"أن أحد" - Traduction Arabe en Turc

• birinin
• Birisi
• biri de
• birileri
• birisinin
• Kimsenin
• biri bana

Müşterilerine, dünyadaki en büyük stüdyolardan birinin artık var olmadığını nasıl açıklayacaksın?
كيف ستشرح لعملائك أن أحد أكبر أستوديوهات العالم لم يعد له وجود؟

Oh, bu Godiva 3000'i artık herhangi birinin isteyeceğini düşünüyor musunuz?
هل تظن حقاً أن أحد قد يرغب بهذا الحوض بعد هذا

Görünüşe göre Türk dostlarımızdan birinin geçmişinde göze çarpan bazı tutarsızlıklar var.
يبدوا أن أحد أصحابنا الأتراك يحمل بعض التناقضات الفاقعة في تاريخ الشخصي

Ancak, gayrı resmi söyleyebilirim ki en önemli sorunlarımızdan Birisi...
رغم ذلك أقول بشكل غير رسمي أن أحد مشاكلنا الكبرى

Şiddet ve suçun olmasının nedenlerinden biri de siyasal yozlaşma ve vatandaşları koruyacak merkezi hükûmetlerin eksikliğidir.
كما أن أحد الأسباب في وجود العنف والجريمة هناك هو الفساد السياسي وتقصير الحكومات المركزية في حماية مواطنيها،

Bu izleyici grubu içinde bundan sonra yemek yememeye gönüllü birileri varsa başka tabii, var mı?
ما عدا لو أن أحد الجمهور سيتطوع للتوقف عن الأكل؟

Yöneticilerimizden birisinin dediği gibi, böyle bir riski göze almamızı bekleyemezsiniz.
كما أن أحد المديرين قال لا يمكنك تتوقع منا ان نلوى أعناقنا

Yani, Peter Talbott'a bu iğneyi başka birinin verdiğini söylüyorsunuz. Nasıl?
إذاً أنت تقول أن أحد ما أعطى بيتر تالبوت هذه الحقنة

Bu mahalledeki bazıları eğer herhangi birinin şehirden finansal yardıma ihtiyacı olursa, yıllardır kredilerini ödedikleri evlerini kaybetmeye devam edeceklerini düşünüyorlar.
البعض في هذا الحي يشعر لو أن أحد بحاجة لمساعدة مدعومة من المدينة فسيكون للحد من فقدان منزله بدفع الرهن لسنوات

benim çalışanlarımdan birinin herhangi bir izin almadan eşimin özel işlerine burnunu sokmasıdır.
ما يعنيني هو أن أحد موظفيّ، يتطفل على أعمال زوجتي الخاصة بدون اذن

Evet. Oradaki mağaza sahiplerinden birinin azılı bir suçlu olduğuna inanıyoruz.
و نعيّ أن أحد مالكين هذه المراكز .هو العقل المدبر للعملية

Sahildeki hırsızlardan birinin onu etkilemek için bir başka hırsıza saldırdığını duydum.
سمعت أن أحد اللصوص على الشاطئ، رغب بإثارة إعجابها، فاعتدى على آخر

Yasa tekliflerimizden birinin tehlikede olduğunu, bu yüzden oy vermeleri gerektiğini düşündürtmek istiyoruz.
نريد أن نقترح أن أحد المبادرات في مشكلة ماعدا لو أتى الناس وصوتوا؟

Bilirsiniz, arkadaşlarından birinin aradığını filan düşünmüştür.
يبدو انها فكرت انها رسالة، كما تعلم، أن أحد أصدقاءها كان يحاول الإتصال بها.

İlk doğurganlık ilaçlarından birinin Katolik rahibelerin çişinden yapıldığını ve işin içinde Papa'nın da olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلمون أن أحد أول أدوية الخصوبة صُنع من بول الراهبات الكاثوليك، وحتى البابا ضمنهم؟

Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.
إن أسوأ ماحدث في الكهف حتى الآن هو أن أحد الروبوتات قد سقط على ارتفاع عشرة أمتار.

Hiç karşılaşmadığım ama bazı dekor anlaşmaları sayesinde arkadaş olduğum o siteden birinin, eskiden yerel bir dökümhane müdürü olduğu ortaya çıktı.
وقد أتضح أن أحد الأشخاص هناك، صديق لي لم ألتقي به قط، لكنه أصبح صديقي عبر بعض صفقات الدعامات، كان مديراً لورشة محلية.

Birisi, onu bir şeye sertçe vurmak için kullanmış gibi.
كما لو أن أحد قد استخدمه لضرب شيئاً ما بقوة

Birisi, siyah ve beyaz insanı kasaba meydanında dama oynarken görmüş olmalı.
من المؤكد أن أحد الأشخاص شاهد رجلًا أسودًا وآخر أبيضًا يلعبان الشطرنج مع شخص في إحدى ساحات المدينة.

Ve bence oluşan heyecan verici şeylerden biri de bu alanlardan yeni insanların buna katılıyor olması.
و باعتقادي أن أحد الأمور الموجودة التي بدأت في الحدوث حالياً هو أن الأشخاص من هذه المجالات بدأو في المشاركة

İki blok ötedeki trafoda güç kesintisi olmuş. birileri kent mühendisi rolüne bürünmüş.
وعلمت أن أحد ذهب لتعطيل الكهرباء منتحل صفه مهندس

FBI'ın gözetlenenler listesindeki birisinin dün Los Angeles'ta görünmüş olabilme ihtimali var.
أن أحد الموضوعين تحت المراقبة شوهد في لوس أنجلوس أمس

Bizi Kimsenin durduracağını sanmam ama bunun çocuklar için olduğunu düşünüyorum.
لا أعتقد أن أحد سيوقفنا ولكن أعتقد أن هذه الحفلة للأطفال

Biliyor musun, bir hafta önce biri bana... senin ağzından böyle bir laf çıkabileceğini söyleseydi--
لو أن أحد أخبرنى منذ اسبوع مضى بأنك قادر على إبداء ملحوظة كهذه