"أود أن أقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek istiyorum
• derdim
• diyebilirim
• söylemek isterim
• söylerdim
• demek istiyorum
• bence
• demek isterdim
• diyorum
• İtiraf etmeliyim
• olduğunu söyleyebilirim
• derim
• Söylemek istediğim
• şunu
• söylemeliyim

Başlamadan önce, kişisel olarak şunu söylemek istiyorum, mutlu yıllar.
قبل أن نبدأ أود أن أقول شخصياً , عيد سعيد

Bu yıl sadece bir şey söylemek istiyorum jöle salatası yapılacağını hatırlayan tek kişi ben olduğum için şükürler olsun.
أود أن أقول فقط أن هذا العام.. أني ممتن أن أحدا تذكر أن يصنع سلطة جيلي بالليمون وكان هذا أنا

Ahiretin tadını çıkar derdim ama ikimiz de onun sonsuz boşluk olduğunu biliyoruz.
أود أن أقول التمتع الآخرة، لكن كلانا يعرف هذا هو مجرد العدم الأزلي.

belirgin bir işte kullanılır. Yani şöyle diyebilirim, Hayatın altı krallığı varken, teknolojiyi yedinci krallık olarak düşünebiliriz.
لذلك، أود أن أقول أنه بما أنه هناك 6 ممالك للحياة، يمكننا التفكير في التكنولوجيا أساسا كالمملكة السابعة للحياة.

Bugün, psikiyatri yanlısı fakat baskı karşıtı olduğumu söylemek isterim.
و أود أن أقول أنني اليوم أوافق الطب النفسي و لكنني ضد الإكراه

Ben Brenda Meritt'in korkunç birşey yaptığını, ve büyükannemin cezalandırılmayı hakettiğini söylerdim.
أود أن أقول إن بريندا ميريت فعلت شيء فظيع، وجدتي يستحقون العقاب.

Öncelikle yeni üyelerimize hoş geldiniz demek istiyorum.
أولاً أود أن أقول لأعضائنا الجدد مرحباً بكم

Sonuç olarak şunu söylemek istiyorum: Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.
ومع أخذ ذلك في الاعتبار، أود أن أقول بضع كلمات عن نظام الدرجات الجامعي.

Bu nedenle öncelikle mimetik ve mim teorisi hakkında birkaç şey söylemek istiyorum. ikinci bahsedeceğim şey ise bu konunun eğer oralarda uzaklarda birileri varsa onlar hakkındaki soruları nasıl yanıtlayabileceği.
أولا أود أن أقول شيئاً عن علم الميم ونظرية الميم وثانياً، كيف يمكن أن يجيب هذا على أسئلة من هناك إذا كان هناك أي أحد

Büyük bir pişmanlıkla arkamızda bırakacaklarımız için sadece şunu söylemek istiyorum:
أود أن أقول للشابات اللاتي سنضطر آسفين للتخلي عنهم

O pencereden atlamadan önce sana bir tek şey söylemek istiyorum.
أود أن أقول لك شيئاً واحداً قبل أن تقفز من تلك النافذة

en basit haliyle derdim ki; yapmayı ve üretmeyi umduğumuz işler insanların istediği işler olmadığı sürece tutmayacak.
أود أن أقول ببساطة أن الوظائف التي نتمنى أن ننجزها والتي نأمل بإنشائها لن تدوم إذا لم تكن الوظائف التي يريدها الأشخاص.

Ben söylemiştim derdim ama o bunu benim yerime yapıyor.
حسنا، أود أن أقول لقد قلت لكم ذلك، لكن انها نوع من يفعل ذلك بالنسبة لي.

"Güzel Şeyler Kulûbü" en eş cinsel tarafım diyebilirim.
أود أن أقول نادي الأشياء الذواقة , هو الشيء الأكثر مرحاً عني

Şimdiye kadar harika bir deneyim oldu diyebilirim.
أود أن أقول أنها تجربة رائعة جداً حتى الآن.

Ve daha sonra size bunun bir harita olduğunu söylemek isterim.
ومن ثم أود أن أقول لكم أن هذه هي خارطة.

Muhtemelen senin söylediğin aynı yalanı söylerdim.
على الأرجح أود أن أقول له بالضبط نفس الكذبة الذي قلتها

Heloise'e hoşçakal demek istiyorum.
أنا أود أن أقول وداعاً لهيلويس أولاً

- bence nedeni çok açık! "Angarya iş mi var?
حسنا، أود أن أقول هو لعنة جميلة من الواضح لماذا.

"Bir düşüneyim" demek isterdim ama öyle bir seçeneğim yok galiba.
أود أن أقول ، سوف أفكر في ذلك و لكن لا أعتقد أن هذا خياراً ، أليس كذلك ؟

Ve hakikaten, diyorum ki içinde yaşadığımız gerçeklik bu.
وبالفعل، أود أن أقول هذا هو الواقع الذي نعيش فيه.

İtiraf etmeliyim ki, çok şaşırdım.
و أود أن أقول إنها مفاجأة جيدة

-Bunun yeni bir rezillik olduğunu söyleyebilirim. - Benim için değil.
أود أن أقول هذا هو مستوى منخفض جديد ليس بالنسبة لي

- Su hacmi ve yapısal eksiklikler için hızlıca yaptığım hesaplara dayanarak barajın çöküşüne 68 dakika var derim.
بناء على بعض الحسابات سريعة لحجم المياه وأوجه القصور الهيكلية، أود أن أقول لدينا 68 دقيقة حتى ينهار السد.

Söylemek istediğim şey, gerçekçi bir sonuç elde etmek için takip edilmesi gereken üç basit kural var.
أود أن أقول أن هناك ثلاث قواعد بسيطة للوصول إلى نتيجة واقعية

Başlangıç olarak şunu söylemeliyim ki batı dünyasında bizler çok fazla et tüketiyoruz.
الآن لأبدأ، أود أن أقول اننا تناول أيضا الكثير من اللحوم في العالم الغربي.