"أنظرا" - Traduction Arabe en Turc

• bakın
• baksanıza
• Baksana
• burada temiz

Şu saygın halinize bir bakın. Ama işe hala trenle gidiyorsunuz.
أنظرا لأنفسكما، بكلّ هذا الإحترام، وما زلتما تستقلان القطار للذهاب للعمل

Evet, ama ben öyle hissetmiyorum. Hey, çocuklar, şu harekete bir bakın.
بالتأكيد، لكن لا أشعر أنّها كذلك، يا رفاق، أنظرا إلى هذه الحركة.

Bir de şu yaptıklarına bir bakın.
لكن أنظرا إليها تتحرك الآن هلا نظرتما إلى ذلك

İşin iyi tarafından bakın: Artık tavan vantilatörü taktırabilirsiniz.
أنظرا إلى الناحية الإيجابية بإمكانكما الآن شراء مروحة للسقف

Şunlara baksanıza. Bir tanesi bile giydikleri kostüm kadar etmez.
أنظرا إليهم لا احد منهم يستحقّ تكلفة زيّه

bakın babanız adına çok üzüldüm, ama ben sorumlu olamam.
أنظرا , أنا أشعر بالسوء عنماحدثليد هذا الرجلالمسكين, لكن كيف يمكن ان أكون مسئولة؟

bakın çocuklar, dün gece ne gördüğümüzü biliyoruz, evde olan şeyi.
أنظرا نحن جميعا نعلم ما الذي رأيناه الليلة الماضية عمّا يوجد بالمنزل

bakın, bu kavgadan tek parça hâlinde kurtulmayı beklemiyorum.
لا يمكنك أن تكون بهذا الطيش .أنظرا. أنا لا أتوقع أني سأخرج من هذا القتال حياً

bakın beyler, imge olsun ya da olmasın, gerçek şu ki iblis bu gece geliyor ve bu aile de bizim yaşadığımız cehennem azabını yaşayacak.
, أنظرا يا رفاق , رؤى أو لا . . الحقيقة هي نعرف أن الكائن الشيطاني سيأتي الليلة

Eti yetiştiren kimse bunun riskli olduğunu biliyor. Şuna bakın?
لكن أياً يكن من يربي هذا الحيوان فهو يعرف حقيقته ، أنظرا لهذا

bakın, yatakta yatan bendim bu da ben kabul ettim anlamına geliyor, siz değil.
أنظرا , لقد كنت الشخص الذي نام على المفرش و ذلك يعني أنني رضيت بهم وليس أنتم من فعل

Küçük sincap baca boşluğunda ne saklıyormuş bir bakın.
أنظرا إلى ما كان سنجابنا يُخفيه في فُتحة التهوية.

Ceset, örnekler elimizde ne varsa alınmış görünüyor. Kendiniz bakın.
يبدو بأنه أخذ الجثة والعينات وكل الأدلة التي لدينا، أنظرا بنفسيكما

bakın bakalım bir müşteriyle konuştuğunu hatırlayan var mı.
أنظرا لو كان هناك أيّ شخص يتذكّره يتحدّث لأحد الزبائن.

İkiniz otel odasına gidin. - bakın bakalım işimize yarayacak bir şey bulabilecek misiniz. - Tamam.
أنتما الإثنين إذهبا إلى أقرب فندق أنظرا اذا كان هناك شيئاً ما ليساعدنا

Tamam, bakın. Nasıl göründüğünü biliyorum. Ama sanırım bir açıklaması var.
حسناً ، أنظرا ، أعرف كيف يبدو هذا ولكن أعتقد أنّ هناك تفسير لذلك

bakın beyler dayak yediğimi kimseye söylemeyin.
أنظرا ، يا رفاق لا تخبروا الرجال أنني تعرّضتُ للضرب

Burada orta yaş krizindeyim. Bana bir bakın. Tanrı aşkına, tayt giyiyorum bu yaşta.
أنا أعيش ذعر منتصف العمر أنظرا إلي أرتدي سراويل دراجات

Son izlediği kasede bir bakın isterseniz.
أنظرا لهذا الشريط الأخير الذي كانت تُشاهده.

Yumurta kafaya baksanıza. Çocuğun ilerleme şansı yok.
أنظرا إلى ذلك الذكي، لا فرصة لديه ليصبح محترفاً.

Bunun ikinizi nasıl da bağladığına Baksana, bu yüzden rica ederim.
ولكن أنظرا كيف إتحدتما معاً لتخطى ذلك لذلك, مرحبا بكم

Ben burada temiz bir iş yürütüyorum. Herkes yasal, kendi rızasıyla çalışıyor ve kimsede HIV virüsü yok.
أنظرا ، أنا أجريّ فحصاً دورياً ، و كلّ موظفيني معافين ، و ليسوا مصابين بـ(لإيدز).