- Bu kadar güçlü bir taşçıyı öldürmek yazık olacak. | Open Subtitles | أليس من الأسف أن أقتل قاطع أحجار بمثل هذه القوه |
Ama bu onlar adına masum insanları öldüreceğim anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يعني أن أقتل الأبرياء باسمهم |
Nordberg'i öldürmeliyim. Nordberg'i öldürmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أقتل نوردبرج يجب أن أقتل نوردبرج |
Sıradan birini öldürebilirim. Yüzlerce sıradan insanı öldürebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أقتل شخص عادي ويمكنني أن أقتل مئة شخص عادي |
Ve neredeyse bir adamı öldürüp, teğmenimin bana bağırdığı güne. | Open Subtitles | حتّى الآن، أوشكت أن أقتل رجلًا، ومُلازمي صرخ في وجهي. |
Ve suçsuz olduğunu bildiğin hâlde neden onu öldürmemi istiyorsun? | Open Subtitles | ولماذا تريد منّي أن أقتل شخصاً لم يفعل ذلك حقاً؟ |
Ben sorumsuz biriyim, Ben bir döneğim, ve ben bir ineği çekiçle öldüremem. | Open Subtitles | أنا غير مبالي ، أنا منسـحب وأنا لا يمكنني أن أقتل بقرة بمطرقه |
Ben hiçkimseyi öldürmeyi ya da mirasına konmayı planlamadım. | Open Subtitles | كان لهوا و قد استمتعت به ، لم أفكر أبدا أن أقتل أحدا أو أرث أى نقود |
Eğer Viking olduklarını düşünürsem, önce onları sonra kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | وإذا حسبت أنهم من الفايكنغ سأقتلهم قبل أن أقتل نفسي |
Ben acayip sıcak odalarda uyudum ve kendimi öldürmek istemiştim. | Open Subtitles | وأنا نمت في غرف شديدة الحرارة وأريد أن أقتل نفسي |
12 yaşımdayken ölmek istedim. 13 yaşımdayken bir çocuğu öldürmek istedim. | TED | عندما كان عمري 13 سنة، أردت أن أقتل طفلا. |
Bütün bunlardan sorumlu olan Wraith'i öldüreceğim. | Open Subtitles | لأني أريد أن أقتل الريث المسئولين عن ذلك كله |
Anneni ya da babanı öldüreceğim. | Open Subtitles | يجب أن أقتل إما والدك أو والدتك |
- Hastalıklıları öldürmeliyim. - Yapma, o benim arkadaşım. | Open Subtitles | يجب أن أقتل المصابين - دعها, إنها صديقة - |
Senin gibi bir hiçi desteklediğim için kendimi öldürmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أقتل نفسي لأنني دعمتُ نكرة مثلك. |
Bak, istesem birisini öldürebilirim, ama ortada sebep yok. | Open Subtitles | اسمعي . يمكنني أن أقتل أحدهم اذا رغبت بذلك فقط لو لم يكن لدي دافع |
Bütün arkadaşlarını da öldürebilirim ve beni durduracak hiçbir şey yapamazsın. | Open Subtitles | و يمكنني أن أقتل كلّ فردٍ من أصدقائك و ما من شيءٍ تستطيعُ فعله لردعي |
Kendimi öldürüp bu işi bitirsem daha iyi diye düşünmediğim bir tek gün bile geçmiyor. | Open Subtitles | لا يمر يود دون أن أفكر أنه ربما كان من الأفضل أن أقتل نفسي و أنتهي من هذه الحياة |
Ondan sonra bana kendimi öldürmemi söyleyebilirsin. Gerçek erkek budur. | Open Subtitles | بعدها تستطيع أن تطلب منى أن أقتل نفسى هذا هو الرجل الحقيقى |
öldüremem. Bir sürü sorumluluğum var. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقتل نفسى لدى مسئوليات كثيرة |
Vatandaş olarak taşıdığım sorumluluklar insan öldürmeyi içermiyor | Open Subtitles | مسؤولياتي كمواطن لا تُتضمّنْ أن أقتل من أجل ذلك |
Senin için öldürürüm, sakatlarım. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لك، أنا مستعد أن أقتل وأنهب لك |
Lanet arınmaya girmek benim için lanet bir gereklilik... lanet bir o. çocuğunu öldürmeden önce! | Open Subtitles | من الضروري دخولي برنامج المعالجة قبل أن أقتل أحدآ |
Kimi öldürürdüm biliyor musun? Kız arkadaşıyla işi pişirdim diye beni öldürmek isteyen o ordu dangalağını. | Open Subtitles | أنا أريد أن أقتل ذاك المختال الذي لحقني فقط لأني عاشرت حبيبته |
Ordularimi toplayip hain agabeyini öldürdükten sonra sana onun kellesini de getirecegim. | Open Subtitles | بعد أن اجهز جيشي و بعد أن أقتل أخاك الخائن سأقدم لك رأسه أيضاً |
Peki, ya size... içinizden birini bugün öldüreceğimi söylersem? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لكم اني أريد أن أقتل أحدكم اليوم؟ |
İçime soktuğu gün kendimi öldürmeliydim. | Open Subtitles | كان يجب أن أقتل نفسي عندما عرض عليّ ممارسة الجنس. |
Damadımı öldürecek hâlim yok, doğru olmaz. | Open Subtitles | لايمكنني أن أقتل ابني بالحق، لن يكون الأمر عادلاً |