"أن تنتظر" - Traduction Arabe en Turc

• bekleyebilir
• beklemelisin
• sabırsızlanıyorum
• bekle
• bekler
• bekleyebilirsin
• bekleyebilirsiniz
• bekleyip
• beklemek
• beklersin
• Bekleyemez
• beklesin
• beklemeni
• beklemesini
• beklerseniz

- Camlar bekleyebilir! - Tam da yoğun olduğum dönem bu.
ـ النوافذ يُمكن أن تنتظر ـ أنظرى ، إنه موسمى المشغول

Kronometreyi beklemelisin, bu şekilde kazancın oldukça düşük olduğunu anlarsın.
يجب أن تنتظر لينطلق المنبه وتعلم أن الكسب قليل كفاية

Şahsen akrabalarımla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
أنا لا يمكن أن تنتظر لتلبية أقاربنا، شخصيا.

Tek başına kazanamazsın. Diğerlerini bekle.
ولا تستطيع الفوز وحدك لابد أن تنتظر الآخرين

Şu kişisel meselen... Umarım siz kasabadan gidene kadar bekler.
هذه المسألة الشخصية أتمنى أن تنتظر حتى مغادرتكم للمدينة

-Belki bekleyebilirsin. -Hayır, yetişmem gereken bir uçak var.
ربما يمكنك أن تنتظر هنا لا, يجب على أن ألحق الطائرة

Astronot duvarında bekleyebilirsiniz.
يمكنك أن تنتظر هناك بجانب جدار رواد الفضـاء

- Evet. - Seninle geriye döneceğiz. O zamana kadar bekleyebilir miyiz?
سنرافقك في ما بعد هل يمكنك أن تنتظر حتى ذلك الوقت؟

bekleyebilir. Ne? Ne?
لنقوم بذلك، هذه القضية يمكن أن تنتظر قضية آردين تبدو معقدة

-Paris bekleyebilir. Bu önemli. Dinleyicilerinden uzak kalmak istemezsin değil mi?
يمكن لها أن تنتظر لكن هذا هام، لا تريدين المخاطرة

- Bayan! Bayan! Bu kadar sabırsız olmak iyi bir şey değil, sıran gelene kadar beklemelisin.
لا يجب أن تبدو قليل الصبر ينبغي أن تنتظر دورك

O da seni istiyormuş. Ama işinin bitmesini beklemelisin.
هي تريدك أيضاً ولكن لابد أن تنتظر حتى تنتهي من عملها

Odaya dönmek için sabırsızlanıyorum gerçi.
أنا فقط لا يمكن أن تنتظر للحصول على العودة إلى الغرفة، على الرغم من.

Gelecek ay buradan gitmek için sabırsızlanıyorum.
الله، وأنا لا يمكن أن تنتظر للحصول وتا هنا الشهر المقبل‎.

- bekle dedim. - Burada olduğuma göre...
ـ لقد طلبت منك أن تنتظر ـ لقد أتيت علي أية حال، اعطني الحبوب

Tesekkürler, artik biz devralabiliriz. Disarida bekler misin.
شكراً جزيلاً ، سنتولى الأمر من هنا يمكنك أن تنتظر بالخارج

Burada bekleyebilirsin, ya da orada da bekleyebilirsin.
تستطيع أن تنتظر هنا أو تستطيع أن تنتظر هناك.

O dönüp size haber verene kadar burada bekleyebilirsiniz.
يجب أن تنتظر هنا حتى يعود و يخبرك أنه آمن

Ben talimat verene kadar bekleyip, sonra da... talimatları yavaşça uygulayacaksın.
أريدك أن تنتظر حتى أعطيك الأمر ثم اتبع هذه التعليمات ببطء

Ancak dünya tür olarak bizim tükenişimizi beklemek zorunda mı?
ولكن هل على الأرض أن تنتظر حتى انقراضنا كجنس بشري؟

Nasıl 911'i aramdan önce sekiz dakika beklersin?
كيف تتجرأ؟ أن تنتظر ثمانية دقائق للإتصال بالطوارئ

- Otobüs tüm gün Bekleyemez.
يجب أن تُسرعا ، لا يمكن للحافلة أن تنتظر طوال اليوم

İçeride beklesin. Rahatsız edilmek istemiyoruz.
ضعها في الداخل, يمكنها أن تنتظر لانريد أن يزعجنا أحد

Ben de sana biraz beklemeni söyledim ama sen topukladığın gibi gittin.
و أخبرتك أن تنتظر, ولكنك رحلت لتذهب لمكان لا يعلمه إلا الله

beklemesini söyle. Bir telefon etmeliyim.
أخبريها أن تنتظر قليلا ، فأنا أجري مكالمة هامة

Üzerime bir şeyler alana kadar beklerseniz aşağı geliyorum.
يمكنك أن تنتظر حتى أرتدى شيئا و سأنزل حالا