"أن تبقي" - Traduction Arabe en Turc

• kalmalısın
• kal
• olmalısın
• kalıp
• olmak
• kalabilirsin
• tut
• olman
• durmalısın
• tutmalısın
• olmaya
• devam etmek
• tutmak
• kalmanı
• tutmaya

Ortak noktada buluştuğunuzu görmek istiyorsan, uzun süre içinde kalmalısın.
عليك أن تبقي فيه لفتره طويله حتى يمكنك رؤيته متماسكا

Güzel, eğer başka birisi yoksa burada kalmalısın.
حسناً إذ لم يكن هناك أحد آخر ..يجب أن تبقي هنا

Başın dertteyse, en iyisi burada kal ve göze batmamaya çalış.
إن كنتِ في مشكلة، فالأفضل أن تبقي هنا متخفية عن الأنظار

Birlikte olmak istediğin adam buysa ne pahasına olursa olsun onunla olmalısın
إن كان الرجل الذي تريدين فعليك أن تبقي معه مهما كلف الأمر

Sana konuk odasını hazırladı, yani kalıp geceyi burda geçirebilirsin.
لقد جهزت غرفة الضيوف، لذا عليكِ أن تبقي وتقضي الليلة.

Burada kalabilirsin Kee. Burası çocuğunu doğurmak için güvenli bir yer.
يمكن أن تبقي هنا يا كي إنه مكان آمن لإنجاب طفلك

Akılını ve kalbini açık tut ve hiçbir zaman karşılaşamayacağın bir adamla karşılaşırsan onun ortağı ol ve ona tek olmadığını hissettir.
حسناً، اترك قلبك وعقلك مفتوحين وإذا لم تقابل أحد هؤلاء الذين لم أقابلهم يمكنك أن تبقي كل صحبة ولن تكون وحيدا جدا.

GüçIü olmalıyız, denizci. Bu işten kurtulmak için dimdik ayakta olman lazım.
يجب أن تبقي ثابتً, أيها البحار سوف نخرج من هنا, نحتاجك قوي

Bilirsin, ondan uzak durmalısın.
حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه

Bunu kesinlikle kontrol altında tutmalısın, başarabilirsen Dianne senin bütün sorunlarını çözecek.
بالتأكيد التحقق من ذلك يجب أن تبقي الماء في القاع، إذا كنت تستطيع ع ب ديان جميع المشاكل الخاصة بك إلى التمهيد.

Yüzmeyi öğrenene kadar belki suyun sığ tarafında kalmalısın, güzelim.
يجب أن تبقي قريباً من المياه الضحلة حتى تجيدي السباحة، أيتها الفاتنة

Bizi kimin öldürmeye çalıştığını bulana kadar benimle kalmalısın
حتى نعرف من يريد أن يقتلنا,يجب أن تبقي معي.

kalmalısın. Birkaç saat çalışmam gerek ama sen burada kal.
أريد أن تبقي سوف أعمل لساعتين على الأكثر

Sadece ayık kal ve ev işlerinde ona yardım et.
عليك فقط أن تبقي دون مخدرات وتسـاعديهـا في شؤون المنـزل

Fakat konuşurken, açık olmalısın.
و لكن يجب أن تبقي ذهنك منفتحا عندما نتكلم

Hayır. Sizin burada kalıp yere çöp atan insanları yakalamınızı istiyorum.
لا ، أريدكما أن تبقي هنا ودعا الأشخاص العاديين يهتموا بالأمر

Tabiki sana karşı hislerim var ama bu yaşta, sadece bir kişiyle birlikte olmak istemezsin.
ليس لدي سوى المشاعر لكِ لكن لا يجب أن تبقي مع شخص واحد وأنتِ في هذة السن

Pek fazla bilgim yok, ama şimdi, insan olarak kalabilirsin.
لا أعرف عن هذا الأمر كثيرا يجب أن تبقي طبيعية

Sana söyledim, geceleri kapını kilitli tut.
لقد قلتُ لكِ عليكِ أن تبقي الباب مقفلاً أثناء الليل

Yapabileceğin en iyi şey, otelde kalıp sabırlı olman.
أفضل شيء لك أن تبقي في الفندق ليومان كوني صبورة

Belki Lucy'nin yardıma ihtiyacı var ama belki de ondan bir süreliğine uzak durmalısın.
أعني من الواضح أن لوسي تحتاج المساعدة لكن ربما عليك أن تبقي بعيدة لبعض الوقت

Kayıt aracını 5-10 metre yakınında tutmalısın..
وعليكَ أن تبقي المسجل قريباً على بعد خمسة أو ستة أقدام بالكثير

Ne yani... Taslaklarımı çalan adamla birlikte olmaya devam mı edeceksin?
تريدين أن تبقي على مواعدة الشخص الذي سرق مخططاتي؟

Yüzüme duman üflemeye devam etmek mi istiyorsun, yoksa kafanı uçurmamı mı?
تريد أن تبقي دخان تهب في وجهي ، أو تريد مني أن يفجر رأسك ؟

Görevin, yolu şahitlere, engellere, ve bu çeşit şeylere karşı temiz tutmak.
عملك هو أن تبقي الطريق خالي من الشهود عقبات,والاشياء من ذلك النوع

Şimdi, Burada kalmanı ve dışarı gelmemeni istiyorum. - Bunu bana borçlusun, Bayan.
أقرب مما تتخيّلين والآن أريدكِ أن تبقي هنا ولا تخرجي

Ve o yeri kutsal tutmaya çalışmak bence çok önemlidir.
وأعتقد أنه أمر بالغ الأهمية أن تبقي ذلك المكان مقدّساً