"أن أبي" - Traduction Arabe en Turc

• babam
• Babamın
• Babamla
• babamızın

babam mutlu olduğu sürece, bende mutluydum büyük mutlu bir aile olacaktık.
ولكن طالما أن أبي كان سعيداً كذلك أنا وسنكون عائلة واحدة سعيدة

Tanrılara şükürler olsun babam oğlunun hain olarak öldüğünü görmeyecek.
شكراً للآلهة أن أبي لم يعش ليري ابنه يموت خائناً

Sanırım babam kaldığı yerden devam etmemizi istiyor-- insanları kurtarmak, o şeyleri avlamak.
أعتقد أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث إنتهى إنقاذ الناس, إصطياد الأشياء

Ben 10 yaşındayken Babamın öldüğünü söylemiştim ya. Aslında ölmedi.
أخبرتك أن أبي مات وأنا في العاشرة، هو لم يمت

Dov ile görüştüm. Babamın buraya gelmekte olduğunu ve çok sinirli olduğunu söyledi.
لقد كلمت دوف ، وهو يقول أن أبي قادم إلى هنا وهو مستاء

Annemin tüm söylediği Babamın beş para etmez bir palyaço olduğuydu.
كل ما كانت تقوله أمي هو أن أبي مهرج مثير للشفقة

Beni nereye gönderdiğini babam sana söyledi ama Baern nasıl buldu?
أعرف أن أبي أرسلك وأخبرك بمكاني لكن بريان كيف عرف ؟

Ah, Zuko. bu kadar dramatik olma. Eminim babam seni orada görmek ister.
زوكو لا تكن حساساً إلى هذه الدرجة أنا واثقة أن أبي يرغب بحضورك

"babam Kronos'un size kötü davrandığını biliyorum ama ben size saygı göstereceğim.
سوف يتم إعادة الاعتبار لكم و أعلم أن أبي كرونوس أساء معاملتكم

babam benim için endişeleniyor olmalı. Senin baban yok mu?
لا بد أن أبي قلق جداً عليّ أليس لديكِ أب؟

Bildiğim kadarıyla babam her zaman makul miktarda bir parayı evdeki kasasında tutardı.
أنا أعرف أن أبي كان دائماً يترك كمية من الأموال .في خزينة بمنزله

babam seninle pazarlık eder mi sanıyorsun? Onu iyi tanımıyorsun.
أتعتقد أن أبي سيتفاوض معك، يبدو أنك لا تعرفه جيداً

babam benimle yeterince vakit geçirmiyor diye hep şikâyet ediyordun.
أنت تتذمرين دائما أن أبي لا يقضي وقت كفاية معي.

Çıbanın başı babam gibi duruyor ama bütün hepsi annemin eseri.
أعلم أن أبي يتظاهر وكأنها فكرته لكن هذا من تصرفات أمي

- İşte ondan! Sorun ne anlamıyorum. Babamın Fransız olması hiçbirinizi rahatsız etmemişti.
لا أعرف ما المهم بالأمر ، أعني لم ينزعج أحدكم أن أبي فرنسيّ

Gerçekten Babamın bana birkaç taktik vermeden erkeklerle çıkmama izin vereceğini mi sandın?
أكنت تعتقد حقاً أن أبي سيدع بنته الصغيرة تبدأ بالمواعدة بدون بضع نصائح؟

Babamın iyileştiğini ve doktorların onun iyi olacağını söylediğini haber vermek için aramıştım.
كنت أتصل فقط لأقول له أن أبي يتعافى والطبيب قال أنه سيكون بخير

Evet. Bana Babamın kendini öldürmediğini ve bir kahraman olduğunu söyledi.
لقد أخبرني أن أبي لم يقتل نفسه، بل أنه كان بطلاً..

Annem, Babamın Fransa'daki bir şatoda yaşayan bir prens olduğunu söylerdi.
أمي قالت أن أبي كان أميرًا عاش في قلعة في فرنسا

Ve hatta Babamın bu kitabı anne babaya bir bağlılık eylemi olarak görebileceğini hissetmeye bile başladım.
حتى إنني بدأت أشعر أن أبي يفهم هذا الكتاب على أنه تصرف من ابن مخلص

Neredeyse aynı zamanda, çok çok yakın olduğum Babamın bir eşcinsel olduğunu öğrendim.
وفي ذات الوقت تقريباً، اكتشفت أن أبي المقرب مني جداً كان مثلياً.

Babamla evlenmesinin bir nedeni de, onun çok koyu olmasıydı.
أحد أسباب زواجها من أبى هو أن أبي شديد السواد

Ve babamızın köprüden düşmediğini biliyoruz, kendisi atladı.
ونعرف أن أبي لم يسقط من على الجسر، لقد قفز