"أنّ أحد" - Traduction Arabe en Turc

• biri
• birisi
• birinin

Görünüşe göre, sporlardan biri, tekrar üreyebilecek olgunluğa ulaşana kadar Tanaka'nın içinde büyümüş.
يظهر كما لو أنّ أحد البويغات نمت داخل تاناكا حتى وصل نضجا منتجا.

İyi ki iğneci arkadaşlarından biri beni tam zamanında çağırdı.
لحسن الحظ أنّ أحد رفاقها إتّصل بي في الوقت المناسب

Farz et ki, kıymetli delilerinden birisi, suyun üzerinde yürümeyi tercih etti ve boğuldu!
افترضْ أنّ أحد نزلائك الأعزّاء حاول المشيَ على الماء وغرق

Ama öğrendim ki en iyi elemanlarımdan birisi yapmış. Şimdi de muhtemelen bu yüzden kovulacak.
ومن ثم أكتشف أنّ أحد النخبة لديّ فعلها والآن سوف يُطرد لأجل ذلك على الأرجح

Oğullarımdan birinin böyle bir yere sahip olabileceğini hiç düşünmemiştim. Güzel.
لم أعتقد قط أنّ أحد من أبنائي سيحوز على مكان كهذا

Kendinden birinin sana ihanet ettiğini öğrenmek fena koyuyor adama.
إنّه لأمر صعب علمُك أنّ أحد أفراد جماعتك قد خانك.

Görünüşe göre, müşterilerinden biri onun ürününden hiç memnun kalmamış.
على ما يبدو أنّ أحد الزبائن لم يكن سعيداً بمنتوجه.

- Oyuncularınızdan biri artık oynayamaz.
يبدو أنّ أحد لاعبيك لا يحقّ له اللعب مع فريقك

Bunlardan biri alev tabancasını çalıştırıyor olmalı.
لا بد أنّ أحد هذه الأشياء يشغل قاذفة اللهب

Hani şu yüzü kırışık köpeklerden biri gibi.
كما لو أنّ أحد الكلاب ذات الأوجه المسحوقة.

Bir şey keşfettim: Ölülerden biri en çok aranan 10 suçludan biriymiş!
اكتشفت أنّ أحد الرجلان الميّتان على رأس قامة العشرة المطلوبين للعدالة.

Bu da demektir ki asıl suçlu o dört kişiden biri.
وهو ما يعني أنّ أحد هؤلاء الأربعة هو المذنب الحقيقي

Eğer gizli danışmanlık hesapları bunlarsa içlerinden biri Pandora operasyonu ile ilgili olabilir.
إذن لو كانت حسابات الإستشارة السريّة الخاصّة به، فإنّ مِن المُحتمل أنّ أحد تلك الدفعات كان لعمليّة الباندورا.

Yani diyorsun ki, takımda birisi ona gizlice uyuşturucu verip onu öldürdü?
إذًا تعتقد أنّ أحد ما من الفريق دسّ له المخدّرات وقتلته؟

Evlatlık ajansından birisi görevli memurlardan birinin bebeğin gözetimini aldığını söyledi.
وأحدهم يعمل في مكتب التبنّي قال أنّ أحد ضبّاط الاستجواب تبنّى الطّفل.

Muhtemelen yazdığı hikayelerden birisi yüzünden hayatı tehlikede.
الأغلب أنّ أحد قصصها على وشك تعريضها للقتل.

Önceleri çocuklardan birinin aldığına emindim.
في البداية كنت واثقاً أنّ أحد الأولاد أخذه

Başkanlarımızdan birinin enerji depoladığı söylenmişti.
من المشاع أنّ أحد رؤسائنا بلّل بطلقات الطاقة.

Sorumluluğunda olan birinin bu kadar basit bir şeyi bilmesi gerekirdi.
قد تعتقد أنّ أحد أعوانك يعرف شيئاً أساسياً كهذا