"أنك ستقول" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyeceğini
• diyeceğini
• söyleyecegini
• söyleyeceğinizi

Sadece, görevin gereği olduğunu söyleyeceğini biliyorum.
لقد أنقذت حياتي أعرف أنك ستقول أنك كنت تؤدي واجبك

Bunu söyleyeceğini biliyordum ama bak ne diyeceğim?
،كنتُ أعلم أنك ستقول هذا ولكن أتعلم ماذا؟

Senin ona yanlışını söyleyeceğini düşümmüştüm ama sen destekliyorsun.
أعتقدت أنك ستقول إنه مخطئ ولكن في الحقيقة إنك تسانده.

Sorun nedir? Yok bir şey. Bunu diyeceğini biliyordum .
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

- Bana borçlu olacaksın. - Bunu diyeceğini biliyordum.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

Yukarida hiç kimse yok. Bunu söyleyecegini biliyordum.
لا يوجد سكان بالطابق العلوي - كنت أعرف أنك ستقول هذا -

Şu anda bu görevi iptal ediyoruz. Bunu kesinlikle söyleyeceğinizi, söylemiştiniz.
ـ سنلغي هذه المهمة حالاً ـ لقد قلت بالتحديد أنك ستقول هذا

Böyle bir şey söyleyeceğini tahmin etmiştim.
خالجني شعور أنك ستقول شيئًا كهذا.

Gördün mü, bunu söyleyeceğini biliyordum. Herkes de bunu söylüyor.
علمت أنك ستقول هذا فهذا ما يقوله الجميع

Ona çok tehlikeli olduğunu söyleyeceğini düşünmüştü.
إعتقدت أنك ستقول أن ذلك كان خطيراً جدا

Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim.
قبل جريمة قتلهما ظننت أنك ستقول ذلك

Böyle salakça bir şey söyleyeceğini bilmeliydim.
كنت أعرف أنك ستقول شيء غبي مثل هذا

Elinde bazı kanıtlar olduğunu söyleyeceğini sandım.
لقد أعتقدت أنك ستقول أن لديك بعض الأدلة

Böyle bir şey söyleyeceğini nasıl tahmin ettim acaba?
كيف كنت سأعرف أنك ستقول شيئًا كهذا؟

- Ve bunu söyleyeceğini de Ollie. Bence başımın çaresine bakabileceğimi biliyorsun.
وعلمت أنك ستقول هذا يا (أولي)، أظنك تعلم أن بوسعي حماية نفسي.

Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim.
كان عندي احساس أنك ستقول ذلك.

Hey, dedektif. Seni ilgilendirmez diyeceğini biliyorum ama en son ne zaman seks yaptın?
ايها التحري أعرف أنك ستقول انه ليس من شأني

Sürekli çalıştığın için hayır diyeceğini biliyorum ama bir bira içmeye gidelim mi?
إسمع أعلم أنك ستقول لا , لأنك تريد العمل مثل الكلب النشيط و لكن هل تريد القدوم و شرب البيرة ؟

Böyle söyleyecegini biliyordum.
أجل, علمتُ أنك ستقول هذا

Bu görevi, hemen iptal ediyoruz. Bunu söyleyeceğinizi de söylemiştiniz. Kafayı mı yediniz siz?
ـ سنلغي هذه المهمة حالاً ـ لقد قلت بالتحديد أنك ستقول هذا