"أن تقرر" - Traduction Arabe en Turc

• karar vermeden
• karar vermek
• karar vermen
• karar vermelisin
• karar verebilir
• karar vereceksin
• karar verene
• karar vermeye
• karar vermesine
• karar veremezsiniz
• karar vermeniz
• Bir karar
• karar ver
• karar verin
• karar verme

Beyninin neden bir sonraki nefesini almaya karar vermeden önce donduğunu bulun.
أعثروا علي سبب توقف مخها قبل ألا تستطيع أن تقرر أن تتنفس

Evlat, senin işin neyin doğru neyin yanlış olduğuna karar vermek değil.
إبني ، وظيفتك ليس أن تقرر سواء كان هذا خاطئاً أم صحيحاً

İplerin kimin elinde olduğuna karar vermen gerekiyor.
يجب أن تقرر من صنع لحم الخنزير ومن الذي طبخه.

Ortada bir şey varsa, doğru olup olmadığına kendin karar vermelisin.
سواءً أكانَ هناكَ أي حقيقةٍ هناكَ عليكَ أن تقرر ذلكَ بنفسكَ

Gerçekten kim olduğunun özüne in, çünkü er ya da geç kim olduğunu anladığında, hangi okuldan mezun olabileceğinize karar verebilir, ve kendinizi mükemmelleştirebilirsiniz.
أبحث عن جوهرك الحقيقي، لأنه كلما أقتربت من معرفة مَن تكون كلما أقتربت من أن تقرر أي مدرسة

On saniye içinde aziz mi yoksa şeytan mı olacağımıza karar vereceksin.
عليك أن تقرر إنْ كنت ترغب فى تحوّلنا قديسين أو شياطين. فى عشر ثوان. أفهمت ؟

Sen kolonilerle kalmaya karar vermeden önce de böyle düşünüyordum.
هذا ما فكرت قبل أن تقرر البقاء مع هؤلاء المستعمرين

- Belki, bir eyleme karar vermeden önce, buradaki insanlar hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak ve kendinizi tuhaf çevreye alıştırmak isterdiniz.
ربما قبل أن تقرر على مسار العمل ، هل كنت تريد أن تعرف المزيد عن الناس ، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة.

Barclay, karar vermeden önce son bir kez daha izle.
هيا باركلي شاهده مرة واحدة بعد قبل أن تقرر

Tenis oynamayı öğrendiğinizi düşünün top filenin üstünden size doğru geldiği zaman topun nerede sekeceğine karar vermek istiyorsunuz.
تخيل أنك تتعلّم لعب التنس وتريد أن تقرر مكان ارتداد الكرة بعد تجاوزها الشبكة في اتجاهك.

Tanrı'ya inanıp inanmamanız hakkında karar vermek yerine, ilk önce bir şey yapmak zorundasınızdır.
فبدل أن تقرر فيما إن كنت تؤمن بالله يتوجب عليك أولاً أن تفعل شيئاً

Daha sonra, bu karakteri nasıl çizmek istediğine karar vermek istersin.
ومن ثم عليك أن تقرر كيف سترسم هذه الشخصية

Çok yakında ne olduğuna karar vermen gerekecek.
أتعلم، قريباً سيتعين عليك أن تقرر من تكون

Şimdi karar vermen gerekiyor etkili olmak mı yoksa kusurlu olmak mı?
و الآن عليك أن تقرر تفكيرك المؤثر أم مرضك المخزي

- Nereye gitmek istersin? - Sanırım buna sen karar vermelisin. Bu senin gecen.
أين تحبين أن تذهبى عليك أن تقرر ، هذه ليلتك

Hukuken, ilaç tedavisi isteyip istemediğine karar verebilir.
يمكنها أن تقرر بنفسها اذا كانت ترغب في الرعايه الطبيه

Her neyse sen karar vereceksin yoksa insanlar ondan yararlanamayacaklar.
عليك أن تقرر ما إذا كانت الإنسانية سوف يكون لديها فرصة للاستفادة منه

Ne yapacağına karar verene kadar soruları yanıtlamana gerek yok.
ليس عليك أن تقلق من الإجابه على الآسئلة ليس قبل أن تقرر ما ستفعله

Ve kadın... ayak uçları üzerinde, buna cesaret edip edemeyeceğine karar vermeye çalışıyor.
والمرأة .. تقف على أطراف أصابعها تحاول أن تقرر إن كان لديها القدرة على ذلك

İnsanların adıma karar vermesine alışık değilim, hepsi bu.
أنا فقط لم أعتاد أن تقرر الناس بالنيابة عني هذا كل مافي الأمر

Ayrıca benim yeterli olup olmadığıma siz karar veremezsiniz.
وليس فقط التحقيق، ليس من شأنك أن تقرر إذا كنت مؤهلة

Ve bu da her sabah uyandığınızda ne tür bir insan olmak istediğinize karar vermeniz gerekiyor demektir.
وهذا يعني أنه عندما تصحو كل يوم، عليك أن تقرر من هو الشخص الذي تريد أن تكونه

Birazdan burada olur, Mösyö. Bir karar vermek zorundasınız.
ستأتي بعد قليل يا سيدي يجب عليك أن تقرر.

Eva'yı kullanmaya devam edip etmeyeceğine karar ver!
يجب أن تقرر بنفسك ما إذا أردت قيادة إيڤا أم لا

Sadece hangisine odaklanacağınıza karar verin.
عليك فحسب أن تقرر على أي منهما تركز

Senin de aramıza katılma ve hayatın için ne yapacağına karar verme vaktin geldi.
وحان الوقت لتنضم إلينا و أن تقرر ماذا تريد أنت تفعل في حياتك