"أن أطلب منك" - Traduction Arabe en Turc

• Senden
• sizden
• istemek
• rica edebilir
• sorabilir
• soracağım
• rica etmek
• istemekten
• isteyeceğim
• rica edeceğim
• rica ediyorum
• istememeliydim

Bu yüzden Senden sırf kendim için kaderimi değiştirmeni isteyemem.
لذلك لا يمكنني أن أطلب منك تغيير مصيري من أجلي

Otel müdürü olarak, Senden bana o filmden bahsetmemeni istemek zorundayım.
كمدير فندق علي أن أطلب منك عدم ذكر هذا الفيلم لي

Şu anda Senden yardım istemek gibi bir pozisyonda olmadığımın farkındayım,
أعلم أنني لست في موقع يسمح لي أن أطلب منك خدمة

Bunu söyleyip sizden benimle beraber bir şey denemenizi istiyorum
وبذلك، أود أن أطلب منك جميعاً أن تقوموا بشيء معي.

Bu konudaki tahminlerime güvenmenizi ve tüm önlemleri almanızı istemek zorundayım.
أريد أن أطلب منك الوثوق بتقديري للخطر المحذق بك, وتحتاط لهذا.

Bayan Marina sizden bir şey rica edebilir miyim?
هل يمكننى أن أطلب منك معروفاً صغيراً من أجلى؟

Ufaklık seninle bir şey konuşmalıyım. Senden bir iyilik isteyeceğim.
.التحدث إليك حيال شيء ما ،أريد أن أطلب منك معروفاً

Şimdi karşılığında benim de Senden bir şey öğrenmem gerekiyor.
لكن الأن يجب أن أطلب منك شيء ما في المقابل

Ama işin aslı şu ki, Senden onu ziyaret etmeni istememeliydim.
خُلاصَة القول أنّه لا ينبغي أن أطلب منك أن تعتني بها.

Senden iyilik isteyecek konumda değilim, Pierre.
انا لست بموقع يسمح لى أن أطلب منك أى خدمات يا بييار

Şimdi ben Müfettiş Lohmann'a bir şeyler yazarken Senden sessiz olmanı istiyorum.
والآن يجب أن أطلب منك أن تبقى صامتاً لدقائق معدودة

Eminim ki Senden ufak bir iyilik istememe ses çıkarmazlardı.
كانوا متأكدين أن باستطاعتي أن أطلب منك خدمة بسيطة

İyi ülkeler hakkında bir şeyler duymak istiyoruz, ve şimdi sizden bir şey rica edeceğim.
نريد أن نسمع عن الدول الخيرة، لذا، أريد أن أطلب منك خدمة.

İyi birisi olduğunuza eminim, yoksa sizden bunu istemezdim.
، أنا واثق من كونك رفيقاً صالحاً أو لم أكن أحب أن أطلب منك ذلك

Sen bir moronsun. Korkarım gitmenizi istemek zorundayım. Tyler meşguldü.
ـ أنت مغفل ـ أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل

Vuruşlarını kesip beni dinlemeni rica edebilir miyim ?
هل لي أن أطلب منك مقاطعة النقر للحظة وسماعي؟

Size birşey sorabilir miyim?
هل أستطيع أن أطلب منك شيئاً ما؟

Bak ne kadar zamanımkaldı bilmiyorum, yani sadede geleyim, sana soracağım, mmm kişisel bir soru.
انظر، لا أعرف كم من الوقت تبقى لي لذلك سأدخل فى الموضوع مباشرة أريد أن أطلب منك شيئا ، طلب شخصى

O zaman, sizden bir daha Bayan McKenna'yı rahatsız etmemenizi rica etmek zorundayım.
إذن يجب أن أطلب منك أن تتوقف عن إزعاج الآنسة ماكينا نهائياً

Bizimle gelmenizi istemekten başka seçeneğim yok.
لا يوجد لدي أي خيار إلا أن أطلب منك أن تأتي معنا

Ama korkarım ailemi ve Clark'ı bir daha rahatsız etmemenizi isteyeceğim.
ولكن علي أن أطلب منك ألا تزعجي عائلتي أو كلارك مجدداً

Hayatını bağışlamanızı rica ediyorum. Bedeli ne olursa olsun.
يجب عليّ أن أطلب منك أن تحفظ على هذا الرجل حياته، مهما كلف الأمر.