"أنت متأخر" - Traduction Arabe en Turc

• geç kaldın
• Geciktin
• geç kaldınız
• geridesin
• geciktiniz

Yine 30 dakika geç kaldın. Bu seferki gerekçen nedir?
أنت متأخر 30 دقيقه مرة أخرى ماهو عذرك هذه المرة؟

Sadece geç kaldın amigo, olay bu.
أنت متأخر للغاية فحسب يا صديقي، هذا كل ما في الأمر

İşe geç kaldın. On dakika önce gidecektin.
أنت متأخر على العمل ظننت أنك ذهبت من 10 دقائق

Çok Geciktin. Çok büyük bir finali biraz önce kaçırdın.
أنت متأخر جداً لقد فوّت على نفسك نهاية محركة للمشاعر

Tanıştırayım, Tacoma'dan Garth. Geciktin ama geldiğine sevindim. Yardımına ihtiyacım var.
قابل غراث من تاكوما أنت متأخر اليوم و لكنني أحتاج مساعدتك

geç kaldınız. Bende sizi aramak üzereydim.
أنت متأخر كنت على وشك الإتصال بك

Bu kadını gömdüğün için mi çok geç kaldın?
هل أنت متأخر جدا لأنك كنت تدفن هذه الإمرأة؟

Yine geç kaldın, Costanza, şimdi iyi dinle.
أنت متأخر ثانية يا كوستانزا لذا أنصت جيداً.

- geç kaldın. - Dakiklik. Bunu severim, pek severim.
أنت متأخر الدقة في المواعيد ، وأنا أحب ذلك ، أنا أحب ذلك

- ...maildeki referansa bakıyorsan çok geç kaldın.
من أجل رسائل العمل إلى رسائله الخاصة إذا أنت متأخر ماذا ؟

Sizi bekliyordu. Detroit uçağınıza geç kaldın.
كان ينتظرك، أنت متأخر عن رحلتك لديترويت.

Otobüs kalktı, yine geç kaldın.
♪ لقد ذهب حافلة المدينة، ♪ ♪ أنت متأخر مرة أخرى ♪

Bu soru için biraz geç kaldın ama kullanıyorum elbette.
أنت متأخر بهذا السؤال قليلاً، لكن، نعم بالطبع

geç kaldın çünkü dünden kalmasın.
أنت متأخر لأنك فقط الحصول على المنزل من الليلة الماضية.

geç kaldın.
في غرفة الأوزان في الأسفل أنت متأخر 10 دقائق

Vay. Zaten geç kaldın. Bir kazaya neden olmayalım.
مهلا، أنت متأخر بالفعل ليس و كأن الأمر قد يؤول إلى حادث

Bana rapor vermek için bir saat kadar Geciktin, Dedektif.
أنت متأخر لأكثر من ساعة لتعطني التقرير , أيها المحقق

Geciktin. Bu neden geciktiğime bağlı.
أنت متأخر هذا يتوقف على ما الذى تأخرت عليه

Çok geç kaldınız, bayım. Herkes sizi bekliyor.
أنت متأخر جداً، سيدي الجميع بإنتِظارك

Evet, bir buçuk saat geç kaldınız bu yüzden neden gelmediğinizi görmek istedim ve şimdi biliyorum.
أجل , أنت متأخر نصف ساعة الآن لذافقررتأن أنزلإليك... لأري ما الذي يُؤخرك , والآن عرفت

Annenin bakım harcamaları için geridesin, değil mi?
أنت متأخر في تسديد دفعات مركز الرعاية الخاص بوالدتك، صحيح؟

- 20 dakika geciktiniz Bay Caspar.
- أنت متأخر عشرين دقيقة يا سيد كاسبر.