"أوشكنا على" - Traduction Arabe en Turc

• Neredeyse
• üzere
• sayılır
• Nerdeyse
• yaklaşıyoruz

Harika gidiyorsun. Bu biraz zaman alıyor biliyorum, ama Neredeyse bitti.
أنتِ تبلين حسناً, أعلم أنه يأخذ وقتاً لكننا أوشكنا على الإنتهاء.

Ama 7. çocuk geldiğinde Neredeyse tüm ortanca isimleri tüketmiştik.
ولكن في الوقت الذي وصل به الطفل السابع كنا أوشكنا على استخدام الأسماء المتوسطة المعروفة

Yüzüne güzel bir gülücük kondur, hayatım, Neredeyse geldik.
ضعى على وجهك ابتسامة حلوة يا حبيبتى لقد أوشكنا على الوصول

Yüce Tanrım, keyfini çıkarmak üzere olduğumuz mahremiyet için şükürler olsun
أيتها السماء، شكراً على الألفة الطبيعية التي أوشكنا على التمتع بها

Şu safra kanalını da halledince işimiz bitti sayılır.
بعد هذه القناة الصفراوية، سنكون أوشكنا على الانتهاء.

Nerdeyse işimiz bitti, yalnızca son fitilleri yerleştiriyoruz.
لقد أوشكنا على الانتهاء، اننا نضع اللمسات الاخيرة

Gittikçe daha da yaklaşıyoruz.
الآن أوشكنا على أن نقترب جدًا جدًا

Neredeyse 1946'dayız. Artık kimse kan dökülmesini istemiyor.
نحن أوشكنا على عام 1946 و لا أحد يريد اراقة المزيد من الدماء

- Yoruldum. - Ben de. Neredeyse geldik.
اننى مجهد و انا أيضا ، أوشكنا على الوصول

Neredeyse bitirdik. Şurada azıcık bir yeşillik kaldı.
أوشكنا على الإنتهاء، لم يتبقى سوى مناطق خضراء قليلة

Korkuyorum, her yerde gölgeler var ve Neredeyse gece yarısı.
إنني خائفة، والظلال في كل مكان فلقد أوشكنا على منتصف الليل

Neredeyse bitirdik. Zaten birazdan hava kararacak.
أوشكنا على الانتهاء ستظلم قريبا على أي حال

Neredeyse geldik. Bize 2 saniye verin! Doktor.
لقد أوشكنا على الوصول امنحناثانيتينفحسب.

İşi bitirmeme yardım edin. Neredeyse bitiyor.
تعال، ساعدني كى أنهي العمل أوشكنا على الإنتهاء

Kahve içmek üzere olduğumuz zaman, sanırım sizin rahatsız hissetmenize neden oldum.
.. سابقاً، عندما أوشكنا على احتساء القهوة? أشعر أنني أزعجتكِ

Bize füze çarpmak üzere ve sen bana bunu mu soruyorsun?
لقد أوشكنا على أن نضرب بالقذائف وأنت تسألني عن هذا؟

Yetiştik sayılır, birazcık daha sabret.
أوشكنا على الوصول، تحليّ بالصبر

- Ben iyiyim. Geldik sayılır.
أنا بخير, لقدْ أوشكنا على الوصول

Nerdeyse sona geldik, ama senin hikayen orada bitmiyor.
،لقد أوشكنا على الإنتهاء ولكن قصتك لن تنتهي كذلك

Nerdeyse sohbet etmiş sayılırız.
كلّا,أنا... أنا فقط أشعر أننا أوشكنا على أن ندردش

Giderek yaklaşıyoruz.
نحن أوشكنا على ذلك