"أنك تحب" - Traduction Arabe en Turc

• sevdiğini
• seviyorsun
• seviyorsan
• sevdiğin
• hoşlanıyorsun

Palyaçoları sevdiğini biliyorum o yüzden sana bu yatağı yaptım.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

Homer bir keresinde madenini ailenden daha çok sevdiğini söylemişti.
هومر قال فى مرة أنك تحب المنجم أكثر من أسرتك

Ama sen onları içine atıp atıp dolanmayı seviyorsun herhâlde!
ولكن أنت، بالطريقة التي تحملها بداخلك لابد أنك تحب ذلك

Bu ülkeyi benim Noel sabahlarında içmeyi sevdiğim soğuk biradan daha çok seviyorsun.
لابد أنك تحب هذه الدولة أكثر من حُبي لبيرة باردة في صباح كرسمس حار

Sameer, Pooja'yı bu kadar çok seviyorsan, neden hala söylemedin?
طالما أنك تحب بوجا كثيرا لماذا لم تخبرها؟

Böyle şeyleri neden sevdiğin belli. The Sun okumak gibi.
لا عجب أنك تحب هذه الأشياء إنها مثل قراءة الشمسِ

Madem ki uçmaktan o kadar hoşlanıyorsun burada kalıp biraz televizyon izlesen iyi olur.
..و بما أنك تحب أن تكون مسطول طوال الوقت لما لا تجلس هنا مع ميل و تشاهد التلفاز؟

Çekirdekli kahve sevdiğini öğrendiğimizden beri bunu sana vermek istiyorduk.
وبما أنك تحب قهوتك الخاصة، أردنا أن نقدم لك خاصتنا

Onun tatlılarını sevdiğini söyleme. İmkânı yok. Çok beceriksizdir.
لا تقل لى أنك تحب ما يفعله.انه لا يجيد الطبخ

Bu çocuğu sevdiğini düşünüyordum. Neden bir devlet memuru olmasını istiyorsun ki?
أعتقد أنك تحب هذا الفتى لماذا اذن ستجعله محاميا مدنيا؟

Çin yemeklerini sevdiğini sanmıştım ufaklık.
أعتقدت أنك تحب الطعام الصيني أيها المبتدئ

Yemek programları izlemeyi sevdiğini biliyorum, ama sen ağız tadı olmayan bir robotsun.
أعلم أنك تحب برامج الطهي، لكنك روبوت ولا تتمتع بحاسة التذوق.

Surat ifadenden anladığım kadarıyla gayda seviyorsun, değil mi dostum?
بمجرد النظر إلي وجهك أعلم أنك تحب المزمار إيها الفتي الصغير

Belki çırılçıplak buzdolabına girmeyi seviyorsun.
أو يمكن أنك تحب المشـي في الثلاجات وأنت عاري

Çünkü mutlu olmayı bilmiyorsun ve acı çekmeyi seviyorsun.
لأنك لا تستطيع تحمل السعادة و أنك تحب المعاناه

Okumayı seviyorsun, sanırım. Bombardıman'ı seviyor musun?
أرى أنك تحب القراءة، ما رأيك بلعبة القصف؟

Çocukluğu bırak hala fıstığı seviyorsun.
هذا الطفل ما زال يتذكر أنك تحب أكل الفستق

İnsanları bu kadar seviyorsan onlardan biri olarak dövüştüğünü görmek isterim!
بما أنك تحب البشر لهذه الدرجة، لنر إن كنت تستطيع أن تحارب مثلهم

Ülkeni seviyorsan, tetiği çekmezsin.
لو أنك تحب بلدك، فلن تجذب الزناد

Bir şeyi seviyorsan onu azat et.
لو أنك تحب شىء ما ستتركه يذهب

Yani sen golf'ü sevdiğin için bir raund oynayabiliriz dedim.
وبما أنك تحب الغولف فكرت انه يمكننا أن نلعب قليلا

Beni çok sert eğittin ve pek çok defa tehlikeli işler yaptım ayrıca göreve getirdiğim ve çok sevdiğin çerezlerden bahsetmiyorum bile.
نحن رفاق شقه واحده أنت كنت تدربنى بشده حتى لقد كنت فى خطر العديد من المرات ولا داعى لذكر أنك تحب الوجبات الخفيفه

- Erkeklerden hoşlanıyorsun sanıyordum.
نكون معاً إلى الأبد؟ ظننت أنك تحب الرجال؟

Bunlardan aklarsak sonra ne olacak? Tamam, kızdan hoşlanıyorsun.
بمجرد أن يتم تبرئتها من ذلك، ماذا بعد ذلك؟ أنظر، أنا أعلم أنك تحب هذه الفتاة.