"أنّكم" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunuzu
• siz
• göre
• olduğunuz
• ettiğinizi
• sizin
• hepiniz
• Hepinizin

İnsanlar, sizin burada olduğunuzu bilseler albüm satışlarına ne olur, biliyor musunuz?
أتعلمون ماذا الذّي سيحدث لمبيعات الألبوم إن عرف النّاس أنّكم هنا ؟

Bir Amerikan cezaevinde olduğunuzu hatırlatırım!
أريد أن ألفت انتباهكم أنّكم في قاعة محكمة أمريكية

Sonra silahlara sizin götürebileceğinizi düşündük. Ki siz de götürdünüz.
توقعنا أيضاً أنّكم لربّما تقودونا للأسلحة، وهُو ما فعلتُم بالفعل.

Umarım siz pislikler böyle olmazsınız.
آمل أيّها الأغبياء أنّكم مُستعدون كما تظنّون.

Bugün öğrendiğime göre Jess'in bizim takımda oynadığından haberiniz yokmuş.
لقد اكتشفت اليوم أنّكم لم تكونوا على علم بأنّ جيس منضمّة إلى الفريق

hepiniz bu yolculukta yanımda olduğunuz için, ne kadar minnettar olduğumu söylemek istedim.
كلّ ما أريد قوله هو أنني ممتن للغاية أنّكم ستخوضون معي هذا الدّرب

Ama müşterimi gece gündüz takip ettiğinizi hepimiz biliyoruz.
ولكن جميعنا يعلم أنّكم تتعقبون موكلي نهاراً وليلاً

! Yaban domuzu vuruyordum tamam mı. sizin burda olduğunuzu bilmiyordum.
إفهميني، لقد كنت أطلق النار على خنزير لم أكن أعرف أنّكم هنا

Demek istediğim, beraber olduğunuzu söyleyebilirdiniz. Bunu neden sakladınız ki?
أعني, كان بإمكانك إخباري أنّكم على علاقة, لم قد تخفين هذا؟

...helikopterinizi binin gidin ve bu adadan haberdar olduğunuzu unutun.
وتحلّقوا مبتعدين وتنسوا أنّكم سمعتم بهذه الجزيرة يوماً

siz üçünüz, neden burada olduğunuzu anlıyorum, yardım etmek istiyorsunuz ama burada asistan ben olacağım bugün.
أنتم الثلاثة أفهمُ سبب وجودكم هنا وأعلمُ أنّكم تريدون المساعدة

Beni görmezden gelmekle meşgul olduğunuzu biliyorum ama odamdaki minibar boş.
أعلم أنّكم مشغولون بتجاهلي لكنّ مجمدي فارغ

Evet, burnumu sokuyorum çünkü sonunda Hepinizin minnettar olduğunuzu biliyorum.
أجل، أنا أتدخّل، لكنّي أفعلها لأنّي أعلم في النهاية، أنّكم ممتنّون ليّ.

siz devamlı, aileden, sevgiden bahsediyorsunuz, ve güzel zaman geçirmekten.
أعني، أنّكم دائما تتحدثون حول العائلة والحب وقضاء الأوقات الجميلة ، حول بعضكم

Biliyorum siz, delirdiğimi düşünüyorsunuz, ama doğrusu, durursam çıldıracağım.
أعتقد أنّكم تعتقدون أنني مجنون لكن الحقيقة، أني سأجنّ إن توقفت

siz ikiniz yatağa girip aşna fişne yapmalısınız.
يقول الكتاب أنّكم عليكم الذهاب للفراش, و تلعبان قليلاً.

siz kazanmayı hayal etmeye devam edin.
فقط استمرّوا بتمنيةِ أنفسكم في أنّكم مرشّحون

Sadece siz duyabilirsiniz.
ممّا يعني أنّكم الوحيدون اللائي تستطيعون سماعه

Duyduğuma göre akşamleyin verimli bir görüşmeniz olmuş.
سمعت أنّكم يا رفاق كنتم في إجتماع عمل ظهر اليوم

Hepinizin korktuğunu biliyorum. Tamam mı? Buranın yabancısı olduğumu da biliyorum.
واسمعوا، أعلم أنّكم خائفين جميعاً، حسناً، أعلم أنّي شخص غريب عنكم.