"أهديت" - Traduction Arabe en Turc

• ithaf
• vermiştim
• adadım

Geçen sene sana o şarkıyı ithaf ederken söylediklerimi hatırlıyor musun?
هل تتذكر ماقلت عندما أهديت لك تلك الأغنية في السنة الماضية

Sen neden bahsediyorsun? Topu düşürmemi sana ithaf etmiştim.
عم تتحدثين، انا أهديت تلك اللخبطة لأجلك

Kitaplarınızdan birini "Kraliçem Tatiana"ya ithaf etmiştiniz.
" ( لقد أهديت أحد كتبك لـ " ملكتي ( تاتيانا

Yılbaşında herkese bir kopya vermiştim.
أهديت الجميع نُسخ منها في عيد الميلاد؟

6 yaşındayken kızıma bir tane bunlardan vermiştim.
لقد أهديت ابنتي واحدة وهي بعمر السادسة

Programı babama adadım ve bu onunla ilişkimi ve hayatımı değiştirdi.
أهديت البرنامج لوالدي، فقد غير علاقتي معه وغير حياتي كذلك.

Ona çıkma teklif edecek cesaretim yoktu ama 9. sınıf mezuniyet yetenek gösterisinde ona bir şarkı adadım.
لم أملك الجرأة لسؤالها في موعد لكنّي أهديت أغنية لها في عرض المواهب في الصف التاسع

Makalemi Casey Mendell'e ithaf ettim.
. (لقد أهديت مقالتي إلى (كايسي مينديل

Sally hatırlamıyor ama, babana bir saat vermiştim.
الآن، (سالي) لا تتذكر، لكن أعطيت أهديت أبيك ساعة،

Onu ben vermiştim.
أنا أهديت هذه

Bu çiçeği Miranda'ya vermiştim.
(أهديت هذه الزهرة لـ(ميراندا

Kitabımı sana adadım, sen ne düşündüğünü bile söylemedin.
لقد أهديت لكَ كتابي, ولم تخبرني حتّى عن رأيك فيه

O gece bebeğimi yani kitabımı her yerdeki umutlu bekar kadınlara adadım özellikle de bir tanesine.
في تلك الليلة، أهديت كتابي العزيز... إلى العازبات المتفائلات بكل مكان... ، وواحدة بوجه الخصوص،

Affedersin, ben yarınki zaferimi ona çoktan adadım bile.
آسف لقد أهديت بالفعل فوزي