"أنه عليك" - Traduction Arabe en Turc

• gerekir
• gerektiğini söylüyor
• olman gerektiğini

Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.
على كل حال للوصول الي هذا الشيء يعني أنه عليك الإبتكار أسرع وأسرع وأسرع

Sorun şu ki planın başarılı olması için yabani sivrisineklerin 10 kat fazlasını doğaya salman gerekir.
والمشكلة هي أنه عليك أن تُطلِقَ حرفياً، 10 أضعاف عدد البعوض الموجود بالفعل، لتنجح الفكرة.

Kendinizi isteğinizle aynı hatta getirmeniz gerekir.
يعني أنه عليك أن تجلب نفسك بموازاة ما تطلبه

Neden size arabanızı yıkamanız gerektiğini söylüyor, ne demek bu, bu duygusallık niye? Buradaki konu heykeltraşlık.
ما الذي يعنيه أنه عليك أن تغسل سيارة, ما هي, تلك الشهوانية التي عليك أن تلمس فيها؟ هذا هو النحت الذي يدخل فيها.

Herkes birilerine rüşvet vermen gerektiğini söylüyor.
الجميع يقّولون أنه عليك رشوة شخَص ما لفعل هذا.

İçimden bir ses oraya dönmen gerektiğini söylüyor.
ثمة ما يخبرني أنه عليك العودة.

Tamam, Pete. İlgileniriz. Ama gerçekten teslim olman gerektiğini düşünüyorum.
حسنا بيت سنتدبر الأمر لكننى أعتقد حقا أنه عليك العودة

Bu işi yapıyorsan ölmeye hazır olman gerektiğini bilirim.
فلطالما علمت أنه عليك أن تكون بأتمّ الاستعداد للموت فقط في سبيل عمل هذا العمل

Telefonuna bir görüntü gönderiyorum. Görmen gerekir diye düşündüm.
لقد أرسلت لك رابطا إلى هاتفك أظن أنه عليك رؤية هذا

Güvenilir ve basittir, ama olumsuz tarafı mesaj var mı diye sürekli kontrol etmeniz gerekir.
إنها جديرة بالثفة و سهلة و لكن الجانب السلبي هو أنه عليك فحص الإشارات بشكل دائم

Yarın sabah konsey toplantısı var. Bilmen gerekir diye düşündüm.
سنعقد إجتماعاً للمجلس في صباح الغد، ظننت أنه عليك أن تعرف

Pratik zekana güvenmen gerekir.
من الواضح أنه عليك الإعتماد على ذكائك الخاص

Bekle bir dakika. 420 km/s ve 9 dakika. Her 62 kilometrede bir benzin alman gerekir.
إنتظر، 261 ميلاً في الساعة مما يعني أنه عليك التزود بالوقود كل 39 ميل

Gizli kimliğin ortaya çıktı ve patronun, Adrian Vescovi, geri dönmen gerektiğini söylüyor.
انصتي، لقد انكشفت عمليتك السرية (ويقول رئيسك، (أدريان فيسكوفي أنه عليك العودة

Hayatta bir kere olman gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أنه عليك فعل هذا لو مرة في حياتك؟

Bella yenge bana göz kulak olman gerektiğini söylemişti!
لكن عمتي (بيلا) قالتَ أنه عليك الإعتناء بي!