"أنتَ تعلم" - Traduction Arabe en Turc

• Biliyorsun
• Bilirsin
• biliyorsunuz

Çünkü eminim derinlerde bir yerde bunun sonunda kötü bir şeyin geldiğini Biliyorsun.
لأنني واثقة تماماً أنه بأعماقكِ أنتَ تعلم بأنّ أمراً سيئاً قادم في الطريق

Buradan neredeyse her ay dışarıya altın gönderdiğimizi Biliyorsun.
أنتَ تعلم بأنّ الذهب يخرج من هنـا كلّ شهر أو أكثر

Ne yaptığını Biliyorsun, Muntz. Hırsızlık ve kundakçılık.
. أنتَ تعلم ما فعلته ، السرقة و افتعال حريق

Bu tarz yerlerde pek iyi hissetmediğimi Bilirsin.
أنتَ تعلم , فأنا لا أتحمّل ركوب القوراب بشكل جيّد

Yanlış hapları karıştırmış, yaşlılar nasıldır, Bilirsin?
فقام بتناول الدواء الغلط، أنتَ تعلم حالة المسنين.

Ve bir federal ajan olarak, Bilirsin bu durumda yapabileceğin çok bir şey yok.
و كعميل فدرالى ، أنتَ تعلم ليس لديكَ خيار بذلكَ الأمر.

Bana haksızlık etmeyin. biliyorsunuz, bunu asla sevemedim.
لا تحرق دمّي أنتَ تعلم أنّني لا أميـل لذلك

Juius, yemek kuponu kullanmayı sevmiyorum, Biliyorsun.
أنتَ تعلم أنني أتحرّج من استعمال قسائم الشراء

Öyleyse bu projeye olan bağlılığımı koruyacağımı Biliyorsun.
إذاً أنتَ تعلم أنّي سأحمي تدخلي في المشروع

Bunun beyazlara özgü bir şey olduğunu Biliyorsun, değil mi?
أنتَ تعلم أنَّهُ شيء خاص بالرجال البيض, أليس كذلك؟

Bu kanıtlarla oynamak anlamına gelir. Biliyorsun ki bunu yapaman.
هذا عبث بالأدلّة و أنتَ تعلم بأنه لا يمكنني فعل ذلك

Gençken araba çaldığımı Biliyorsun.
أنتَ تعلم أنّني سرقتُ سيّارةً في أيّامِ مراهقتي

Yo, hayır. Laboratuarda yemek yemek kesinlikle yasak, Biliyorsun.
لا , أنتَ تعلم بأنه ثمّة سياسة صارمة بحظر الأكل في المعمل

Orada söylediklerimi gerçekten söylemediğimi Biliyorsun değil mi?
أنتَ تعلم بأنني لم أقصد الكلام الذي قلته , أليس كذلك ؟

Muhtemelen önemsizdir. Bazı insanların nasıl düşündüğünü Bilirsin.
أجل , لربُما هذا لا يُعدُ شئ هام أنتَ تعلم أن بعض الناس يتحدثون هكذا

Ama esasında o hayallerin gerçekleşmeyeceğini Bilirsin.
لكن في الأعماق أنتَ تعلم بأنّ هذه الأحلام لن تتحقّق.

Bilirsin, özür dilemek ne kadar gücüme gitse de, ...başka taraflara bakıp sanki umurumda değilmiş gibi davranırken, ...çok, ama çok kötü hissettiğimi bil lütfen.
و أنتَ تعلم كم أنّ الاعتذارَ يجعلني أستاءُ من حبّنا، و مع ذلك أشحتُ بنظري و تصرّفتُ كأنّني لا أكترث، اعلم أنّني مستاءةٌ جدّاً جدّاً.

- Seni sevdiğimi Bilirsin.
أنتَ تعلم أننى لازلت أحبكَ , أليس كذلك ؟

Bilirsin ortağımızla bazı sorunlar yaşıyoruz ama işin parası güzel gerçekten güzel.
حسناً، أنتَ تعلم لدينا بعض المشاكل، مع شريكنا . ولكنَ العائدَ الماديّ مربحٌ للغاية

Santralde duyduklarımı anlatamam, biliyorsunuz.
أنتَ تعلم بأنه ليس مسموح لي بالتحدّث عمّا يدور هناك

Görsellik, bu işin gerekliliği. Bunu biliyorsunuz.
حسناً، صورة معيّنة تميز إقليماً معيناً أنتَ تعلم ذلك