"أنك تعرف" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorsun
• biliyor
• biliyorsundur
• biliyorsunuz
• bildiğini
• tanıyorsundur
• bilirsin
• bilmelisin
• biliyormuşsun
• biliyorsunuzdur

Biz geri dönene kadar keçilerle ilgilen yoksa ne olacağını biliyorsun.
، راعى العنزات حتى نعود أو أنك تعرف ماذا سيحدث لك

Neresi olduğunu sanırım biliyorsun. Ve kural iki, kızımla şimdi konuşmalıyım.
أعتقد أنك تعرف أين قاعدة رقم 2 أريد محادثة إبنتى الآن

Bu hadise hakkında polisten daha çok şey biliyor gibi görünüyorsunuz.
يبدو أنك تعرف عن هذه القضية أكثر من الشرطة

Şakağından bir kurşun ile, ama bunu zaten biliyorsundur herhalde.
رصاصة في رأسه ، لكن أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل

Kesinlikle ne istediğinizi biliyorsunuz, efendim. Bakalım nelerimiz var.
يبدو أنك تعرف ما تريد يا سيدى سنرى ما لدينا

Ben buna insanlığını derim ama senin bu sözcügü bildiğini sanmam.
حسنا، أنا أدعوها إنسانيته ..لكن ,لا أعتقد أنك تعرف تلك الكلمة

Sanırım geçmişimi geride bırakmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
أظن أنك تعرف كم حاولت جاهداً أن أترك الماضي خلفي

Anlarsın diye düşünmüştüm. Yani ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
إعتقدت بأنّك تتفهم أعني أنك تعرف كم هو صعب هذا

Wow, sen bu işi biliyorsun Eric, daha önce hiç ayarladın mı?
يبدو أنك تعرف الكثير عن هذه الاشياء,اريك. هل حصلت على سيدة قبلا؟

biliyorsun ki kraliçenin nedimelerinden biriyim ve bana yakınlık duyuyor.
توقعت أنك تعرف بأنني وصيفة الملكة و أنها مولعة بيّ

İyi haber, işi biliyorsun. Kötü haber de işi yaparken yakalanmış olman.
الأمر الحسّن، أنك تعرف ماسنقوم به الأمر السيء، أنك أخفقت فى عمـله

Katilin kim olduğunu biliyor olamazsın, değil mi?
لا أعتقد أنك تعرف من هو القاتل , أليس كذلك ؟

- Louise'i öldüreni biliyor musunuz?
يترك مسرح الجريمة ماذا؟ هل تقول أنك تعرف من قتل لويز؟

biliyor musun komiserim bu adamı gayet iyi tanıyor gibisin.
تعلم يا ملازم , يبدو أنك تعرف الكثير عن هؤلاء الأشخاص

Eski dost olduğunuza göre, onun buranın polis şefi olduğunu da biliyorsundur.
بما أنكما أصدقاء قدامى , أعتقد أنك تعرف أيضاً أنه رئيس الشرطة هنا

- Sanırım kim olduğumu biliyorsunuz.
أنا أفترض أنك تعرف من أنا. نعمياسيدىبالتأكيد.

Sizin hakkınızda çok şey bilmiyor olabilirim ama siz benim hakkımda bir çok harika şey biliyorsunuz.
ربما لا أعرف الكثير عنك ولكن مؤكد أنك تعرف أشياء رائعة كثيرة عني

Ben 3 yıldır burada uzman doktorum. Benden daha iyi bildiğini düşündüren ne?
أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟

Bu yığın bozulmadan önce belki bunları kullanabilecek birini tanıyorsundur diye düşündüm.
قبل أن تفسد هذه الدفعه.. ظننت أنك تعرف احدا يمكنه الإستفادة منها

Sen uşaklık konusunda her şeyi bilirsin.
من المؤكد أنك تعرف كل شئ عن أن يكون الشخص تابعاً

Cevabını bilmelisin. Bunu nasıl yapıyorsun?
أنت تعمل هنا منذ 16 عاما، الأكيد أنك تعرف

Dediğine göre, orada yaşadığını biliyormuşsun.
اخبرنا أنك تعرف انه يعيش بالقرب من المكان

Kesin tarihleri niye verdiğimi biliyorsunuzdur.
أعتقد أنك تعرف لماذا أخبرك بالتواريخ المحددة