"أنت لا تعلم" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyorsun
• bilemezsin
• bilmiyor musun
• bilmiyorsunuz
• haberin yok
• bildiğin yok
• farkında değilsin
• bilmiyoruz
• bilemezsiniz
• tanımıyorsun
• bilmiyor musunuz

Kayıp bir harita hakkında bir şey bilmiyorsun değil mi?
وايتهيرست، أنت لا تعلم شيئا عن الخريطة مفقودة، أليس كذلك؟

Sen ne cehenneme gittiğini bile bilmiyorsun! Bana yeni ölçümleri ver!
أنت لا تعلم إلى أين أنت ذاهب أحضر لى قراءة أخرى

Hey. Hayır, bekle bir dakika! Daha hangi otelde kalacağımı bilmiyorsun.
لا ,لا ,إنتظر دقيقة أنت لا تعلم فى أى فندق سأقيم

- Onun ne yapacağını bilemezsin. - Ne, bana ateş mi eder yoksa?
ـ أنت لا تعلم ماذا سيحاول فعله ـ ماذا، هل سيطلق النار عليٌ؟

Kasabadan gidip gitmeyeceğini bilmiyor musun?
أنت لا تعلم حتى إن كنت ستغادر البلدة أو تبقى؟

Bunu henüz bilmiyorsun ama sen ve ben çok iyi arkadaşlar olacağız.
أنت لا تعلم هذا بعد لكن أنا و أنت سنكون صدقان جيدان

Düğünümüze iki hafta kalmış ve sen benle neden evlendiğini bilmiyorsun?
قبل أسبوعين من زفافنا و أنت لا تعلم سبب زواجك بي؟

Sorunu nasıl gidereceğini bilmiyorsun ve korkuyorsun çünkü bu yüzden insanlar ölecek.
أنت لا تعلم كيف تحلّ المُشكلة، وإنّك مذعور لأنّ هُناك أناس سيموتون.

Pekala, şimdi sen iğnenin nerede olduğunu bilmiyorsun ve nerede olduğunu ben de bilmiyorum, tamam.
أنت لا تعلم بمكان المسمار ولا أنا أيضاً

Benim planlarımı bilmiyorsun.
أنت لا تعلم ما الذي أريد أن أفعـله عندما أخرج من هنا.

Bu adam hakkında hiç bir şey bilmiyorsun ve o senin hakkında her şeyi biliyor.
أنت لا تعلم أي شيئ عنه وهو يعلم كل شيئ عنك.

Ne zorluklara katlandım bilmiyorsun,..
أنت لا تعلم مقدار التضحيات التي قدّمتها,

Bu dünya nasıl rezilleşebilir daha bilmiyorsun.
أنت لا تعلم بعد كيف يمكن للعالم أن يكون سيّئًا.

Hayır, tek çocuğunun senden çok, çok ama çok uzaklaştığını görmenin ne anlama geldiğini bilemezsin.
لا، أنت لا تعلم ماذا يعنى أن ترى إبنك الوحيد ينمو ويكبر أكثر وأكثر بعيداً عنك

Babalarımdan biri bunun benim için anlamını bilemezsin.
أحد آبائي ، أنت لا تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة لي

Yani Alexander Vogel cinayeti hakkında hiçbir şey bilmiyor musun?
إذاً أنت لا تعلم أي شيئ حول جريمة قتل الكسندر فوغيل؟

Ve bazı benzerler ile, onlar gayet iyiler. Onların gerçek olup olmadığını bilmiyorsunuz.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

Her şeyi bildiğini sanıyorsun ama kadın vücudunun nasıl çalıştığından haberin yok.
تظن أنك تعلم كل شئ و أنت لا تعلم شئ عن جسم الأنتى

İlişkimiz hakkında tek bir şey bildiğin yok.
أنت لا تعلم أيّ شئ عن علاقتنا.

Sen gerçekten de emlakçısın, ama henüz bunun farkında değilsin.
أنت كذلك، أنت لا تعلم هذا مسبقاً وحسب

"Adam" olduğunu bilmiyoruz. - Beni duyuyor musun Pelham?
أنت لا تعلم حتى إذا كان شرطي أم شرطية هل تسمعني بيلهام 123

Burada olmaktan ne kadar mutlu olduğumu bilemezsiniz.
دكتور بيرناردو, أنت لا تعلم كم أنا متحمسة لوجودي هنا.

Bu kızı tam olarak tanımıyorsun değil mi? Bizden biri olduğunu mu düşünüyorsun?
أنت لا تعلم ماذا فعلت هذه الفتاة من أجلك ؟

Kamu sağlığını tehlikeye atmaktan hapse girmekle karşı karşıya olduğunuzu bilmiyor musunuz?
أنت لا تعلم بأنك ستدخل السجن بتهمة تهديد الصحة العامة ؟