"أنت متأكد" - Traduction Arabe en Turc

    • emin misin
        
    • - Emin
        
    • emin misiniz
        
    • Bundan emin
        
    • olduğuna emin
        
    • Gerçekten
        
    • Eminmisin
        
    • eminsin değil
        
    • olduğundan emin
        
    - Benimkinden birşey duyamıyorum. - Aletten olduğuna emin misin? Open Subtitles لا أسمع شيئا بسماعتي هل أنت متأكد من الأجهزة ؟
    Atın kibar olacağından emin misin? Anlatmak istediğim, o ilk kez ata binecek. Open Subtitles هل أنت متأكد أنه دمث أنا أعنى أنها المره الأولى لها على حصان
    - O uyanınca her şeyin yoluna gireceğinden emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟
    - emin misin? - Yaralanmadığına sevindim. Open Subtitles هل أنت متأكد نعم أنا مسرور لأنك لم تُصب بالحادث
    - Kovanlar birbirlerine ateş ediyorlar. - emin misin? Open Subtitles السفينتين تطلقان النار على بعضهم البعض هل أنت متأكد ؟
    Bir dakika memur bey, doğru kişiyi yakaladığınıza emin misiniz? Open Subtitles تمهل أيها الشرطي,هل أنت متأكد إنك حصلت علي الشخص الصحيح؟
    - Sana yardım edebilecek başka kimse olmadığından emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أنه لا يوجد شخص آخر ليُساعدك ؟
    Bunlardan kontrol edilecek daha çok var. Hepsiyle şimdi baş edebileceğinden emin misin? Open Subtitles هناك الكثير من هذا لتفحصة هل أنت متأكد أنك تعرف كيف الأن ؟
    Her zaman birine asılıyor. Dostum, kalmak istemediğinden emin misin? Open Subtitles دائما يجرح أحدا هل أنت متأكد أنك لا تريدي البقاء؟
    Patron, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? Hiç kimseye bahsetmedik bundan. Open Subtitles أيها الرئيس ، هل أنت متأكد أنه من الجيد عدم إخبار أحد بهذا
    Bu adamların sana yüklü miktarda mal satacağına emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذا الشخص يريد بيعك مخدرات ؟
    - Görevimi. - Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? Open Subtitles واجبى هل أنت متأكد أن كل شئ على ما يرام؟
    Bekle, bekle bekle... Bu bisiklette saca 9 vites olduğuna emin misin? Open Subtitles اهدأ هل أنت متأكد أن هذه الدراجة لها أكثر من 9 تروس
    - Şimdi gitmek istediğinden emin misin? - Gitmem gerek. Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الآن نعم علي الذهاب
    Ev almak için doğru bir zaman olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب لبناء منزل؟
    Gablehouser'dan özür dileyip işine geri dönmek istemediğine emin misin? Open Subtitles شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك؟
    - Emin olmadan önce doğru yönü göster. Open Subtitles قبل أن تصل أنت متأكد من إعطاء الاتجاه الصحيح.
    - Ben dondum bile. - emin misin? Open Subtitles انا فعلا تجمدت وانتهيت هنا هل أنت متأكد ؟
    - Hiçbir şeyi inkar etmiyorum. - Emin misiniz? Open Subtitles انا لا أنكر شيئاً هل أنت متأكد ؟
    - Emin misiniz? Çünkü dönüyoruz. Open Subtitles هل أنت متأكد يا سيدي ، لأننا نتحول.
    Bu kadar erken evlenme teklifi etmek istediğinizden emin misiniz? Open Subtitles هل أنت متأكد بأنّك تريد فِعلُ هذا بهذه السرعة ؟
    - Bundan emin misin? - 10 üzerinden iki ölçüsünde. Open Subtitles هل أنت متأكد من هذا - بنسبة واحد من 2/10
    Patates cipsi ve şampanya. Sence Gerçekten açabilecek misin? Open Subtitles شيبس البطاطس ، الشامبانيا هل أنت متأكد أنك تستطيع فتحها؟
    Darrin, kıyafetim uygun olduğuna Eminmisin? Open Subtitles مكان فخم جدا دارين، هل أنت متأكد أن ملابسى مناسبه؟
    Beni gördüğünden eminsin değil mi... söyle bana, yarın gelip beni hiç görmediğini söylemeyeceksin, değil mi? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك رأيتني ؟ لن تأتي غداً و تقول لي بأنك لم ترني من قبل ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus