"أن الكثير" - Traduction Arabe en Turc

• çoğu
• birçok
• çok şey
• pek
• çoğunuz
• çok kişi

Laboratuvarda yaptığımız, dikkatle ilgili çoğu araştırmamız beyin dalgalarını kaydetmeyi içeriyor.
ما نفعله في المختبر هو أن الكثير من الدرسات المتعلقة بالوعي تشمل تسجيلات للموجة الدماغية.

Ve gerçek şu ki çoğu kişi Afrika'nın berbat olduğunu düşünüyor.
والحقيقة هي أن الكثير من الناس يعتقدون أن أفريقيا مشوَّهة.

Dünya'nın "Sır"rı Etrafımızda hayatını koşullu yaşayan birçok insan var.
لاحظنا أن الكثير من الناس يعيشون الحياة يطريقة مشروطة جدا

Eminim birçok heteroseksüel erkek kendisi için de aynısını isterdi.
أراهن أن الكثير من الرجال المستقيمين يتمنون تطبيق ذلك عليهم

Bilmenizi isterim ki Avustralyalılar hakkında duyduğunuz pek çok şey doğru.
وأردت أن أخبركم أن الكثير من الأشياء التي سمعتموها حول الأستراليين صحيحة.

Sanıyorum ki şu anda burada olmayı pek fazla istemiyorsunuz.
أعتقد أن الكثير منكم لم يكن راغباً بالوجود هنا الان

Biliyorum ki bir çoğunuz önceki sınıflarda bunu görmüştür, ama tekrar etmek faydalırdır.
أعرف أن الكثير منكم أخذوا تلك كطلاب جامعيين لكن لن يؤذى بعض التذكير

CA: Sol kesimdeki pek çok kişi yaptığı yorumlara rağmen kadınlardan bu kadar çok oy almasına şaşırdı.
كريس أندرسن: الأمر محير لكثير ممن يُحتسبون على اليسار أن الكثير من النساء صوتت له، بغض النظر عن تعليقاته.

Bakın, dünyamızın çoğu yollar ve ulaşım etrafında tasarlanmıştır.
لاحظ معي أن الكثير من العالم الذي نعيش فيه كان محور تصميمه على الطرق والمواصلات

Bildiklerimin çoğu da aslında uydurmaydı.
و أن الكثير مما أعتقده تبين أنه في الحقيقة خرافات.

Benim ve çoğu uzmanın muhtemelen uzlaşacağı kısım, beynin bu hareketleri yapmasıdır.
لذلك أحد الأشياء التي أتفق معها، وأعتقد أن الكثير من الخبراء كذلك أيضاً، هي أن الدماغ يمتلك هذه الدينامية.

Dinleyici: bana şöyle söylendi yetişkin olarak beyin hücrelerimizin çoğu Gerçekten insan embriyosundadır. Ve beyin hücreleri son 80 ve sonraki yıllarda
الجمهور: لقد قيل لي أن الكثير من الخلايا الّتي في دماغي البالغ هي نفسها في دماغ الجنين والشّخص في عمر ال80

Sanırım çoğu bu mektupları imzalamış.
لقد اعتقدت أن الكثير منهم وقعوا على مثل هذه الخطابات

Sanırım birçok insan hayvanları ile ilgili aynı şeyi hissediyor.
أعتقد أن الكثير يشعر بنفس الطريقة مع علاقتهم بحيوانتهم الأليفة

Bu birçok kişinin mecbur olmadıkları halde gerçekten aşırı tedbirler seçtikleri anlamına geliyor.
إنه يعني أن الكثير من الناس يختارون خطوات صارمة عندما لا يضطرون لذلك

Bu, ben bilinci açıklamaya çalıştığımda birçok insanın tatmin olmamış ve şüpheci kalması anlamına gelir.
هذا يعني أن الكثير من الناس فقط تركوا غير راضين تماما و بميولي للشك عندما أحاول تفسير الإدراك

O kadar kısa zamanda o kadar çok şey oldu ki.
حسنا، الأمر فقط أن الكثير من الأشياء تحدث بهذه السرعة

Sağ ol. Senden gelince de çok şey ifade ediyor.
شكرا , في الحقيقة تعني أن الكثير يأتي منك

Bir operasyon sırasında pek çok şey ters gidebilir.
أراهن أن الكثير من الأشياء تتجه للأسوء بالعمليات.

pek çok çevrecinin ortaya attığı olasılık: Onları yiyebilir miyiz?
حسنا، احتمال واحد أن الكثير من دعاة حماية البيئة أثاروا ايمكننا أن نأكلهم ؟

Umarım çoğunuz buna yanıt verecektir.
وأنا على أمل أن الكثير منكم سوف يستجيب لهذا.

Sanırım çoğunuz benim gibi hissediyor, değil mi?
أنا متأكد أن الكثير منكم يبادلونني نفس الشعور، صحيح؟

Tamam. Belli ki bu adamın ölmesini isteyen çok kişi var.
حسناً يبدو أن الكثير من الناس يريدون قتل هذا الرجل