"أن أقوم" - Traduction Arabe en Turc

• yapmalıyım
• yapmak
• yapamam
• yapabilirim
• etmek
• ben de
• yapmaya
• yapacağım
• seni
• yapmamı
• yapmam
• yapayım
• etmem
• yaparım
• yapmadan

Biraz araştırma yapmalıyım. Birkaç numune lazım. Birkaç numune getir.
يجب أن أقوم ببعض الأبحاث سأحتاج لبعض النماذج , إحضرها

Görevim grubun yaratıcı elemanı olarak yapılmam istenilen şeyi yapmak.
وظيقتي أن أقوم بما يطلبه مني عناصر الأبتكار فى الفريق.

Haydi dostum. Herşeyi tek başıma yapamam ki.
أنا جاد، هيا، أسرع، لا أستطيع أن أقوم بكل شيء لوحدي

İzin verin söyleyeyim, bu adam için neredeyse her şeyi yapabilirim.
وأريد أن أقول أننى يمكن أن أقوم باى عمل لهذا الرجل

ben de ona prens hazretleriymişçesine hizmet etmek zorunda kalıyorum.
و خلال ذلك علي أن أقوم بخدمته كأنه أمير صغير

Yapabileceğim başka işler var ve ben de sanırım onları yapmak istiyorum.
هناك شيء واحد أستطيع القيام به و ربما أستطيع أن أقوم بهذا.

ben de doğru olanı yapmaya çalışıyorum ama artık hiç biri doğru gelmiyor.
وأنا أحاول أن أقوم بالشيئ الصحيح لكن لا شيئ من هذا مناسب لي

Sorun, seninle ne yapacağım?
السؤال هو, ما الذي يمكنني أن أقوم به معك؟

Benden hiç kaydını tutmadan, seni ameliyat etmemi mi istiyorsun?
إذن تقولين بأنّك تريدينني أن أقوم بالجراحة وعدم ذكر الأمر؟

Bu testleri değerlendirme için yapmamı istiyorlar, fakat bu saçmalık!
يطلبون أن أقوم بهذا الإختبار للتقييم لكن هذا مجردُ هراء

Senden öğrendiğim bir şey varsa o da bana göre doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmalıyım ve sonuçlarını kafama takmamalıyım.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?
في الحقيقة أنا أحب الأدب الانجليزي، وكنت أقوم بالمناظرة في الكلية، ما الذي يجب أن أقوم بعمله؟

Bazı okuma yapmak için Sadece gerekir. L'hazırım zaman size arayın.
فقط أريد أن أقوم ببعض القراءة سأتصل بك عندما أكون مستعد

Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm. Concha ile konuştum.
أنا آسف كان يجب أن أقوم بهذا تكلّمت مع كونشا

Üzgünüm Gergin Adam Senin işini senin için yapamam.
رباه، أنا آسف أيّها المتوتر لكنني لا أستطيع أن أقوم بعملك بدلاً منك

En azından bunu yapabilirim. Sizi ayıran da bendim zaten.
هذا أقل مايمكنني أن أقوم به أنا التي قمتُ بفصلكم

Çocukken, bu aileye hizmet etmek için bir yemin ettim.
عندما كنت طفله لقد أقسمت أن أقوم بخدمة هذه العائلة

Bunu için titremeyen bir el lazım. İşte bu yüzden sahnede, binlerce insanın önünde bunu yapmaya karar verdim.
وهذا يتطلب يدا ثابتة، ولهذا قررت أن أقوم بالأمر على الخشبة أمام ألف شخص.

ben de tek bir şey yapacağım, 100 dolarlık bilgisayarda da bu şeyin çalıştığını ispatlayacağım.
وفكرت أن أقوم بشيء واحد فقط على جهاز اللابتوب ذو المائة دولار هنا فقط لأثبت أن هذه الأفكار تعمل هنا.

Ancak işbirliği yapmazsan, seni tecrit etmekten başka şansım kalmayacak.
,لكن إن رفضت التعاون لاخيار لدي إلا أن أقوم بعزلك

Galaksi Hizmetlerine bir sor bakalım. Benim yapmamı ister misin?
فقط اطلب خدمة المجرّة أتريدني أن أقوم بذلك؟

Şimdi, geri kalanında şöyle bir şey yapmam lazım, mesela
الآن, لابد أن أقوم بما تبقى من الخدعة, بهذه الطريقة.

Peki onu tutukluyor muyuz yoksa şu "irtibat" işini mi yapayım?
إذا هل نعتقلها ، أو أو يجب علي أن أقوم باتصالاتي؟

Simdi, is sonunda telefon etmem gerektigini bilirsin.
لذا أنت تعرف أنه على أن أقوم بمكالمه عند نهاية مناوبتى وهو الأن.

ben de belki bunu gelecek yirmi yıl falan yaparım diye düşündüm.
لذلك فكرت أنه ربما يمكنني أن أقوم بنفس الشيء للأعوام العشرون القادمة أو شيء من هذا القبيل.

Şöyle ki bir şey yapmadan önce durup kendime şunu soracağım:..
حسناً،يا سيدى، قبل أن أقوم بفعل أىَّ شىءٍ، توقفت وسألتُ نفسى: