"أن أفعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapmalıyım
• yapacağım
• yapayım
• yapmam
• yapabilirim
• yapabileceğim
• yapacağımı
• yapmak
• Yapmaya
• yapabilirdim
• yapmalıydım
• yapacaktım ki
• yapmayı
• bunu yapmamı
• yapmamı istiyorsun

Ne yapmalıyım yani, hayatımın geri kalanını çiçekçide mi geçireceğim?
أن تتنافس في مجال العمل ما المفترض أن أفعله ؟

Ama iktidarda her şeyi yapacağım geri baban almak için, tamam mı?
لكنني سأفعل كل ما بإمكاني أن أفعله لأستعيد أباك ، حسناً ؟

Ben ne yapayım? - Seyret.
أقصد، أنا لا أعرف ما الذي تريدينه مني أن أفعله

Bu para işinden bıktım. Sadece ne yapmam gerektiğini söyle bana. Pekala.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

Sizin için ne yapabilirim, Binbaşı?
الآن ، ما الذى يمكننى أن أفعله لك يا ميجور ؟

Sizin için yapabileceğim bir şeyler varsa bütün akşam ofisimde olacağım.
سوف أبقى طول المساء هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك؟

Ve geçen yıl bir sürü fotoğraf çektim; çok az kişi bu fotoğraflarla ne yapacağımı biliyordu, ama bir sürü fotoğraf çektim.
ولقد التقطت الكثير من الصور العام الماضي قليل من الناس من عرف ما كنت أنوي أن أفعله لكني التقطت الكثير من الصور.

Bu durumda, ben yapmak zorundayım. Plan yapmama yardım eder misin?
أظن بأن الأمر سيكون علي أن أفعله هل تستطيع مساعدتي بالتفكير؟

Bunu yapmanı iyi bulmuyorum. Gerçekten. - Sence ne yapmalıyım?
أعتقد أنه لا يجب أن تفعلى ذلك بحق ـ حسنا ً , ما يجب أن أفعله برأيك ؟

Teşekkürler ama bunu yalnız başıma yapmalıyım.
شكراً ولكني أعتقد بأن ذلك الشئ يجب أن أفعله بنفسي

Yapma gerekeni yapmalıyım ve maalesef, başaramadığını ona söyleyecek kişi sensin.
الآن عليَّ أن أفعل ما يجب أن أفعله .. و أعتقد أنه أنتى التى يجب أن تقول له أنه فشل

Bu gece kendi evimde yapacağım... partiye gelmek ister miydin?
هل تأخذني لحفلة هذا ما أريد أن أفعله الليل ببيتي

- Seninle ne yapacağım bilmiyorum. - Ben biliyorum.
ـ لا أعرف ما يمكنني أن أفعله معك ـ أنا أعرف

İstediğiniz herşeyi yapacağım Ne yapmamı istiyorsunuz?
سأفعل أي شيء تريد مني أن أفعله ماذا تريد مني أن أفعل؟

Ne yapayım öyleyse, yüzbaşı?
وماذا تقترح عليّ أن أفعله إذن أيّها القائِد؟

Ne yapayım? Boğazını mı keseyim? Vurayım mı?
ما الذى يجب أن أفعله أذبحها أم أطلق عليها النار ؟

Kahrolası şeyi hissetmek istiyorum. O yüzden ne yapmam gerektiğini...
لذلك لا أعرف برأيك ما الذي يجب أن أفعله ؟

Sana dava açabilir miyim bilmiyorum. Fakat sanırım yapabilirim.
لا أعلم ما الذي أستطيع أن أفعله لكن أعتقد أنني أستطيع

Ben yatağa gittim, ve aralarını düzeltmek için yapabileceğim bir şeyler olsun istedim.
رغبة بالذهاب للفراش كان هناك شيء يمكن أن أفعله لحل الأشياء التي بينهم

Kalbim insanlarım için çarpıyordu ve ne yapacağımı bilmiyordum.
كان قلبي ينبض لشعبي، ولا أعرف ما الذي يجب أن أفعله.

Ben, orta yaşlı bir adamın ve ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
أنا رجل متوسط العمر، ولا أعرف ما أريد أن أفعله بحياتي

Ben bir kütüphaneciyim ve Yapmaya çalıştığı şey bütün bilgi kaynaklarını onlara ulaşmak isteyen olabildiğince çok insana ulaştırmak.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

Ben tek bir kişiyim. Onlar için ne yapabilirdim?
أنا بمفردي. ما الذي يمكنني أن أفعله لهم؟

Hayır, ...hala yapabileceğim birşey var ve onu uzun zaman önce yapmalıydım.
لا يزال هناك شيء واحد أستطيع أن أفعله وكان ينبغي علي ان افعله منذ وقت طويل

- Başka ne yapacaktım ki, ha?
ما الذي كان من المفترض بي أن أفعله ؟

Hayatta yapmayı denediğim ne olursa olsun, iyi yapmak için bütün kalbimle çalıştım.
مهما حاولت أن أفعل بالحياة، حاولت من كل قلبي أن أفعله بطريقة صحيحة.

Son bilişimci çocuk bunu yapmamı söyledi.
هذا ما أخبرني به آخر تقني فني أنه يجب أن أفعله

Benden ne yapmamı istiyorsun, annenin arabasının camını mı kırayım?
حسناً, مالذي تريدين مني أن أفعله أحطم نافذة سيارة أمك؟