"أن تتخيل" - Traduction Arabe en Turc

• düşünebiliyor musun
• düşün
• düşünsene
• hayal edebilirsiniz
• hayal etmeye
• de tahmin
• hayal edebiliyor
• düşünebiliyor musunuz
• hayal edin
• şey hayal edebiliriz
• hayal etmeni
• hayal etmeyi
• olduğunu tahmin
• tahmin edersiniz
• tahmin edebilirsin

Böyle bir silahı, bir katilin elinde düşünebiliyor musun?
لا في المعدة ولا الدم. هل يمكنك أن تتخيل مثل هذا السلاح في أيدي من الأرثوذكسية؟

Bu muhteşem. Nasıl hissedeceğimi düşünebiliyor musun?
هذا مذهل، أيمكنك أن تتخيل الشعور الذي لدي؟

Bir düşün, nasıl çekici bir adam ki, böyle büyüleyici bir adama direnebiliyorum...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

Demek istediğim, orada yüzlerce insan önünde patlattığımızı bir düşünsene?
أعنى، أيمكنك أن تتخيل .. عندما ربحنا أمام آلاف المعجبين؟

Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.
لأنه ان كان لديك مياه نظيفة وبطيئة يمكنك أن تتخيل طريقة جديدة للعيش مع هذه المياه.

Gece gündüz, o kara delikte bunu hayal etmeye çalışıyordum.
أيام وليالى فى هذه الحفرة المظلمة حاول أن تتخيل ذلك

Sizin de tahmin edeceğiniz gibi, efendim her fırsatta hanımların gönlünü alacak böyle küçük ve ince iltifatlar yapmaktan çok mutluluk duyuyorum.
ويمكنك أن تتخيل ياسيدى مدى سعادتى فى الأوقات التى أقدم فيها هذا المديح الرقيق والذى يلقى دائما قبولا من السيدات

Ağaca bir maymundan daha hızlı tımanan birini hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكنك أن تتخيل إنسان يتسلق الأشجار أسرع من القرود ؟

Şimdi, tartışmacı olduğunuz, aynı zamanda da dinleyici olduğunuz bir tartışma düşünebiliyor musunuz? Kendinizi tartışırken seyrettiğiniz?
الآن هل يمكنك أن تتخيل مناقشة حيث تكون أنت المناقش، لكنك أيضاً في الجمهور تشاهد نفسك تتحاور؟

Bu şey, Clyde'ın sindirim sistemine ne yapar, düşünebiliyor musun?
يمكنك أن تتخيل ما هذه الاشياء سوف تفعل إلى الجهاز الهضمي كلايد على ذلك؟

Ama halk üzerindeki etkisini düşünebiliyor musun?
هل يمكنك أن تتخيل تأثير ذلك على الجمهور ؟

Sana yapacaklarını düşünebiliyor musun?
فتى، يمكنك أن تتخيل ما قالت انها تريد القيام به بالنسبة لك؟

Bunun gibi saçma bir şey. düşünebiliyor musun?
شيء من هذا القبيل مثير للسخرية هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟

LS: Biliyor musun, deneylerimizde gerçekten şaşırtıcı görünüyor, fakat gerçek yaşamda nasıl olduklarını bir düşün.
لورا: أتعلم، إنهم حقاً يثيرون الإعجاب في تجاربنا، ولك أن تتخيل ما يفعلونه في الحياة الواقعية، صحيح؟

John'la Tommy'nin çetesinden sana ne kadar iş çıkar düşünsene!
وهل ممكن أن تتخيل ان العمل الذى فعتله يُصبح من صالح جماعة جون وتومى؟

Simülatörlerimizde her gün beş milyon kilometre test yapıyoruz, yani araçlarımızın sahip olduğu tecrübeyi hayal edebilirsiniz.
ونحن نقوم بإختبار 3 مليون ميل كل يوم على أنظمة المحاكاة لدينا، لذا يمكنك أن تتخيل عدد التجارب التي تمر بها مركبتنا.

Titan'ın yüzeyinin nasıl görünebileceğini hayal etmeye çalışın.
حاول أن تتخيل كيف يمكن أن يبدو سطح تايتان.

Şimdi küçük bir alıştırma yapalım: gözlerinizi kapatın ve oyun oynanmayan bir dünya hayal edin.
هذا تمرين بسيط لثوان معدودة: اغمض عينيك وحاول أن تتخيل عالما بدون تسلية.

Çoktan bir protein yemeği yapmış durumdayız, o zaman soya fasulyesi yemeğine hatta iri mısır veya da buğday ununa benzer bir şey hayal edebiliriz.
لقد أنتجنا بالفعل وجبة من البروتين، لذا يمكنك أن تتخيل شيء شبيه بوجبة فول الصويا، أو وجبة الذرة أو طحين القمح.

Aklındaki mükemmel erkeği hayal etmeni istiyorum.
مالذي تتحدثين عنه ؟ الآن, أريدك أن تتخيل فارس أحلامك

Belki de baharda nasıl olacağını hayal etmeyi tercih ettiğiniz içindir.
ربما لأنك تفضل أن تتخيل كيف ستكون فى الربيع

Kendi damadım aracılığıyla kuzinim oluyormuş. Nasıl sürpriz olduğunu tahmin edersiniz.
إبن عمي أثناء زواجه بزوج إبنتي هل لك أن تتخيل المفاجأة وقتها

Ama şunu keşfettiğim zaman yaşadığım sevinci tahmin edersiniz:
ولك أن تتخيل فرحتي حينما اكتشفت أن الصدمة

Ne kadar sorumlu hissettiğimi tahmin edebilirsin.
يمكنك أن تتخيل بالطبع حجم الذنب الذي أشعر به