فقط أحصل على بعض النوم حسناً لقد أنتهينا هنا

Ama artık incitmeyecek, çünkü seninle işimiz bitti.
ليس بعد الأن لأني أنا وأنتي أنتهينا من ذلك

Peki, o halde işimiz bitti.
صواب، حسناً، في تلك الحالة، فقد أنتهينا هنا.

* bitti aramızdaki ilişki * * Oyalıyorsun beni, hiçbir işe yaramaz biri gibi * * Ne aptalım *
♪ لذا أنا وأنت أنتهينا ♪ ♪ أنت عابث وشخص لاينفع لشيء ♪ ♪ يالسخافتي ♪

- Sanırım buradaki işimiz bitti dostum.
أظن إننا أنتهينا من هُنا، يا صاح. أجل، لا يُمكنني السماع.

Sanırım burada işimiz bitti.
كلا، إنه بحاجة إلى راحة. أظن إننا أنتهينا هُنا.

Belki önceden sana yardım etmek için bir sebebim vardı ama sabah senin de söylediğin gibi, artık bitti.
ربما يجب أن يكون لديّ سبب لأكون في جانبك, لكن كما قلت هذا الصباح, لقد أنتهينا

Yaş farkına rağmen çok şanslı bir birleşme. Ve bacaklar da bitti!
أكثر الأرتباطات حظاً .على الرغم من فارق السن وها قد أنتهينا من الأرجل

Bu durumda, sanırım yeni bitirdik.
اذن بهذه الحاله، أعتقد أننا أنتهينا

Olga ve ben buluşmamızı ayarlamayı yeni bitirdik.
على أية حال، أنا و أولجا أنتهينا للتو ... منالتحضيرلبدءأجتماعنا

Videonun bir kısmını bitirdik.
لقد أنتهينا من صنع جزء من الفيديو

Hayır. Konuşma bitmiştir.
لا ، لقد أنتهينا من التحدث الآن

Hatta bence hepimiz bittik.
هل تعرف ماذا ؟ أعتقد أننا أنتهينا الى حد كبير.

Hepimiz tamamız gibi.
يبدو اننا أنتهينا من كل شيء

Raiders gittiğinden beri futbolu bıraktık sanıyordum.
كنت أحسب أننا أنتهينا من كرة القدم عندما غادر فريق "رايدرز" المدينة

Ve şimdi Bu kadar yaklaşmışken, tam yakalayacakken...
والآن نحن قريبين للغاية عندما أخيراً أنتهينا

Onlar gelene kadar işimizi bitiririz sandı, ama erken gelirlerse diye... bir B planı gönderdi.
ظن أننا سنكون قد أنتهينا قبل أن يبدأوا هم لكن إن لم يكن كذلك وضع مخططا آخر بدل هذا

- Satın almazsanız, biteriz. - Anlaşma yapmıştık.
ـ إذا لم تشتريه، إننا أنتهينا ـ أنه طلب بـ 500 ألف دولار

İşte oldu canım, yeni gibi oldu.
هقد أنتهينا ياعزيزتى جيدة مثل الجديدة