"أنَّه" - Traduction Arabe en Turc

• ki
• bir
• gibi

Ama eminim ki hepiniz Aslan Cecil'i duymuştur.
إلّا أنَّه من المؤكد أنَّكم قد سمعتم عن الأسد سيسيل.

Ama sonra öğrendik ki uyuşturulmuş.
وبعد ذلك، بالطبع علِمنا أنَّه قد تم تخديره

Kişisel olarak, beni sadece Belediye Meclisi üyesi Dexhart'ın politikaları ilgilendirir mağarada seks yaparken azot ve kokain almış olması değil ki bu arada duyduğum kadarıyla öyleymiş.
ليس ما إذا كان منتشياً 'بـ'النيتروز' و'الكوكايين خلال الجنس بالكهف. والذي بالمناسبة، سمعت أنَّه كان كذلك.

Öyleyse bir büyüğün hoşlandığı her şeyi yapabileceğini de biliyorsun.
و تعرف أيضًا أنَّه بإمكان كبار السن فعل ما يريدون

Bu harika bir his çünkü buraya getirdik ve salıveriyoruz.
أنَّه شعورٌ رائع لانَّ في هذا المكان , تدعها تذهب

Bu işe yaramazsa , biz hala Rusları uyarmak lazım. , Uh, konsolosluk ziyaret bizim eski arkadaşı ödemek zamanı gibi geliyor.
إن لم ينجح ذلك, فلا زال يجبُ علينا إنذار الروسِ بما هو قادم يبدو أنَّه الوقتُ المناسب لزيارة صديقنا القديم في القنصلية

Şunu da eklemem gerekir ki kendisi 12 yıldır evinden çıkmıyordu.
و دعني أخبرك أنَّه بعد تعرضه للحادثة منذ 12 عامًا لم يغادر المنزل قط

Çok iyi biliyorsunuz ki, kimse ona itaatsizlik edemez.
أنتَ تعرف جيدًا أنَّه لا أحد يعصي أوامره

Tokmağını öyle sert salladı ki Goblin Kralı'nın kellesi uçtu ve havada 90 metre gidip bir tavşan deliğine girdi.
واستخدم هراوته بقوة كبيرة، حتى أنَّه اِقتلع رأس ملكهم فطار مئات الأمتار في الهواء، ليدخل في حفرة أرنب

Bu da demektir ki, baş düşmanımla bir kez daha yüzleşmek zorundayım.
ممَّا يعني, أنَّه يجبُ عليَّ أن أتنافس ...مرةّ أخرى مع عدوي اللدود

Tabii sonradan fark ettim ki bir şeylerden kastı şemsiyesiymiş.
بالطبع, ومن ثم أدركتُ أنَّه يتحدث عن مظلته

Bu garip et savaşında düşmanının o olduğunu nereden bilebilirdim ki?
أنَّى لي معرفة أنَّه هو عدوكـ ومنافسكَ في شرائح اللحم الغريبة خاصتك

Yani, bir şey için onun üzerinde çalışıyordu o hedef aldı düşünüyorsun?
إذاً, هل تظني أنَّه تم إستهدافه بسببِ شيئاً ما كان يعملُ عليه؟

Ama şaşırtıcı bir şekilde testi tekrarladıkça önceki girişimlerini hatırlamamasına rağmen, gelişme gösterdi.
لكن المفاجئ هو تحسُّن أداءه بتكرار المحاولة، رغم أنَّه لم يكن يتذكّر المحاولات السابقة.

Evrenin çok büyük bir yer olduğunu yaklaşık 100 yıl öncesine kadar fark etmemiştik bile.
لكن ذلك لم يكن، إلاَّ قبل حوالي 100 عام عندما أدركنا أنَّه عَالَمٌ كبير

Derken kayıp düşüverdi... kafasında bir yara vardı.
كان هناك جرح في رأسهِ، كما لو كان اتزحلق كما لو أنَّه سْقطُ هناك في الظلامِ.

Ne kadar güç olursa olsun, onun için bu bir işkence olmalı.
بالرغم من أنَّه قاسيُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تعذيباً

Hemen bir şeyler yapmazsak tehlikelli olabilir.
لو أنَّه خطرَ، هو عَملَ شيءُ بالتأكيد حتى الآن.

Sanki güçlü eller tarafndan parçalanms gibi.
كما لو أنَّه قَدْ مُزّق إرباً إرباً باأيدي قويَّةِ.

Bu işi gerçekmiş gibi ele almanızı tavsiye ederim.
نصيحتي أَنْ تُعالجَ هذا بالضبط كما لو أنَّه كَان حقيقياً